diff --git a/.DS_Store b/.DS_Store index fab6fa3..d3d7844 100644 Binary files a/.DS_Store and b/.DS_Store differ diff --git a/02/41.txt b/02/41.txt index 13aa0c4..e6f65fc 100644 --- a/02/41.txt +++ b/02/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Mase mani mayelenge konso ka mvu ku Yelusalemi mu diambu dia nkinzi wa Fasa. \v 42 Va kamana fwanisa mvu kumu ye zole, atombuka kuna konso wenina kisi nsi mu diambu dia nkembo. \v 43 Mboki lumbu va biamanisa ye avutuka mu yifulu yawu, muana i Yisu wasala sala ku mbanza Yelusalemi, kansi mase mani ka asala bakusa nkutu ko. \v 44 Abanza vo wakalayawu ayendanga nzila mosi, akisadila lumbu kiamvimba mu diata kondwa kwa lembi utoba va kati kua mase ye akundi. \ No newline at end of file +\v 41 Mase mani mayelenge konso ka mvu ku Yelusalemi mu diambu dia nkinzi wa Fasa. \v 42 Va kamana fwanisa mvu kumu ye zole, atombuka kuna konso wenina kisi nsi mu diambu dia nkembo. \v 43 Mbosi lumbu va biamanisa ye avutuka mu yifulu yawu, muana i Yisu wasala sala ku mbanza Yelusalemi, kansi mase mani ka asala bakusa nkutu ko. \v 44 Abanza vo wakalayawu ayendanga nzila mosi, akisadila lumbu kiamvimba mu diata kondwa kwa lembi utoba va kati kua mase ye akundi. \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 3f31f86..41c7cc2 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mboki Yisu wayiza ye Mpeve Nyanlongo, watuka ku nzadi ya Yolodani ye wanatwa kwa Mpeve kuna nsi yankatu. \v 2 Kuna kantontua kwa nkadi a mpemba mu yilumbu maku maya, kadia kani konso kalekua ko mu yilumbu yayina, ye ntangu yayina va mana va vioka, wamona nsatu. \ No newline at end of file +\v 1 Mbosi Yisu wayiza ye Mpeve Nyanlongo, watuka ku nzadi ya Yolodani ye wanatwa kwa Mpeve kuna nsi yankatu. \v 2 Kuna kantontua kwa nkadi a mpemba mu yilumbu maku maya, kadia kani konso kalekua ko mu yilumbu yayina, ye ntangu yayina va mana va vioka, wamona nsatu. \ No newline at end of file diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index ac08614..cf436c3 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Idina, nkadi a mpemba, va kanata Yesu va vuma kimosi kia zangama wansonga yimfumu yayonsono ya va ntoto mu fintangu ntangu. \v 6 Nkadi a Mpemba yanzayisa, "Ngina kuvana lulendo lualu lua lonsono ye nkembo wawu wawonsono, kadi ngia vewa bio ye ngi vananga bio kwa konso konso wu nzolele bio vana. \v 7 Ikuma, vo wu mfukamene ye unsambidi, "bina kituka yi biaku. \ No newline at end of file +\v 5 Idina, nkadi a mpemba, va kanata Yisu va vuma kimosi kia zangama wansonga yimfumu yayonsono ya va ntoto mu fintangu ntangu. \v 6 Nkadi a Mpemba yanzayisa, "Ngina kuvana lulendo lualu lua lonsono ye nkembo wawu wawonsono, kadi ngia vewa bio ye ngi vananga bio kwa konso konso wu nzolele bio vana. \v 7 Ikuma, vo wu mfukamene ye unsambidi, "bina kituka yi biaku. \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index e123d47..cfdf50c 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Mboki Yisu wamvutudila ye wankamba, "Dia sonama wuna fukamana kaka Mfumu i Nzambi aku, ye wuna kunsadila yandi kaka." \ No newline at end of file +\v 8 Mbosi Yisu wamvutudila ye wankamba, "Dia sonama wuna fukamana kaka Mfumu i Nzambi aku, ye wuna kunsadila yandi kaka." \ No newline at end of file diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 8af1696..9bc4120 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mboki nkadi a mpemba wanata Yisu ku Yelusalemi ye wantula va vuma kilutidi mu zangama ye wanzayisa: "Vo yinga i muan'a Nzambi, wukilosa vana yanda. \v 10 Kadi masonama, "wavana ntuumunu kua