diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 0000000..f79379a --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 6 \v 1 Mumazuba ayo mbubakalikuya buvala bashiciiya, kutongauka kwaba Juuda baku Girisi kujatikizha ba Hebulayo, kaamba kakuti bamukabafu kabatalanganizhigwi muzhidi zhakuvola zhakulya zhabuzuba. \ No newline at end of file diff --git a/06/02.txt b/06/02.txt new file mode 100644 index 0000000..14df501 --- /dev/null +++ b/06/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 2 balikumi abobile bakaida mabunga aba shiciya akwamba ati, "tacili cibotu kulidiswe tulileke lizwi lya Leza akutalika kwaaba zhakulya. \v 3 Aboobo mulezhi kusala, bakwesu, basankwa bali musanu abobile kuzwa akati kenu, basankwa bacite puwo ibotu, bazwile Muuya alimwi abacite busongo, butwelele kusala akambo aaka. \v 4 mbuli iswe, tulazumanana mukupaila amukotola mazwi." \ No newline at end of file diff --git a/06/05.txt b/06/05.txt new file mode 100644 index 0000000..7776971 --- /dev/null +++ b/06/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Mukwamba kwabo bakakondezha makamu onse. bakasala Sitivini,musankwa uuzhile lushomo a Muya Uusalala, antomwi a Filipo, Prokoro, Nikanora, Timo, Parmena, Nikolao, mushomi wakavwa ku Antiokeya. \v 6 Ibashomi bakabaleta aba bamasankwa kubatumwa, bakakupaila akubika maanza alimbabo \ No newline at end of file diff --git a/06/07.txt b/06/07.txt new file mode 100644 index 0000000..a0c3e5c --- /dev/null +++ b/06/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Ono lizhi lya Leza lyakazumanana akuyandilila, a mweelwe yabashiciya yakavula mu Jerusalama a mweelwe minji yabapaizhi bakashoma. \ No newline at end of file diff --git a/06/08.txt b/06/08.txt new file mode 100644 index 0000000..879878c --- /dev/null +++ b/06/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Ono Sitivini, wakazwile luzhalo a nguzu, wakali kucita zhikankamanisha a zhitondezho pakati kabantu. \v 9 pesi kwakabuka bamwi bantu bakali baku sinagogi iitwa ati sinagogi yabantu baangulukile, baku Sailini, aba Alesandreyo, alimwi abamwi baku Kilikiyo aku Asiya. aba bantu bakalikukazhanya awalo Sitivini. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt new file mode 100644 index 0000000..188a03c --- /dev/null +++ b/06/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 pesi tibakacikozhi kuzundana abusongo a Muuya gwakalinga kwamba awalo Sitivini. \v 11 Ano bamwi bamasankwa bakabaula makulo kwamba ati "twakamunva Sitivini ulamba mazwi aakusampaula Masa a Leza." \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt new file mode 100644 index 0000000..56a653e --- /dev/null +++ b/06/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Bakabakalazha bantu, balune-nene, bakamba, abamayi bamulawo, amane bakamushiki Sitivini akumujata akumuleta kulubeta. \v 13 bakaleta bamakamboni babeshi,bakamba, "oyu Muntu tacileke kwamba mazwi aakusampaula busena ubu busala amulawo. \v 14 nkaambo twakamuvwa kaamba ati uyu Jesu wa Nazareta ulakunyonyona busena ubu alimwi akucinca tulengwa twakapa Musa." \v 15 Boonse bakalishite mulubeta bakamulangisha bakabo ciwa caakwe ca mbuli ciwa camungeli. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt new file mode 100644 index 0000000..dd30396 --- /dev/null +++ b/11/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 11 \v 1 Ono batumwa abashomi bakali mu Judeya bakanyumfwa ayi bamashi abolo bakatambula ijwi lya Leza. \v 2 Ciindi Petro nakashika ku Jerusalema, abo bambunga yabapalulwe bakamuwekela; \v 3 kabati, " ulasangana abasankwa batapalwilwe aulya ambabo!" \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt new file mode 100644 index 0000000..816cabf --- /dev/null +++ b/11/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Ono Petro wakatalika kubapadulwela kabotu nkaambo koonse wakati, \v 5 "ndakapaila mudolopo lya Jopa. kumane ndakabona cilengano cikubbu kaciboola panshi,mbuli cisani cinene caloshewa kuvwa kujuiu mushibeela shone. cakaselukela alindime. \v 6 ndakacilanga akuciyeeyela. ndakabona banyama bamyeendo yone baanshi, bamwisokwe, bakalaba abayuni bauluka. