diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt new file mode 100644 index 0000000..3c50b6b --- /dev/null +++ b/11/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 11 \v 1 Nufuna kuti munilekelele pa kupusa kwangu kuyake. Koma cendi mwenilekelela kale! \v 2 Pakuti nukucitilani nsanje. Nili na nsanje ya mulunga kwa mweo, cifukwa nekulonjezani mucikwati ku mwanalume umozi. Nekulonjezani kukuoneshani kwa Kristu monga ndola yene yene. \ No newline at end of file diff --git a/11/03.txt b/11/03.txt new file mode 100644 index 0000000..2973d0f --- /dev/null +++ b/11/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Koma nuyopa kuti payakine, monga njoka yenyengezhya Hava na kucenjela kwake, maganizo banu angakutaikisheni pacikondi ca cendi nakuzipeleka kwa cendi kwa Kristu. \v 4 Pakuti kuti munthu muyakine wawela nakukuzibishani Yesu muyakine osati wetelalikila. Olo ngati mwalandila mzimu osiyana na wala wamene wetelalikila. Olo ngati mwalandila uthenga osiyana na wala umwelandila kale. Mulola ivi vinthu bwino bwino! \ No newline at end of file diff --git a/11/05.txt b/11/05.txt new file mode 100644 index 0000000..f76f9cc --- /dev/null +++ b/11/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Nuganiza kuti nili lini munyansi kwa bala oitiwa kuti atumiki apalulu. \v 6 Koma olo kuti nine lini ophunzisiwa mumalabilidwe, nine lini osaphunzisiwa munzelu. Mnjila zonse na muvinthu vonse tecizibisha ici kwa mweo. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt new file mode 100644 index 0000000..7976cfe --- /dev/null +++ b/11/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Ndiye kuti necimwa pozicepesa neo kuti mweo mukwezewe? Pakuti nulalikila uthenga wabwino watyala kwa mweo. \v 8 Nebalonda macalici bayakine mwakuvomekezhya thandizo yocokela kwa beve koteto kuti nikatumikile mweo. \v 9 Penenze na mweo nenze nesoba cinthu, niliye vute aliyense. Pakuti zosoba zangu zekwanilishiwa na anekwasu ecokela ku Makedoniya. Mu vinthu vili vonse nankhala ozilesha kunkhala vito kwa mweo, ndipo nipitilizhye kucita teto. \ No newline at end of file diff --git a/11/10.txt b/11/10.txt new file mode 100644 index 0000000..216f275 --- /dev/null +++ b/11/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Cifukwa cakuti cilungamo ca Kristu cili mwa neo, uku kuzikuzhya kwangu kusile lini kumbali ya mzinda wa Akaya. \v 11 Cifukwa? Kamba kakuti nukukondani lini? Mulungu ndiye oziba. \ No newline at end of file diff --git a/11/12.txt b/11/12.txt new file mode 100644 index 0000000..a34d208 --- /dev/null +++ b/11/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Ndipo canucita nicipitilizhye kucita, kuti nisabapase mpata awenye ofuna mpata wakuti azimvwe, nakulabila kuti nao agwila ncito kulingana naseo. \v 13 Pakuti banthu oteti niatumuku bawenye ndipo bancito yotaishika. Bezibisa mwabeve beka monga atumiki a Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/11/14.txt b/11/14.txt new file mode 100644 index 0000000..87cf051 --- /dev/null +++ b/11/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Ndipo ici nicosadabwisha, pakuti olo satana ozibisa kuti ni mngelo owala. \v 15 Nicosadabwisha cikulu ngati ancito bake ozibisa monga bancito acilungamo. Cilango cao cikalingane na zincito zao. \ No newline at end of file diff --git a/11/16.txt b/11/16.txt new file mode 100644 index 0000000..bb16cad --- /dev/null +++ b/11/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Nulabila soti: Lekani aliyense asaganize kuti nine opusa. Koma ngati muganiza teto, nilandileni monga opusa kuti nane nizikweze patontho. \v 17 Zanulabila izi na cilimbikisho cozikwezhya-nulabila lini mwangalabilile Mulungu-nulabila monga aliye nzelu. \v 18 Cifukwa cakuti banthu anyinji ozikweza monga mwa mubili, nane soti nizikweze. \ No newline at end of file diff --git a/11/19.txt b/11/19.txt new file mode 100644 index 0000000..1003955 --- /dev/null +++ b/11/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Pakuti mubalekelela opusa mokondwela. Nimwe banzelu mweo mweka. \v 20 Pakuti mumulekelela munthu ngati okupangani