zimbasi zani mu diambu diaku, kidi vo aku tanisa. \v 11 Ye si ku zangula va moko mawu kidi vo kulu kuaku kualembi ta sakuba va tadi."' \ No newline at end of file +\v 9 Mbosi nkadi a mpemba wanata Yisu ku Yelusalemi ye wantula va vuma kilutidi mu zangama ye wanzayisa: "Vo yinga i muan'a Nzambi, wukilosa vana yanda. \v 10 Kadi masonama, "wavana ntuumunu kua zimbasi zani mu diambu diaku, kidi vo aku tanisa. \v 11 Ye si ku zangula va moko mawu kidi vo kulu kuaku kualembi ta sakuba va tadi."' \ No newline at end of file diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt index 0a41b61..a5556d2 100644 --- a/04/20.txt +++ b/04/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mboki wakuyedika nkanda, wavana wo kua kisadi kia nzo ye wavuanda. Meso ma awonsono akala muna nzo a lukutukunu mantungunina. \v 21 Mboki watona mu ku akamba: "Wunu kiaki, mambi mana tuka wawu nuvilu mo. \v 22 Awonsono akala mbangi mu maka ku akamba ye ayutukua mu mambu manlemvo navayika mu nu'ani Avova: "ndiena ka i muana wa Yosefi ko e? \ No newline at end of file +\v 20 Mbosi wakuyedika nkanda, wavana wo kua kisadi kia nzo ye wavuanda. Meso ma awonsono akala muna nzo a lukutukunu mantungunina. \v 21 Mbosi watona mu ku akamba: "Wunu kiaki, mambi mana tuka wawu nuvilu mo. \v 22 Awonsono akala mbangi mu maka ku akamba ye ayutukua mu mambu manlemvo navayika mu nu'ani Avova: "ndiena ka i muana wa Yosefi ko e? \ No newline at end of file diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index d4a194a..a00ad06 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Mboki waku akamba, "mu kedika si nua kunkamba ngana yayi, 'Mwuki, wukiniakisa ngeye kibeni. Mamonsono ma tuameni wamomo ma wavengi ku mbanza kafenawuni, nanga mo mpeve wumosi ku mbanza yi wa wutukila.'" \v 24 Wuku akamba, "Mu kedika mono ngieti kunu kamba, kavena mbikudi una toma tambula mu mbanz'qni yi kawutulu ko. \ No newline at end of file +\v 23 Mbosi waku akamba, "mu kedika si nua kunkamba ngana yayi, 'Mwuki, wukiniakisa ngeye kibeni. Mamonsono ma tuameni wamomo ma wavengi ku mbanza kafenawuni, nanga mo mpeve wumosi ku mbanza yi wa wutukila.'" \v 24 Wuku akamba, "Mu kedika mono ngieti kunu kamba, kavena mbikudi una toma tambula mu mbanz'qni yi kawutulu ko. \ No newline at end of file diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index 1aaf79f..d618b91 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Mboki Yisunwa vayika mu nzo ya lukutukunu ye wakota mu nzo a Somoni. Tala, Nzitu a Simoni wankento wakala ye yuku-yuku diangolo, ambimbidila kidi vo kavanga diambu kua yani. \v 39 Wayinama kua yani, ye watuma yuku-yuka mu vaika ye yuku-yuku diansisa. Vana fulu, wtelama ye wa yantika mu kuba kubukila maza. \ No newline at end of file +\v 38 Mbosi Yisunwa vayika mu nzo ya lukutukunu ye wakota mu nzo a Somoni. Tala, Nzitu a Simoni wankento wakala ye yuku-yuku diangolo, ambimbidila kidi vo kavanga diambu kua yani. \v 39 Wayinama kua yani, ye watuma yuku-yuka mu vaika ye yuku-yuku diansisa. Vana fulu, wtelama ye wa yantika mu kuba kubukila maza. \ No newline at end of file diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 05e33a3..8b6b333 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Ntangu va ya dumina, antu anata kua Yisu awonsono akala ye yela kua konso ka konso kua muntu va kati kuawu ye waku aniakisa. \v 41 Mpeve zambi za vayikusua mpe kua ayingi va kati kuawu zaboka mu ngolo, "Ngeye i muana wa Nzambi!" Mboki Yisu wasemba mpeve zambi ye kaku a wana mkutu luve ko mu vova, mu diambu dia azaya vo i yani Klisto. \ No newline at end of