diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt
index a8cb145..71a31cd 100644
--- a/05/title.txt
+++ b/05/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Toko 5
\ No newline at end of file
+Toko faha 5
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a65573c..d23a993 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -82,10 +82,10 @@
 		"04-23",
 		"04-25",
 		"04-28",
+		"04-31",
 		"05-title",
 		"05-01",
 		"05-03",
-		"05-05",
 		"05-08",
 		"05-13",
 		"05-15",