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt new file mode 100644 index 0000000..b5749ff --- /dev/null +++ b/11/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 \v 10 Mane ndakanyumfwa ijwi kaliti, "Petro nyamuka, ujaye akulya!" \v 8 Ndakati, "mwami, tabushi ubo nkaambo taakwe cibyaabi naaba citasalali ncindakabika mukanwa lyangu." \v 9 alimwi ijwi lyakaingwa kuzwa kujulu, "Ico Leza ncaasalazya utaambi ati tacisalali." \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt new file mode 100644 index 0000000..1fc9258 --- /dev/null +++ b/14/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 14 \v 1 cakacitika kuli mu ikoniya Paulo a banabbasi bakangila antomwe mu sinagogi yabama Juda akubandi cakuti imbungano inkando yabama Juuda a ba magitiki yakashoma. \v 2 pele ba juda bakaakutalilemeka bakanyonganya mizeezo yabamashi akucita kuti bakalalile bamakwaabo. \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt new file mode 100644 index 0000000..fff9b5a --- /dev/null +++ b/14/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 batumwa bakakala uko kwenka ciindi cilanfu, bakambauka cakutalonda mu nsana sha Leza, walo watondezha mulumbe wa luse lwakwe. wakacita ici mukupa zhitondezho a zhiyosho zhelede kucitwa a Paulo amlimwi a Bbanabbasi. \v 4 pele banji mudolopo bakaandana: bamwi bakaba lubazu lwabamajuda,abamwi kuba tumwa. \ No newline at end of file diff --git a/14/05.txt b/14/05.txt new file mode 100644 index 0000000..8d1801e --- /dev/null +++ b/14/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Ono bamashi aba Juda bonse nibakasoleka ka cilila basololi babo kati babapenzhe a kuuma mabwe ba Paulo a Bbanabbasi, \v 6 bakaazhiba ayo akulobokela ku Likaoniya lisitila akudebe, akumizhi imwi yakakuzhungulukile, \v 7 akwalo bakakambauka makani mabotu. \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt new file mode 100644 index 0000000..8a5f1af --- /dev/null +++ b/14/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Ku lisitila kakuli musankwa umwi, katacite inguzu ku mampata aakwe, mulema kuzwa mwifu lyabanyina, watakaakwenda. \v 9 Oyu musankwa wakanyufwa Paulo kabandika. Paulo wakamulangisha akubona kuti alicite lushomo lwakupona. \v 10 Abobo wakamba kulinguwe cakongolala, "nyamuka a amapata aako."amane musankwa wakasotoka a kwenda enda. \ No newline at end of file diff --git a/14/11.txt b/14/11.txt new file mode 100644 index 0000000..c998897 --- /dev/null +++ b/14/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Mabunga abantu nakabona ncakacita Paulo, banyamuna mazwi aabo, bamba muci Lycaonia, "ba Leza batuselukila muciimo ca bantu." \v 12 bakaita Bbanabbasi ati "Zeus," Paulo, "Hermes," nkambo nguwakakwinda kukambauka. \v 13 Ba paizhiba Zeus,balinga kucite Tempele kunze lya dolopo, bakaleta basune amaluba ku mulyango; walo amabunga mabunga abantu baalinga kuyanda ku pa mutasilo. \ No newline at end of file diff --git a/14/14.txt b/14/14.txt new file mode 100644 index 0000000..437f64e --- /dev/null +++ b/14/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Pele batumwa Bbanabbasi a Paulo nibakavwa ay, bakazapaula zhakusana zhabo a akufwambana kuya kuma bunga bolobezha \v 15 akwamba, "nobalombwana nkambo nzhi mulacita zhintu izhe? adiswe tulibo bantu amalimvwe mbwena mbuli ndikwe. Twamuletela