file +\v 40 Ntangu va ya dumina, antu anata kua Yisu awonsono akala ye yela kua konso ka konso kua muntu va kati kuawu ye waku aniakisa. \v 41 Mpeve zambi za vayikusua mpe kua ayingi va kati kuawu zaboka mu ngolo, "Ngeye i muana wa Nzambi!" Mbosi Yisu wasemba mpeve zambi ye kaku a wana mkutu luve ko mu vova, mu diambu dia azaya vo i yani Klisto. \ No newline at end of file diff --git a/05/04.txt b/05/04.txt index d91c914..f6026f3 100644 --- a/05/04.txt +++ b/05/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Va kamanisa mu vova, wakamba kwa Simoni, "Nata nlungu va fulu kia zunda ye losa makonde meno kidi nua baka zimbizi." \v 5 Simoni wamvutudila, "Nlongi fuku diamvimba tusedi katubeki nkutu lekua ko, kansi mu diambu dia mpova zaku, ngieti losa makonde." \v 6 Avanga wo ye abaka mbizi zazingi lutila, mboki nkutu makonde mawu matoma mu tiazuka. \v 7 A labitila a niawu akala mu nlungu wankaka kidi vo aza ku asadisa. Yawu ayiza ye azadisa nlungu miawu miole nkutu miazola dimuka ye ziti. \ No newline at end of file +\v 4 Va kamanisa mu vova, wakamba kwa Simoni, "Nata nlungu va fulu kia zunda ye losa makonde meno kidi nua baka zimbizi." \v 5 Simoni wamvutudila, "Nlongi fuku diamvimba tusedi katubeki nkutu lekua ko, kansi mu diambu dia mpova zaku, ngieti losa makonde." \v 6 Avanga wo ye abaka mbizi zazingi lutila, mbosi nkutu makonde mawu matoma mu tiazuka. \v 7 A labitila a niawu akala mu nlungu wankaka kidi vo aza ku asadisa. Yawu ayiza ye azadisa nlungu miawu miole nkutu miazola dimuka ye ziti. \ No newline at end of file diff --git a/05/12.txt b/05/12.txt index 8a5730a..66a5183 100644 --- a/05/12.txt +++ b/05/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Wakala mu umosi mu mbanza zazina ye muakala muntu wumosi wazala ye wazi. Va kamona Yisu, wa fukama zizi va ntoto ye wanlombila konso ewu: Mfumu vo zolele, lenda kumvedisa." \v 13 Mboki Yisu walambula koko, wansimba ye wavova,: Nzolele dio vidila kuaku." Vana fulu, wazi wankalukila. \ No newline at end of file +\v 12 Wakala mu umosi mu mbanza zazina ye muakala muntu wumosi wazala ye wazi. Va kamona Yisu, wa fukama zizi va ntoto ye wanlombila konso ewu: Mfumu vo zolele, lenda kumvedisa." \v 13 Mbosi Yisu walambula koko, wansimba ye wavova,: Nzolele dio vidila kuaku." Vana fulu, wazi wankalukila. \ No newline at end of file diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt index 73c4a1a..89fcf15 100644 --- a/06/17.txt +++ b/06/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Mboki Yisu wa kulumuka tuka kuna mongo ye yawu ye watelama va fulu kimosi sunguna, Ndonga yayingi ya minlongki miani yakala vana, yempe diaka ndonga ya antu atuka kuna Yudayo, ku Yelusalemi ye muna nseko ye nseko a mbu ku mbanza Tilo ye ya Sidoni. \v 18 Ayiza mu kuizi nku wa ye mu ku kiniakisa mu yela kwawu. Wowo akwamusua kua mpeve zambi aniakuswa mpe. \v 19 Ndonga ya yonsono atonda mu nku simba, kadilulendo lumosi kiavayika mu yani ye lua ku aniakisa. \ No newline at end of file +\v 17 Mbosi Yisu wa kulumuka tuka kuna mongo ye yawu ye watelama va fulu kimosi sunguna, Ndonga yayingi ya minlongki miani yakala vana, yempe diaka ndonga ya antu atuka kuna Yudayo, ku Yelusalemi ye muna nseko ye nseko a mbu ku mbanza Tilo ye ya Sidoni. \v 18 Ayiza mu kuizi nku wa ye mu ku kiniakisa mu yela kwawu. Wowo akwamusua kua mpeve zambi aniakuswa mpe. \v 19 Ndonga ya yonsono atonda mu nku simba, kadilulendo lumosi kiavayika mu yani ye lua ku aniakisa. \ No newline at end of file diff --git a/06/20.txt b/06/20.txt index ce7b4cb..55b900c 100644 --- a/06/20.txt +++ b/06/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mboki va katala minlongoki miani, Yisu wa vova kua yawu: "Mayangi, kwa yeno nuena amputu, kadi kimfumu kia mazulu i kieno. \v 21 Mayangi mena kua yeno nuena mu nsatu wawu, se nua yukutusua, mayangi mena kua yeno nu dilanga wawu, se nua seva. \ No newline at end of file +\v 20 Mbosi va katala minlongoki miani, Yisu wa vova kua yawu: "Mayangi, kwa yeno nuena amputu, kadi kimfumu kia mazulu i kieno. \v 21 Mayangi mena kua yeno nuena mu nsatu wawu, se nua yukutusua, mayangi mena kua yeno nu dilanga wawu, se nua seva. \ No newline at end of file diff --git a/06/41.txt b/06/41.txt index 1eba156..37f5c08 100644 --- a/06/41.txt +++ b/06/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Bila nki una tadilanga titi kina mu disu dia niaku ye kuetiaku mono ko buku kia nti kiena mu diaku disu e? \v 42 Naweyi fuiti kambila kua niaku: "Mpangi vingila yakatula titi kiena mu disu diaku vo ngeye kuetiaku monako buku kia nti kiena mu diaku disu e? Unkua disu ku nsi a lukaya, teka katula buku kia nti kisna mu disu disku, mboki nua tadila naweyi una katudila titi kiena mu disu dia niaku. \ No newline at end of file +\v 41 Bila nki una tadilanga titi kina mu disu dia niaku ye kuetiaku mono ko buku kia nti kiena mu diaku disu e? \v 42 Naweyi fuiti kambila kua niaku: "Mpangi vingila yakatula titi kiena mu disu diaku vo ngeye kuetiaku monako buku kia nti kiena mu diaku disu e? Unkua disu ku nsi a lukaya, teka katula buku kia nti kisna mu disu disku, mbosi nua tadila naweyi una katudila titi kiena mu disu dia niaku. \ No newline at end of file diff --git a/07/16.txt b/07/16.txt index a7620a7..3309c88 100644 --- a/07/16.txt +++ b/07/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Mboki awonsono azaya kua wonga, ye asonisina Nzambi avova: "Mbikudi wawunene nkangu ani" \v 17 Nsangu zazi mu kuma kia Yisu zamuangana mu nsi yayo ya Yuda ye mu tini yoyo ya nsi ya kinzungidila. \ No newline at end of file +\v 16 Mbosi awonsono azaya kua wonga, ye asonisina Nzambi avova: "Mbikudi wawunene nkangu ani" \v 17 Nsangu zazi mu kuma kia Yisu zamuangana mu nsi yayo ya Yuda ye mu tini yoyo ya nsi ya kinzungidila. \ No newline at end of file diff --git a/07/44.txt b/07/44.txt index d0aebcd..2ee2a22 100644 --- a/07/44.txt +++ b/07/44.txt @@ -1 +1 @@ -\v 44 Mboki Yisu wabaluka kua muana nketo, ye wa vova kua Simoni: "Weti mona muana nketo wawu, mono nkotele kua ngeye, kunsekodele kani nlangu ko mu malu, kansi tu yandi sukudi malu mame mu mansanga mani, ye kusuni mo mu nsuki zani. \v 45 Kusidi kumfiba ko, kansi tu yani tuka kakotele, keti yambula nkutu ko mu fiba ye fibuzula malu mame. \ No newline at end of file +\v 44 Mbosi Yisu wabaluka kua muana nketo, ye wa vova kua Simoni: "Weti mona muana nketo wawu, mono nkotele kua ngeye, kunsekodele kani nlangu ko mu malu, kansi tu yandi sukudi malu mame mu mansanga mani, ye kusuni mo mu nsuki zani. \v 45 Kusidi kumfiba ko, kansi tu yani tuka kakotele, keti yambula nkutu ko mu fiba ye fibuzula malu mame. \ No newline at end of file diff --git a/07/48.txt b/07/48.txt index 5012f93..0afda70 100644 --- a/07/48.txt +++ b/07/48.txt @@ -1 +1 @@ -\v 48 Mboki wankamba: "Masumu maku malemvokolo." \v 49 Wowo akala yani va meza awonsono: "Nani muntu wawu weti luaka mu tezo kia lemvukila masumu?"\v 50 Kansi Yisu wakamba kua muana nketo: "Mni kiaku kiku vuluzi, wenda mu yenge." \ No newline at end of file +\v 48 Mbosi wankamba: "Masumu maku malemvokolo." \v 49 Wowo akala yani va meza awonsono: "Nani muntu wawu weti luaka mu tezo kia lemvukila masumu?"