Thu Jul 09 2020 15:39:13 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

12/13.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 13 Teto Yesu eciti lidoda, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyo pangana mwati amcitile ciyipa. Enzosakila njila yakuti ampayilemo.
-=======
-\v 13 Yesu eciti kwa mwanalume, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyopangana mwati amcitile ciipa. Enzosakila njila yakuti ampailemo.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 13 Yesu eciti kwa mwanalume, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyopangana mwati amcitile ciipa. Enzosakila njila yakuti ampailemo.

12/15.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 15 Yesu eziba zaizi,nocokako kumalo kwala.Anyinji banthu emunkhoka, soti ebapolesha bonse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikabe ca chendi, cenenewa na mneneri yesaya,kuti,
-=======
-\v 15 Yesu peziba ici, nocokako. Anyinji emukonkha, soti ebalopesha onse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikwanilishiwe, cenenewa namneneli Yesaya, kuti,
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 15 Yesu peziba ici, nocokako. Anyinji emukonkha, soti ebalopesha onse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikwanilishiwe, cenenewa namneneli Yesaya, kuti,

12/18.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 18 "Onani, wanchiti wangu wanasankha; okondeka wangu, na mwayeve moyo wangu ukondwela. Niyika mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja.
-=======
-\v 18 "Onani, wancito wangu wanasankha; okondeka wangu, mwa yeve moyo wangu ukondwela. Niike mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 18 "Onani, wancito wangu wanasankha; okondeka wangu, mwa yeve moyo wangu ukondwela. Niike mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja.

12/19.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Akangane nao lini kapena kulila mokuwa;kuliye wati akamvwe mau yake mu manjira. \v 20 Litete yophwanyika akaitende lini; nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini,mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 Namzina yake akunja akapeze ciyembekezo."
-=======
-\v 19 Akangane lini olo kulila mokuwa; kuliye wati akamvwe mau yake mumanjila. \v 20 Akaitende lini litete yopwanyika, nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 na mzina yake akunja akapeze ciyembekezo."
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 19 Akangane lini olo kulila mokuwa; kuliye wati akamvwe mau yake mumanjila. \v 20 Akaitende lini litete yopwanyika, nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 na mzina yake akunja akapeze ciyembekezo."

12/22.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Namuyakine enze osalanga na osalabila, enze na cibanda, eletewa kwa Yesu.Emupolesha,ndipo wala ciulu elabila no langa. \v 23 Na gulu yonse ye dabwa nolabila ,"uyu munthu angabe mwana wa david?"
-=======
-\v 22 Namuyakine enzolanga lini nosalabila, enze na cibanda mwa yeve emuleta kwa Yesu. Emupolesha, nazefumamo zeoneka ndaba elabila nolanga. \v 23 Magulu yonse yedabwa nolabila kuti, "uyu munthu angabe mwana wa Davide?"
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 22 Namuyakine enzolanga lini nosalabila, enze na cibanda mwa yeve emuleta kwa Yesu. Emupolesha, nazefumamo zeoneka ndaba elabila nolanga. \v 23 Magulu yonse yedabwa nolabila kuti, "uyu munthu angabe mwana wa Davide?"

12/24.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 24 Koma afalisi pecivwa za codabwisa ici, eciti, "Uyu munthu opilikisha vibanda na belezebulu, mukulu wa vbanda." \v 25 Koma Yesu enziba zebenzoganiza ndipo eciti kwa beve, "ufumu uli onse ogabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaaname lini.
-=======
-\v 24 Koma Afalisi pecimvwa za codabwisa ici, eciti, "uyu munthu opilikisha vibanda na Belezebulu, mkulu wa vibanda." \v 25 Koma Yesu eziba zebenzoganiza eciti kwa beve, "Ufumu ulionse ugabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaname lini.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 24 Koma Afalisi pecimvwa za codabwisa ici, eciti, "uyu munthu opilikisha vibanda na Belezebulu, mkulu wa vibanda." \v 25 Koma Yesu eziba zebenzoganiza eciti kwa beve, "Ufumu ulionse ugabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaname lini.