makani mabotu, kwamba muvwe kuzhintu izhi zhabuyo akuya kuli Leza uupona, wakpanga Majulu a Nyika, alimwi a lwenge a zhonse zhili mumo. \v 16 mumisela yakainda, wakazumizha mashi wonse kwenda muzhiyanza zhabo. \ No newline at end of file diff --git a/14/17.txt b/14/17.txt new file mode 100644 index 0000000..ee1c597 --- /dev/null +++ b/14/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Pele nokuba ubo, taku nakaleka kupa bumboni, mukucita kabotu akumupa imvula kuvwa Mujulu azhindi zha micelo, kuzuzha myozo yeno zhilyo a kukondwa." \v 18 nokuba kumazwi aya, Paulo a Bbanabbasi tibakalesha mabunga kubatuulila cituzho. \ No newline at end of file diff --git a/14/19.txt b/14/19.txt new file mode 100644 index 0000000..362fcaa --- /dev/null +++ b/14/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Pesi ba Juuda bamwi ba ku Antiyoki aku Ikoniya bakasungilizha Mabunga. bafusa mabwe Paulo akumukwelela ansengwe lya muzhi, bamba ambweni wafwa. \v 20 pele bashiciiya kaba cimikene kuzhinguluka nguwe, wakabuka akunjila mumunzhi. buzuba bwakacilila wakaya ku Debe a Bbanabbasi. \ No newline at end of file diff --git a/14/21.txt b/14/21.txt new file mode 100644 index 0000000..1f1cbc1 --- /dev/null +++ b/14/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 nibakakambauka makani mabotu mumazhi ulya akupanga bacilili baangi, bakazhoka ku Lisitla, aku Ikoniyo,aku Antiyoki. \v 22 bakazumanana kuzumyazumya myuuya ya bashiciiya akubakulwaizha kukakatila mulushomo, bamba, "ingu twanjila mubwami bwa Leza kwinda mumapenzhi manji," \ No newline at end of file diff --git a/14/23.txt b/14/23.txt new file mode 100644 index 0000000..5b950b7 --- /dev/null +++ b/14/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 nibakasala bamaala mu mbungano shonse, bapaila akulimya, bakabapa kumwami, walo ngobakashoma. \v 24 amane bakainda mu pisidiyabashika ku pamphylia \v 25 nibakabadika likwi mu Pega, baselemuka kuya ku ataliya. \v 26 kuzwa uku bakakwasala kuya ku Antiyoki, nkobokabilwa kuluse lwa Leza kumulimo ngobakaona. \ No newline at end of file diff --git a/14/27.txt b/14/27.txt new file mode 100644 index 0000000..12bf8e2 --- /dev/null +++ b/14/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Nibakashika mu Antiyoki, akubunganya imbungono antoomwe, bakamba, a mbwakasalala mulyngo wa lushomo kuli bamashi. \v 28 bakakala ciindi cilamfu a bashiciya. \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt new file mode 100644 index 0000000..ab8327c --- /dev/null +++ b/23/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 23 \v 1 Paulo wakabalanga cakutonkomana bashi kubeteka ulamba, "nubakwesu, ndakapona kabotu, kubushu bwa Leza kushika buzuba," \v 2 mupaizhi mukando Ananiya wakalailila abo bakacinga kuwiinvyi kulinguwe ati bamuume kamulomo. \v 3 Aboobo Paulo wakamba kulinguwe, "Leza ulakuuma, uwe ubwanda butuba, sa mwakala kumbeteka ku mulawo, nowalalila kwamba ngumwe, takulikusotoka mulawo?" \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt new file mode 100644 index 0000000..25f3e20 --- /dev/null +++ b/23/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 aabo bakalinga kwiimikene munshi lyakwe, "mbuwatukana mupaizhi munene wa Leza?" \v 5 Paulo wakamba, "nkaatazhi, nobakwesu, kwamba mupaizhi munene. nkambo kulilembelwe, citambi cibyabyi ku mwendelezhi wabantu bako." \ No newline at end of file diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt new file mode 100644 index 0000000..fa70c0f --- /dev/null +++ b/23/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Paulo nakabona ati cibeela cimwi ca babeteshi mba Saduki, alimwi bamwi mba Farisi, wakamba cakunyamuna lizwi mu nkuta, "bakwesu, ndimu Farisi mwana wabama Farisi. nkambo