\v 50 Kansi Yisu wakamba kua muana nketo: "Mni kiaku kiku vuluzi, wenda mu yenge." \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index 8288301..cb04f73 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Va yiza luaka kunima fintangu Yisu va kazietelenge mu zimbanza ye mu mavata mu longila ye samunanga nsamu wambote wa kimfumu kia Nzambi. \v 2 Minlongoki miani kumi ye zole akala yani ye mboki mpe ye akento wowo aniakuswa mu mpeve zambi ye yimbevo: Malia, ndiena wa bokudulua Mandelani, kua ndiena kua vayikisa mpeve nsambodia zambi,\v 3 Zani nketo wa kuza i nkembi a mvuilu za Elode; Suzani ye wulolo wa anketo anamba aku asadissigni mu mvuilu zawu. \ No newline at end of file +\v 1 Va yiza luaka kunima fintangu Yisu va kazietelenge mu zimbanza ye mu mavata mu longila ye samunanga nsamu wambote wa kimfumu kia Nzambi. \v 2 Minlongoki miani kumi ye zole akala yani ye mbosi mpe ye akento wowo aniakuswa mu mpeve zambi ye yimbevo: Malia, ndiena wa bokudulua Mandelani, kua ndiena kua vayikisa mpeve nsambodia zambi,\v 3 Zani nketo wa kuza i nkembi a mvuilu za Elode; Suzani ye wulolo wa anketo anamba aku asadissigni mu mvuilu zawu. \ No newline at end of file diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt index 8b0f141..aa0038d 100644 --- a/08/11.txt +++ b/08/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Tala mbangudulu a ngana: Nkama i mambu ma Nzambu. \v 12 Yoyo yi buidi mu mpambu a nzila, i antu wowo awanga mambu ma Nzambi, mboki vayiza nkadi a mpemba ye wakatula mo mu ntima miau, kidi vo alembua kuikila ye mpe alembua vuluzua. \v 13 Valanda, yoyo yabwa va matadi, i wowo atambula nga mambu ma Nzambi mu kiese va awanga mo, kansi akondolo nianzi, akuikilanga mu fintangu, kansi mu ntangu ya ntotolo, ayambudi mo. \ No newline at end of file +\v 11 Tala mbangudulu a ngana: Nkama i mambu ma Nzambu. \v 12 Yoyo yi buidi mu mpambu a nzila, i antu wowo awanga mambu ma Nzambi, mbosi vayiza nkadi a mpemba ye wakatula mo mu ntima miau, kidi vo alembua kuikila ye mpe alembua vuluzua. \v 13 Valanda, yoyo yabwa va matadi, i wowo atambula nga mambu ma Nzambi mu kiese va awanga mo, kansi akondolo nianzi, akuikilanga mu fintangu, kansi mu ntangu ya ntotolo, ayambudi mo. \ No newline at end of file diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt index 45a6fa6..49b69b4 100644 --- a/08/14.txt +++ b/08/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Yoyo yibuisi va kati kua zinsende, i yawu awanga mambu ma Nzambi mu zingu yawu, kansi afietokoso kua mambu, kua yimvuama ye kua yese ya luzingu ye mbutu miawu kami yelanga ko. \v 15 Mboki yoyo yibuidi mu ntoto wa mbote, i yawu wowo awanga mambu ma Nzambi mu ntima wa kuikama ye wambote, asimbininanga mo na kekete ye awutanga mbutu mu ntatumunu." \ No newline at end of file +\v 14 Yoyo yibuisi va kati kua zinsende, i yawu awanga mambu ma Nzambi mu zingu yawu, kansi afietokoso kua mambu, kua yimvuama ye kua yese ya luzingu ye mbutu miawu kami yelanga ko. \v 15 Mbosi yoyo yibuidi mu ntoto wa mbote, i yawu wowo awanga mambu ma Nzambi mu ntima wa kuikama ye wambote, asimbininanga mo na kekete ye awutanga mbutu mu ntatumunu." \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt index 9ce380d..8587b75 100644 --- a/08/22.txt +++ b/08/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Mboki tala, lumbu kimosi Yisu wamanata mu nlungu ye minlongoki miani, yani waku akamba: " Tuvioka kuna simu dainkaka dia zanga. Atoma mu sabuka. \v 23 Va akala sabukanga, Yisu wakala waleka. Tembo kimosi kiansisi kiabua muna zanga ye nlangu watona zala