akapolo, okulya cuma canu, opeza mwai palulu pa mweo, ngati ozikuzhya, olo ngati wakunyatani kumenso. \v 21 Nuvomelezhya nawe nsoni kuti tenze lini okosa mtima kuchita izi. Lomba ngati aliyense azikweze-nulabila monga opusa-naneo nizikweze. \ No newline at end of file diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt new file mode 100644 index 0000000..b8f9970 --- /dev/null +++ b/11/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Ndiye kuti ni a Hebeli? Na neo. Ndiye kuti ni a Isilayeli, Na neo. Ndiye kuti niba banja ya Abulahamu? Naneo soti. \v 23 Ndiye kuti ni ancito a kristu? (nulabila monga osokonezeka.) Ndine wancito opambana beve: Muncito yokosa, muma jele anyinji, mukunyatiya kopitilila muyeso, mukukumana na zovuta pafupi fupi na kufwa. \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt new file mode 100644 index 0000000..d9701c2 --- /dev/null +++ b/11/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Kwa Ayuda nelandila faifi za "nthimbo fote nocosapo imozi." \v 25 Katatu nenyatiwa na nkholi. Payakine nenzetemewa. Boti yeniphwanyikila katatu. Nenkhala pa manzi usiku na mzuba. \v 26 Nenkhala mu maulendo kabili-kabili, zoyofya mu zocokela mumikolo, zoyofya muzigabenga, zoyofya kucoka kubanthu bangu, zoyofya mu amitundu, zoyofya mu mzinda, zoyofya mcipululu, zoyofya mnyanja, mu zoyofya kwa anekwasu awenye. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt new file mode 100644 index 0000000..91a8f4a --- /dev/null +++ b/11/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Nagwila ncito zobebesha, kabili kabili nenzolala lini tulo, necimvwa njala na njota, kuzitana kulya, mukuzizila na kusoba vovwala. \v 28 Kucosako ciliconse ciyake, siku na siku nunkhala na zovuta pa udindo pa ma calichi onse. \v 29 Nibani ofoka, ndipo neo nililini ofoka? Nibani muyakine wamucimwisha, ndipo neo osavutika mumtima? \ No newline at end of file diff --git a/11/30.txt b/11/30.txt new file mode 100644 index 0000000..0fa18e8 --- /dev/null +++ b/11/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 Ngati nufunika kuzikweza, nizikweze pa zala zuonesha kufoka kwangu. \v 31 Mulungu na Awisi a Ambuye Yesu wamene edalisiwa kwa muyaya, oziba kuti nunama lini! \ No newline at end of file diff --git a/11/32.txt b/11/32.txt new file mode 100644 index 0000000..f722259 --- /dev/null +++ b/11/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Ku Damasiko. Mkulu opanamila mfumu Areta enzolonda mzinda wa Damasiko kuti animange. \v 33 Koma eniika mudengo nonifumyila pa windo mu cipupa, ndipo nethabamo mmanja mwake. \ No newline at end of file diff --git a/11/title.txt b/11/title.txt new file mode 100644 index 0000000..cb80763 --- /dev/null +++ b/11/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mutu 11 \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt new file mode 100644 index 0000000..548097a --- /dev/null +++ b/12/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 12 \v 1 Nifunika kuzikweza, olo kuti ciliye phindu. Koma nipitilizhye kukamba za mensomphenya na kuulula zocokela kwa Ambuye. \v 2 Nuziba mwa Kristu muyakine wamene zaka 14 zepita wamene-kaya mumubili olo kunja kwa mubili, nuziba lini, Mulungu oziba-etolewa kuya kululu kwa Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt new file mode 100644 index 0000000..88d4a0d --- /dev/null +++ b/12/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Ndipo nuziba kuti uyu munthu-kaya nimumubili, olo kunja kwa mubili, muziba lini, Mulungu oziba- \v 4 etolewa kuya ku Paladiso ndipo ecimvwa zosakambika zakuti munthu angazilabile lini. \v 5 Mmalo mwa munthu oteti nizikweze, koma mmalo mwa neo neka nizikweze lini, kucoselako za kufoka kwangu. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt new file mode 100644 index 0000000..9ede0d0 --- /dev/null +++ b/12/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ngati nufunika kusankha kuzikweza, ninkhalelini opusa, cifukwa nukokamba zacendi. Koma nileke kuzikweza, teto kuti pasapezeke aliyense oniganizila zinyinji kupambana zoona kapena zokumvwa kwa neo. \v 7 Koma kuti anileshe kuzikweza neka cifukwa ca vikulu-vikulu veniululila, monga mu mubili wepasiwa kwa neo, mngelo wa satana kuzovutisha neo- kuti nisakazikweze mwa neo neka. \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt new file mode 100644 index 0000000..9d7a111 --- /dev/null +++ b/12/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Nesenga katatu kwa Ambuye pa ici, kuti eve acicose kwa neo. \v 9 Koma eniuzhya kuti, "cisomo cangu nicokwanila pa weo, pakuti mphamvu zuonekela mukubeba." Ndipo ningazikweze ngako tyala kamba ka kufoka kwangu, kuti mwina mphamvu za Kristu zikankhale na neo. \v 10 Lomba nunkhala okondwela mwa Kristu mu zofoka, mu manyozo, zobaba, mu manzunzo namu nthawi yodesa nkhawa. Pakuti paliponse nili ofoka, pamene nine okosa. \ No newline at end of file diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt new file mode 100644 index 0000000..97dfce6 --- /dev/null +++ b/12/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Nankhala opusa! mwenikakamizhya kwa ici, pakuti nufunika kuti mweo muniyamikile. Pakuti nenzelini ocepa kwa banthu bala oitiwa kuti atimiki apalulu, olo kuti nine lini kanthu. \v 12 Zizindikilo za cendi ca mtumiki zecitika pakati pa mweo na cipililo conse, zizindikilo za mphamvu na zodabwisha. \v 13 Pakuti kuli cinji cenekucefyeshani naco na ma calici yosala ayakine, kucoselako neo kuti niliye kuvutisheni? Nikhululukileni pa ciipa ici! \ No newline at end of file diff --git a/12/14.txt b/12/14.txt new file mode 100644 index 0000000..2c072e9 --- /dev/null +++ b/12/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Langani! Nakonzekla kuti niwele kwa mweo mu nthawi yacitatu. Nikuvutisheni lini, Pakuti nusakila lini zamulinazo. Nkufuna mweo. Pakuti bana ofunikila lini kuunjikila makolo. Mmalo mwake, ,akolo ofunikila kuunjikila bana. \v 15 Nikankhale okondwela ngako kutaya zangu zonse nakutaya moyo wangu kamba ka mweo. Ngati nukukondani ngako, nufunika kukondewa patontho? \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt new file mode 100644 index 0000000..9a46816 --- /dev/null +++ b/12/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Koma mwazilili, niliye kuvutisheni. Koma cifukwa cakuti nine ocenjela, nineo nekukatani naukacenjede. \v 17 Ko nekucenjelelani mwa aliyense wenetumizhya kwa mweo? \v 18 Nemusenga Tito kuti abekuya kwa mweo, ndipo netimizhya mukwasu muyakine pamozi na eve. Ko Tito ekucenjelelani? Ko niyeve lini na neo tenzocitila zonse mumzimu umozi? Ko tiliyoyende munjila imozi? \ No newline at end of file diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt new file mode 100644 index 0000000..17288f3 --- /dev/null +++ b/12/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Ko muganiza kuti nthawi yonse iyi tankhala tuzitetezhya seka kwa mweo? Tikankhala pamenso pa Mulungu, wokondewa bangu tankhala mwa Kristu kulabila ciliconse kuti tikukosesheni mtima. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt new file mode 100644 index 0000000..6078f06 --- /dev/null +++ b/12/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Pakuti nuyopa kuti nikayokuza kwanu mwina kukupezani osasiyana na munufunila. Nuyopa kuti pangankhale mkangano, nsanje, ukali ukulu ngako, mpikisano, nkhani za wenye, kusheba, kuzimvwa ofunikila ngako na nkhalidwe yamsokonezo. \v 21 Nuyopa kuti nikayowela soti kwanu, Mulungu wangu mwina anganicefyeshe pamenso pa mweo. Nuyopa kuti mwina banthu bayakine ocimwa lomb aanganililile ndipo baliye lape zonyanyisa zao na dama na mayendedwe bao aipa becicita. \ No newline at end of file diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt new file mode 100644 index 0000000..dfe3d1f --- /dev/null +++ b/12/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mutu 12 \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt new file mode 100644 index 0000000..072ff32 --- /dev/null +++ b/13/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 13 \v 1 Iyi ninthawi yacitatu yanukuza kwa mweo. "Cinthu ciliconse kuti cinkhazikishiwe pofunika umboni wamboni zibili olo zitatu." \v 2 Nekamba kale na bala ecimwa na onse penenze kwala kacibili, ndipo nukamba soti: Nikayowela soti, nikabasiyeko lini. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt new file mode 100644 index 0000000..8b90675 --- /dev/null +++ b/13/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Nukuzhyani ici cifukwa musakila umboni kuti Yesu okamba mwa neo. Eve niosabeba pa mweo. Mmalo mwake, eve niwamphamvu mwa mweo. \v 4 Pakuti eve epanyikiwa mu zofoka, koma eve ali moyo mwa mphamvu ya Mulungu. Pakuti nase ndise obeba mwa eve, kom atikankahle nayeve mwa mphamvu ya Mulungu pa mweo. \ No newline at end of file diff --git a/13/05.txt b/13/05.txt new file mode 100644 index 0000000..77ac741 --- /dev/null +++ b/13/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Muziyese mweka, kuti muone kuti muli mucikhulupilo. Muziyese mweka. Muzindikila lini ici pa mweo mweka, kuti Yesu Kristu ali mwa mweo? - Ngati niteto lini mwakangiwa mayeso. \v 6 Ndipo nina ciyembekezo muzibe kuti muliye kangiwe mayeso. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt new file mode 100644 index 0000000..72a226e --- /dev/null +++ b/13/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Lomba tupemphela kwa Mulungu kuti musaticite ciipa. Nupemphela lini kuti tioneke monga kuti tepambana mayeso. Koma nupemphela kuti mucite ca zoona. Olo kuti tuoneka kuti tekangiwa mayeso. \v 8 Pakuti tingakwanishe lini kucita ciliconse cukangana na cilungamo, koma zacilungamo tyala. \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt new file mode 100644 index 0000000..4266ba6 --- /dev/null +++ b/13/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Pakuti tukondwela ngati ndise ofoka pamene mweo ndiwe okosa. Tupemphela soti kuti mukapangiwe osilizhyika. \v 10 Nulemba vinthu ivi panili kutali na mweo cifukwa cakuti ngati nili na mweo nufunika lini kunkhala na mweo nankhanza mususebenzesha ulamulilo wangu- wamene Ambuye epasa kwa neo kuti nikukulisheni, ndipo osati kuti nikuonongeni. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt new file mode 100644 index 0000000..0ccafb5 --- /dev/null +++ b/13/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Cosilizhyila, anekwasu, kondwelani! sebenzani mwakukonza, nkhalani okumvwa, munkhale namaganizo amozi, nkhalani mumtendele. Ndipo Mulungu wa cikondi na mtendele ankhale na mweo. \v 12 Mupasane moni na cikondi cacendi. \ No newline at end of file diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt new file mode 100644 index 0000000..14efc68 --- /dev/null +++ b/13/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Banthu onse a Mulingu oyela okupasani moni. \v 14 Cisomo ca Ambuye Yesu Kristu, cikondi ca Mulungu, na ciyanjano ca mzimu utuba vinkhale na mweo. \ No newline at end of file diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt new file mode 100644 index 0000000..48da52d --- /dev/null +++ b/13/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mutu 13 \ No newline at end of file diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt index 695fdf8..4c8f3e5 100644 --- a/front/title.txt +++ b/front/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -2 Acolinto \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +2 Acolinto +======= +2 Akolinto +>>>>>>> c1a4535da8c8f1860baf49c6aff5b37ae65a8f7a diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4778f78..7c4e10a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -35,10 +35,10 @@ "translators": [ "Timothy Muzgatama", "Jessy Brown", - "Elizabeth Phiri" + "Elizabeth Phiri", + "Solomon Zulu" ], "finished_chunks": [ - "front-title", "07-title", "07-01", "07-02", @@ -74,6 +74,39 @@ "10-11", "10-13", "10-15", - "10-17" + "10-17", + "11-title", + "11-01", + "11-03", + "11-05", + "11-07", + "11-10", + "11-12", + "11-14", + "11-16", + "11-19", + "11-22", + "11-24", + "11-27", + "11-30", + "11-32", + "12-title", + "12-01", + "12-03", + "12-06", + "12-08", + "12-11", + "12-14", + "12-16", + "12-19", + "12-20", + "13-title", + "13-01", + "13-03", + "13-05", + "13-07", + "13-09", + "13-11", + "13-13" ] } \ No newline at end of file