diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt
index d7ffc7a..7a5aafd 100644
--- a/04/31.txt
+++ b/04/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 32 Pa thawi, itotho ophunzila emulimbikisa kuti alye, Koma eciti kwabeve, ''nili cakulya camene sumuciziba. \v 33 Ophunzila eciti kwa wina namuyakine. Kuliye wamuletela cakulya, kuti bamuletela?''
\ No newline at end of file
+\v 31 Pa thawi, itotho ophunzila emulimbikisa kuti alye, \v 32 Koma eciti kwabeve, ''nili cakulya camene sumuciziba. \v 33 Ophunzila eciti kwa wina namuyakine. Kuliye wamuletela cakulya, kuti bamuletela?''
\ No newline at end of file
diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..c3ac853
--- /dev/null
+++ b/04/34.txt
@@ -0,0 +1 @@
+yesu eciti kwabeve, ''cakulya cangu niku
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a0670d3..31f40ea 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -99,6 +99,7 @@
 		"04-23",
 		"04-25",
 		"04-27",
-		"04-28"
+		"04-28",
+		"04-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file