nlangu ye akala mu sumbuka kiakinene.Vana minlongoki mia Yisu mia finka vana yani ye ansikimisa avova: "Nlongi! nlongi! tueti zimbala!" Wasikama, wasemba. \ No newline at end of file +\v 22 Mbosi tala, lumbu kimosi Yisu wamanata mu nlungu ye minlongoki miani, yani waku akamba: " Tuvioka kuna simu dainkaka dia zanga. Atoma mu sabuka. \v 23 Va akala sabukanga, Yisu wakala waleka. Tembo kimosi kiansisi kiabua muna zanga ye nlangu watona zala nlangu ye akala mu sumbuka kiakinene.Vana minlongoki mia Yisu mia finka vana yani ye ansikimisa avova: "Nlongi! nlongi! tueti zimbala!" Wasikama, wasemba. \ No newline at end of file diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt index ae26f70..fbd8d80 100644 --- a/08/24.txt +++ b/08/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Tembo ye nganzi za maza zadingalala vakituka na piiii!! \v 25 Mboki waku akamba: "Minu kieno kueyi kiena e?" Nsisi yaku abaka ye mangutukulu, atona mu vovasana yawu ye yawu: "Nani kuani i muntu wawu, weti tumina nate ye tembo ye milangu ye yawu yeti kuntumamana? \ No newline at end of file +\v 24 Tembo ye nganzi za maza zadingalala vakituka na piiii!! \v 25 Mbosi waku akamba: "Minu kieno kueyi kiena e?" Nsisi yaku abaka ye mangutukulu, atona mu vovasana yawu ye yawu: "Nani kuani i muntu wawu, weti tumina nate ye tembo ye milangu ye yawu yeti kuntumamana? \ No newline at end of file diff --git a/08/30.txt b/08/30.txt index 160b4b6..046f698 100644 --- a/08/30.txt +++ b/08/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Mboki Yisu wanyuvula: "Nkumbu aku nga nani e?" Ye wavutula "Makabu" kadi mpeve zambi zayingi zakala mu yani.\v 31 Ye zanbombidila kidivo kalembua zo tuma zenda ku benga dia tiya. \ No newline at end of file +\v 30 Mbosi Yisu wanyuvula: "Nkumbu aku nga nani e?" Ye wavutula "Makabu" kadi mpeve zambi zayingi zakala mu yani.\v 31 Ye zanbombidila kidivo kalembua zo tuma zenda ku benga dia tiya. \ No newline at end of file diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt index 0bae594..1ec15ae 100644 --- a/08/34.txt +++ b/08/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Alangidilanga kamba dia zingulu va amona mamana ma vioka ataya ye ayenda te nsangu mu mbanza ye mu mayinza. \v 35 Ye vana, antu avayika mu kuiza tadi mameni vioka. Mboki va aluaka lukufi ye Yisu ye awana muntu ndiona wavayikisua mpeve zambi wavuanda va malu mani, yani wauata minlele ye weka ngindu zasungama, abakama kua wonga. \ No newline at end of file +\v 34 Alangidilanga kamba dia zingulu va amona mamana ma vioka ataya ye ayenda te nsangu mu mbanza ye mu mayinza. \v 35 Ye vana, antu avayika mu kuiza tadi mameni vioka. Mbosi va aluaka lukufi ye Yisu ye awana muntu ndiona wavayikisua mpeve zambi wavuanda va malu mani, yani wauata minlele ye weka ngindu zasungama, abakama kua wonga. \ No newline at end of file diff --git a/08/36.txt b/08/36.txt index 0ac355f..2ac7c95 100644 --- a/08/36.txt +++ b/08/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Ye vana, wowo amona wuna maviokila asamuna kua ankaka konso muntu wowo wakala ye mpeve zambi kaniakusulua. \v 37 Nkangu wa wonsono wa zunga kia esi Ngelasani alomba kua Yisu kaku asisa kenda kuani kua nda kadi yawu anmuena wonga wawingi. Mboki wannata mu lungu ye wavutuka kuani. \ No newline at end of file +\v 36 Ye vana, wowo amona wuna maviokila asamuna kua ankaka konso muntu wowo wakala ye mpeve zambi kaniakusulua. \v 37 Nkangu wa wonsono wa zunga kia esi Ngelasani alomba kua Yisu kaku asisa kenda kuani kua nda kadi yawu anmuena wonga wawingi. Mbosi wannata mu lungu ye wavutuka