12/26.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 26 Ngati satana opilikisha satana,niye kuti niogabikana yeka, nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 ndipo ngati neo nucosa vibanda na belezebulu,Ninga bana  banu ocosa na bani?Kamba ka ici aze kuweluzeni.
-=======
-\v 26 Ngati satana opilikisha satana, ndiye kuti niogabikana yeka, Nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 Ngati  neo nucosa vibanda na belezebulu, nanga banabanu ocosa na bani? Kamba ka ici bakankhale okuweluzani.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 26 Ngati satana opilikisha satana, ndiye kuti niogabikana yeka, Nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 Ngati  neo nucosa vibanda na belezebulu, nanga banabanu ocosa na bani? Kamba ka ici bakankhale okuweluzani.

12/28.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa mulungu,niye kuti ufumu wa mulungu wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila akaliye kummanga munthu wamphamvu poyamba?Niye paangamuibile katundu mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini  na neo okangana nane, na wala osaungana naneo omwazya.
-=======
-\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu  wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila katundu akaliyo mumanga munthu wamphamvu poyamba? Ndiye pangamuibile katundu  mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini naneo okangana nane, wala osaungana nane omwazya.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu  wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila katundu akaliyo mumanga munthu wamphamvu poyamba? Ndiye pangamuibile katundu  mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini naneo okangana nane, wala osaungana nane omwazya.

12/31.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 31 Lomba nakuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kuli konse banthu aka khululukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, aka khululukiwe. koma olabilila ciipa mzimu utuba,aka khululukiwe lini,mungankhale mucalo cino,olo cukuza.
-=======
-\v 31 lomba nukuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kulikonse banthu akakhulukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, akakhululukiwe. Koma olabila ciipa mzimu utuba, akakhululukiwe lini. mungankhale mucalo cino, olo cukuza.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 31 lomba nukuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kulikonse banthu akakhulukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, akakhululukiwe. Koma olabila ciipa mzimu utuba, akakhululukiwe lini. mungankhale mucalo cino, olo cukuza.

12/33.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 33 Konza bwino cimuti na cipaso cake cibe cabwino,koma ngati cimuti aliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino,pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Mwe bana ba njoka,pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino?Mkuzula kwa vamumtima niye vayulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana nazabwino zili mumtima mwake onesha zabwino,naye muipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa.
-=======
-\v 33 Panga bwino cimuti na na cipaso cake cibe cabwino, koma ngati cimuti uliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino, pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Imwe bana ba njoka, pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino? Mkuzula kwa vamumtima ndiye vuyulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana na zabwino zili mumtima wake oonesha zabwino, naye muyipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 33 Panga bwino cimuti na na cipaso cake cibe cabwino, koma ngati cimuti uliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino, pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Imwe bana ba njoka, pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino? Mkuzula kwa vamumtima ndiye vuyulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana na zabwino zili mumtima wake oonesha zabwino, naye muyipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa.

12/36.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ili yonse yebelabila iyipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe,kamba ka mau yanu mukasushiwe.
-=======
-\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ilionse yebelabila iipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe, kamba ka mau yanu mukasushiwe."
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ilionse yebelabila iipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe, kamba ka mau yanu mukasushiwe."

12/38.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 38 Bayakine Balembi na Afalisi bemuyankha Yesu ndipo beciti, "mphunzisi,tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti mbadwo uipa soti niwacigololo ufuna cizibisho.koma kuliye cizibisho cati cikapisiwe koma ca yona mneneri tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila yona m'mala mwa somba masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka.
-=======
-\v 38 Mulembi muyakine na mufalisi eyankha Yesu  kuti, "Mphunzisi, tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti, "mbadwe oipa soti wacigololo ufuna cizibisho. Koma kuliye cizibisho cati cipasiwe koma ca Yona mneneli tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila Yona mmala mwa nsomba masiku yatatu nausiku wake utatu, ndiye mwati akankhalile mwana wa munthu masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 38 Mulembi muyakine na mufalisi eyankha Yesu  kuti, "Mphunzisi, tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti, "mbadwe oipa soti wacigololo ufuna cizibisho. Koma kuliye cizibisho cati cipasiwe koma ca Yona mneneli tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila Yona mmala mwa nsomba masiku yatatu nausiku wake utatu, ndiye mwati akankhalile mwana wa munthu masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka.

