diff --git a/08/08.txt b/08/08.txt index 5a49ecd..a6ec9ad 100644 --- a/08/08.txt +++ b/08/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Koma cakulya cutitwala lini kwa Mulungu. Tuipishiwalini ngati tikulyalini, kapena kunkhala abwino ngati tikulya. \v 9 Koma langishishani kuti mtendele wanu usankhale cokhumudwisha muyakine wamene asali olimba muchikhulupililo, \v 10 Lomba nbati muyakine aona mweo, muli naciziwisho,mukulya cakulya mu kacisi ya fano. Ko kufoka kwa cikumbu mtima cake kumulengeshelini kulya vopelekewa ku mafano? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Koma cakulya cutitwala lini kwa Mulungu. Tuipishiwalini ngati tikulyalini, kapena kunkhala abwino ngati tikulya. \v 9 Koma langishishani kuti mtendele wanu usankhale cokhumudwisha muyakine wamene asali olimba muchikhulupililo, \v 10 Lomba nbati muyakine aona mweo, muli naciziwisho,mukulya cakulya mu kacisi ya fano. Ko kufoka kwa cikumbu mtima cake kumulengeshelini kulya vopelekewa ku mafano? +======= +\v 8 Koma cakulya cutitwala lini kwa Mulungu. Nise batyalalini ngati tukulyalini, kapena kunkhala abwino ngati tukulya. \v 9 Koma onesheshani kuti mtendele wanu usankhale cokhumudwisha muyakine amene asali olimba mucikhulupililo. \v 10 Lomba ngati muyakine wakuona, uli na ciziwisho, ukulya cakulya mu kachisi ya mafano. Ko kufoka kwake mu cikumbumtima kumulengeshelini kulya vopelekewa ku mafano? +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt index c1fc34f..225d0a9 100644 --- a/08/11.txt +++ b/08/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Teto kamba ka kumvishisha kwanu za cilengedwa ca cendi pa mafano, ofoka umozi,mnekwanu wamene Yesu efwila, oonongeka. \v 12 Mwa ici, mukacimwila anekwanu naku ononga cikumbu mtima cao cofoka, mwacimwila Kristu. \v 13 Teto, ngati cakulya cukhumudwisha mnekwasu, nikalyelini soti nyama, kuti nisamponeshe mnekwasu. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Teto kamba ka kumvishisha kwanu za cilengedwa ca cendi pa mafano, ofoka umozi,mnekwanu wamene Yesu efwila, oonongeka. \v 12 Mwa ici, mukacimwila anekwanu naku ononga cikumbu mtima cao cofoka, mwacimwila Kristu. \v 13 Teto, ngati cakulya cukhumudwisha mnekwasu, nikalyelini soti nyama, kuti nisamponeshe mnekwasu. +======= +\v 11 Cifukwa ca kumvishisha kwanu pa zazoona za mafano, ula ofoka, mnekwanu wamene Kristu wecifwila, oonongeka. \v 12 Teto, pocimwila anekwanu naku ononga cikumbu mtima cao cofoka, mucimwila Kristu. \v 13 Mwa ici, ngati cakulya cukhumudwisha mnekwasu, nikalyelini soti nyama, kuti nisamponeshe mnekwasu. +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index dd4beb2..c14984b 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 9 \v 1 Ko ninelini omasuliwa? Ko ninelini otumiwa? Ko niliyeone Yesu Ambuye wasu? Ko nimwelini anchito bangu mwa Ambuye? \v 2 Ngati ninelini otumiwa kubayakine, nkhasako nineo kwa mweo. Ndaba mweo nimwe cizindikilo ca utumiki wangu mwa Ambuye. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 9 \v 1 Ko ninelini omasuliwa? Ko ninelini otumiwa? Ko niliyeone Yesu Ambuye wasu? Ko nimwelini anchito bangu mwa Ambuye? \v 2 Ngati ninelini otumiwa kubayakine, nkhasako nineo kwa mweo. Ndaba mweo nimwe cizindikilo ca utumiki wangu mwa Ambuye. +======= +\c 9 \v 1 Ko ninelini omasuliwa? Ko ninelini otumiwa? Niliye muone Yesu Ambuye wasu? Nimwelini anchito bangu mwa Ambuye? \v 2 Ngati ninelini otumiwa ku banthu bayakine, nkhasako nine otumiwa kwa mweo. Ndaba nimwe cizindikilo ca utumiki wangu mwa Ambuye. +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index 11171de..a532b77 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Ici niyecuniteteza kwa bala okosha za neo: \v 4 Ko tiliye ulamulilo wakulya na kumwa? \v 5 Ko tiliye ulamulilo oyenda na mnakazi wasu okhulupilila, monga mwakucitila otumiwa bayakine, monga anekwao ba Ambuye, na Kefa? \v 6 Ko ni Banaba na neo tyala tufunika kusebenza? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Ici niyecuniteteza kwa bala okosha za neo: \v 4 Ko tiliye ulamulilo wakulya na kumwa? \v 5 Ko tiliye ulamulilo oyenda na mnakazi wasu okhulupilila, monga mwakucitila otumiwa bayakine, monga anekwao ba Ambuye, na Kefa? \v 6 Ko ni Banaba na neo tyala tufunika kusebenza? +======= +\v 3 Ici niye cuniteteza kwabala okosha za neo: \v 4 Ko tiliye ulamulilo wa kulya na kumwa? \v 5 Ko tiliye ulamulilo wonyamula mwanakazi wasu wamene ali okhulupilila, mwakucitila otumiwa bayakine, na anekwao ba Ambuye, na Kefa? \v 6 Kapena nineo neka na Banaba tufunika kusebenza? +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/09/07.txt b/09/07.txt index 632c31d..de869b0 100644 --- a/09/07.txt +++ b/09/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 Nibani osebenza ngati msilikali nakuzipezela eka malipilo? Nibani olima munda cosalyako mbeu zake? Kapena nibani obeta vibeto kosamwako mkaka wake? \v 8 Ko nulabila ivi vinthu kufuma ku ulamulilo wa umunthu? Ko lamulo lunenalini teti? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 Nibani osebenza ngati msilikali nakuzipezela eka malipilo? Nibani olima munda cosalyako mbeu zake? Kapena nibani obeta vibeto kosamwako mkaka wake? \v 8 Ko nulabila ivi vinthu kufuma ku ulamulilo wa umunthu? Ko lamulo lunenalini teti? +======= +\v 7 Nibani osebenza ngati msilikali nakuzifunila malipilo eve eka? Nibani olima munda ndipo nosalyako vipaso vake? kapena nibani obeta vibeto cosasengako mkaka wakumwa eve? \v 8 Ko nulabila ivi vinthu mwa ulamulilo wa umunthu? Ko lamulo lubilalini teti? +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/09/09.txt b/09/09.txt index 268f87b..2e8da95 100644 --- a/09/09.txt +++ b/09/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 Pakuti nicolembewa mu cilamulo ca Mose, ''Osamanga nkhabi kukamwa paupuntha mbeu.'' Ko ni nkhabi yakusamilila Mulungu? \v 10 Ko olabilalini zaseo? Ndaba uyo olima ofunika kulima na ciyembekezo, naye soti opuntha apunthe na ciyembekezo cogabana zawatusha. \v 11 Ngati tecala vinthu va uzimu pakati panu, niyekuti ngati tatusha vinthu vakumubili kufumila kwa mweo niye kuti tacita caipa ngako? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 Pakuti nicolembewa mu cilamulo ca Mose, ''Osamanga nkhabi kukamwa paupuntha mbeu.'' Ko ni nkhabi yakusamilila Mulungu? \v 10 Ko olabilalini zaseo? Ndaba uyo olima ofunika kulima na ciyembekezo, naye soti opuntha apunthe na ciyembekezo cogabana zawatusha. \v 11 Ngati tecala vinthu va uzimu pakati panu, niyekuti ngati tatusha vinthu vakumubili kufumila kwa mweo niye kuti tacita caipa ngako? +======= +\v 9 \v 10 \v 11 Pakuti nicolembewa mucilamulo ca Mose, '' +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt index 667278a..1d1f865 100644 --- a/09/title.txt +++ b/09/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Mutu \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Mutu +======= +Mutu 9 +>>>>>>> fe15f7d9a478372dfeede69d7b6f723898a8b777 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9c63915..1fa0257 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -34,7 +34,8 @@ "parent_draft": {}, "translators": [ "Jessy Brown", - "Ernest Banda" + "Ernest Banda", + "Timothy Muzgatama" ], "finished_chunks": [ "front-title", @@ -120,13 +121,6 @@ "08-01", "08-04", "08-07", - "08-08", - "08-11", - "09-title", - "09-01", - "09-03", - "09-07", - "09-09", "09-12", "09-15", "09-17",