kuani. \ No newline at end of file diff --git a/08/47.txt b/08/47.txt index 3bc62bb..7d98296 100644 --- a/08/47.txt +++ b/08/47.txt @@ -1 +1 @@ -\v 47 Nkento va kamona vo kalendi ku isueka ko, wayiza ku ifidi ye zakama wafukama va ntadisi a Yisu. Watambudila va ntadisi a nkangu wa wonsono mu nki bila kansimba ye naweyi kaniakini nakibiu. \v 48 Mboki Yisu wankamba: "Muan'ami wankanto, minu kiaku kikuvuluzi, wenda mu yenge." \ No newline at end of file +\v 47 Nkento va kamona vo kalendi ku isueka ko, wayiza ku ifidi ye zakama wafukama va ntadisi a Yisu. Watambudila va ntadisi a nkangu wa wonsono mu nki bila kansimba ye naweyi kaniakini nakibiu. \v 48 Mbosi Yisu wankamba: "Muan'ami wankanto, minu kiaku kikuvuluzi, wenda mu yenge." \ No newline at end of file diff --git a/08/51.txt b/08/51.txt index 28c6bf7..01fbe51 100644 --- a/08/51.txt +++ b/08/51.txt @@ -1 +1 @@ -\v 51 Mboki, va kaluaka kna nzo, kavana nkutu luve kua muntu ko mu kota yani kaka wan i Petelo ye Yoane ye Yakobi mboki mpe ye se ye ngudi a muana. \v 52 Tala, yawu awonsono adila ye anionga mu kuma kia muana kansi wankamba: "Kanu didi ko, kafuidi ko, yani lele." \v 53 Kansi asevila kadi azaya vo yani wafua. \ No newline at end of file +\v 51 Mboki, va kaluaka kna nzo, kavana nkutu luve kua muntu ko mu kota yani kaka wan i Petelo ye Yoane ye Yakobi mbosi mpe ye se ye ngudi a muana. \v 52 Tala, yawu awonsono adila ye anionga mu kuma kia muana kansi wankamba: "Kanu didi ko, kafuidi ko, yani lele." \v 53 Kansi asevila kadi azaya vo yani wafua. \ No newline at end of file diff --git a/09/15.txt b/09/15.txt index 2842303..55ff088 100644 --- a/09/15.txt +++ b/09/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Avangila wo ye awonsono avuanda. \v 16 wabaka mampa mamo matanu ye mbizi zozo zizole ye wa zangula meso ku zulu, wasakumuna bio, wabukuna bio mu yitini, mboki wavana kua minlongoki mu kidi vo kayasa bio kua nangu. \v 17 adia yawu awonsono ye ayukuta ye yitini ya madia yasala amona to va tota ye azadisa zimbangu kumi ya zole. \ No newline at end of file +\v 15 Avangila wo ye awonsono avuanda. \v 16 wabaka mampa mamo matanu ye mbizi zozo zizole ye wa zangula meso ku zulu, wasakumuna bio, wabukuna bio mu yitini, mbosi wavana kua minlongoki mu kidi vo kayasa bio kua nangu. \v 17 adia yawu awonsono ye ayukuta ye yitini ya madia yasala amona to va tota ye azadisa zimbangu kumi ya zole. \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index 5f56286..12c3f55 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 .Wankamba kua yawu awonsono: "Vo muntu zolele kundanda kafuiti kukizimbakana yani beni, kanata kulunsi diani konso ka lumbu ye kundanda.\v 24 Wonso wonso wuna zola vuluza moyo ani wuna wa vidisa, kansi wonso wonso wuna fwa mu diambu diami wuna vuluzua. \v 25 Nki a ndandu kua muntu mu vo beki yimvuama ya nza yayonsono mboki zimbisa evo wu kifuesi yani beni e? \ No newline at end of file +\v 23 .Wankamba kua yawu awonsono: "Vo muntu zolele kundanda kafuiti kukizimbakana yani beni, kanata kulunsi diani konso ka lumbu ye kundanda.