12/41.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 41 Banthu baku ninive baka paname pa ciweluzo kususha banthu ba mbadwo uno.ndaba betembenuka pecibalalikila yona, ndipo onani,mkulu opambana yona ali pano.
-=======
-\v 41 Banthu baku Ninive bakapaname paciweluzo kususha banthu ba mbadwe uno. Ndaba betembenuka pelalikila Yona, Lomba onani, mukulu opambana na Yona ali pano.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 41 Banthu baku Ninive bakapaname paciweluzo kususha banthu ba mbadwe uno. Ndaba betembenuka pelalikila Yona, Lomba onani, mukulu opambana na Yona ali pano.

12/42.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 42 Nkosikazi ya ku mmwela ikapaname pa ciweluzo  na uno mbadwo kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa solomon,ndipo onani, mkulu opambana solomon ali pano.
-=======
-\v 42 Nkhosikazi yaku mwela ikapanamepaciweluzo nauno mbadwe kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa Solomoni, lomba onani, mkulu opambana Solomoni ali pano.
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 42 Nkhosikazi yaku mwela ikapanamepaciweluzo nauno mbadwe kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa Solomoni, lomba onani, mkulu opambana Solomoni ali pano.

12/43.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 43 Mzimu uipa ukafuma mwa munthu, upita mmalo ayamu kusakila po pumulila, koma suupezapo. \v 44 lomba ulabila kuti, 'niwelele ku nanda kwenecoka ;uka welela,uyi peza yopyela nokonzeka bwino. \v 45 Lomba uwelela nakuyatola muzimu iyake seveni iyipa yopambana na weve wamene uyu, yoloba nonkhala mwamene umo.Mwaici munkhalidwe  wa munthu uyu yosiliizyila yukuba iyipa  kupambana nayakale.Niye mwati cinkhakhalile nambadwo uno."
-=======
-\v 43 Paliponse mzimu uipa ukufuma mwa munthu upita mmalo ayumu kusakila popumulila, koma supezapo. \v 44 Lomba ulabila kuti , 'niwelele kunanda kwenecoka.' Ukawelela, uyipeze yopyela nokonzewa bwino. \v 45 Lomba uwelela nokuyotola mizimu iyake seveni iipa yopambana na weve wamene uyu, yonse yoloba kuzonkhalaumo. Nkhalidwe ya munthu uyo yosilizyila yukuba iipa kupambana nayakale. Ndiye mwati cikankhalile nambadwe uno."
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 43 Paliponse mzimu uipa ukufuma mwa munthu upita mmalo ayumu kusakila popumulila, koma supezapo. \v 44 Lomba ulabila kuti , 'niwelele kunanda kwenecoka.' Ukawelela, uyipeze yopyela nokonzewa bwino. \v 45 Lomba uwelela nokuyotola mizimu iyake seveni iipa yopambana na weve wamene uyu, yonse yoloba kuzonkhalaumo. Nkhalidwe ya munthu uyo yosilizyila yukuba iipa kupambana nayakale. Ndiye mwati cikankhalile nambadwe uno."

12/46.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 46 Yesu akalulabila  namagulu,Onani,anyina na azinekwao bewela nopanama panja, enzo funa kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emmzya kuti,"Onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofunafuna kulabila namweo."
-=======
-\v 46 Yesu akalulabila namagulu, onani, anyina  na azinekwao bewela nopanama panja, enzofuna kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emuuzya kuti, "onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofuna kulabila namweo."
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 46 Yesu akalulabila namagulu, onani, anyina  na azinekwao bewela nopanama panja, enzofuna kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emuuzya kuti, "onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofuna kulabila namweo."

12/48.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama na azinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambullula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, Onani, "aba niye amama na azinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyo niye mukwasu,mulongosi,na amama."
-=======
-\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama nazinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambulula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, "onani, abandiyo amama nazinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyu ndiye mukwasu, mulongosi, na amama."
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama nazinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambulula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, "onani, abandiyo amama nazinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyu ndiye mukwasu, mulongosi, na amama."

14/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Mutut 14
-=======
-Mutu 14
->>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179
+Mutu 14