\v 24 Wonso wonso wuna zola vuluza moyo ani wuna wa vidisa, kansi wonso wonso wuna fwa mu diambu diami wuna vuluzua. \v 25 Nki a ndandu kua muntu mu vo beki yimvuama ya nza yayonsono mbosi zimbisa evo wu kifuesi yani beni e? \ No newline at end of file diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt index 7193786..358ce0e 100644 --- a/09/30.txt +++ b/09/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Mboki tala, va yiza kala antu wole a makala akala mokananga ye yani, i Mose ye Elia \v 31 Amonika mu nkembo wakizul. Yawu amokina mu ngiendolo ani yi kakadila lukfi u lungisa. \ No newline at end of file +\v 30 Mbosi tala, va yiza kala antu wole a makala akala mokananga ye yani, i Mose ye Elia \v 31 Amonika mu nkembo wakizul. Yawu amokina mu ngiendolo ani yi kakadila lukfi u lungisa. \ No newline at end of file diff --git a/09/46.txt b/09/46.txt index f816738..12a266c 100644 --- a/09/46.txt +++ b/09/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Mboki mpaka zayiza bua va kati kua yawu ye yawu mu zaya keti nani lutidi mu nene. \v 47 Mboki Yisu wayiza mabanza ma ntima miawu, wabaka fimuana muana e wantula va luaka luani. \v 48 Mboki waku akamba: "Vo muntu wutambudi fimuana muana konso ndiayuna mu nkumbuani, yani wutambudi ye muntu ndiona wuntambudi, tambudi mpe ndiona wakumfidisa. Kadi ndiona wulutidi mu buke vakai kwa yeno awonsono i yani lutidi mu nene. \ No newline at end of file +\v 46 Mbosi mpaka zayiza bua va kati kua yawu ye yawu mu zaya keti nani lutidi mu nene. \v 47 Mbosi Yisu wayiza mabanza ma ntima miawu, wabaka fimuana muana e wantula va luaka luani. \v 48 Mbosi waku akamba: "Vo muntu wutambudi fimuana muana konso ndiayuna mu nkumbuani, yani wutambudi ye muntu ndiona wuntambudi, tambudi mpe ndiona wakumfidisa. Kadi ndiona wulutidi mu buke vakai kwa yeno awonsono i yani lutidi mu nene. \ No newline at end of file diff --git a/09/54.txt b/09/54.txt index da79e5c..5b4eaf0 100644 --- a/09/54.txt +++ b/09/54.txt @@ -1 +1 @@ -\v 54 Mboki Yakobi ye Yoane va amona wowow, avova: "Mfumu, zolele vo tuatuma tiya tuakulumuka tuka kuna zulu ye tua ku abunga e? \v 55 Kansi wabangumuka kua yawu ye waku asemba. \v 56 Mboki akatula vana mu tuenda ku vata dianka. \ No newline at end of file +\v 54 Mbosi Yakobi ye Yoane va amona wowow, avova: "Mfumu, zolele vo tuatuma tiya tuakulumuka tuka kuna zulu ye tua ku abunga e? \v 55 Kansi wabangumuka kua yawu ye waku asemba. \v 56 Mbosi akatula vana mu tuenda ku vata dianka. \ No newline at end of file diff --git a/09/59.txt b/09/59.txt index 64d7303..a730da3 100644 --- a/09/59.txt +++ b/09/59.txt @@ -1 +1 @@ -\v 59 Mboki kunima wakamba kua munu wankaka: "Wandanda." Kansi yani wavova: "Mfumu, umpana luve ngienda teka zika ntete se diami." \v 60 Kansi yani wankamba: "Yambula afua azika mafua ma yawu mosi, kansi ngeye, wenda ye samuna mua monsono kimfumu kia mazulu. \ No newline at end of file +\v 59 Mbosi kunima wakamba kua munu wankaka: "Wandanda." Kansi yani wavova: "Mfumu, umpana luve ngienda teka zika ntete se diami." \v 60 Kansi yani wankamba: "Yambula afua azika mafua ma yawu mosi, kansi ngeye, wenda ye samuna mua monsono kimfumu kia mazulu. \ No newline at end of file diff --git a/09/61.txt b/09/61.txt index 6a475bc..7d54edb 100644 --- a/09/61.txt +++ b/09/61.txt @@ -1 +1 @@ -\v 61 Muntu wankaka diaka wavova: "Ngina kulanga, mfumu, kansi umpana luve ngienda yakanikina esi nzo ami. \v 62 Kansi Yisu wankamba: "Kavena mntu ko wakena ye nsengo va moko mu vata mboki katalanga kunima. fweti m kiafumu kia mazulu. \ No newline at end of file +\v 61 Muntu wankaka diaka wavova: "Ngina kulanga, mfumu, kansi umpana luve ngienda yakanikina esi nzo ami. \v 62 Kansi Yisu wankamba: "Kavena mntu ko wakena ye nsengo va moko mu vata mbosi katalanga kunima. fweti m kiafumu kia mazulu. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 42fa972..c2c093c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -3,7 +3,7 @@ "format": "usfm", "generator": { "name": "ts-desktop", - "build": "132" + "build": "134" }, "target_language": { "name": "Kimboma",