bo kakwamba ndikwete bulangizhi nbumwi bwabubuke bwa bafu ncindabetekelwa." \v 7 nakamba ubu kukazhanya kwakatalika kuba Saduki aba Farisi aboobo imbunga yakandaana. \v 8 Nkambo ba masaduki balamba ati kwiina bubuke, naba baangelo, alimwi kwina moza, pele ba Farisi balaavumina onse. \ No newline at end of file diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt new file mode 100644 index 0000000..984424f --- /dev/null +++ b/23/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 ono kuzwangana kunene kwakatalika, alimwi balimbi bamwi bakalibalubazu lwaba ma Farisi bakanyamuka akukazha bamba, "kwina cilubile ncitwayana kumuntu uuyu.ino na Muuya naba Mungelio wamba kulinguwe?" \v 10 nikwakaba kukazhana kunene, \ No newline at end of file diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt new file mode 100644 index 0000000..e1eb24f --- /dev/null +++ b/23/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Buzuba bwaka cilila mwami waimikana kufwafwe anguwe akwamba, "utalondi, nkambo mbuli mwapa bumboni bwangu bmu Jerusalema,mbowelele kupa bumboni a mu Roma." \ No newline at end of file diff --git a/23/12.txt b/23/12.txt new file mode 100644 index 0000000..965fd77 --- /dev/null +++ b/23/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 nibwakaca, bamwi ba Juuda bakapanga muzezo a kwita lutuko alimbabo kushomezha kutalya a kutanwa cili conse kushikila bamujaye Paulo. \v 13 kakuli bantu bainda kumakumi one bakapanga muyeyo uyo. \ No newline at end of file diff --git a/23/14.txt b/23/14.txt new file mode 100644 index 0000000..5be8b6b --- /dev/null +++ b/23/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Bakaya ku bapaizhi banene aku bamaalu akwamba, "twalibika tobeene mulutuko lunene, kutalya cili conse mane tumujaye Paulo. \v 15 Ono, aboobo, babeteshi abatume mupolisa munene amulete kulindimwe, mbuli ati mulanda kutelela makani aakwe. kabotu, uswe tulilibambile kumuyaya katanaa kuza kuno." \ No newline at end of file diff --git a/23/16.txt b/23/16.txt new file mode 100644 index 0000000..dcd94dd --- /dev/null +++ b/23/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 pele mwaana wamucizhi wa Paulo nakatelela kwamba balalindila cabubeshi,wakaya kunjila mug'anda akumwambila Paulo. \v 17 Paulo wakaita uumwi wabanene akwamba, "tola uyu mwana musankwa kumusololi munene wabashikalumamba uli cite cakwamba kuli nguwe." \ No newline at end of file diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt new file mode 100644 index 0000000..8d58974 --- /dev/null +++ b/23/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 ubobo munene wakatola mwana mulombe kumunene wabashikalumamba akwamba, "Paulo mwange wanjita kulinguwe, akundomba kuti ndete wezu mwana mulombe kulindiwe. uulikwete cakwamba kulindiwe," \v 19 munene wabashikalumamba wakamujata palyanza akumutola kumbali wamubuzha, "ncinzhi ncuucitu cakunshimina \ No newline at end of file diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt new file mode 100644 index 0000000..e48bb02 --- /dev/null +++ b/23/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Mwana musamkwa wakamba, "ba Juuda bazuminana kukulomba kuti ukabatolele Paulo ijilo kunkuta, mbuli kuti balanda kubuzha makani kukwatikizha kambo kakwe. \v 21 pesi utakamupi kulimbabo, nkambo kuli bantu bainda ku makumi wone batokubeja balindila nguwe.baita lutako alimbabo, kutalya nakuba kunwa nibatana kumujaya. olo ono balilibambile, balalindilabo mbuti baambile." \ No newline at end of file diff --git a/23/22.txt b/23/22.txt new file mode 100644 index 0000000..b0234aa --- /dev/null +++ b/23/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Ubobo munene wabashikalumamba wakaleka mwana musankwa waya, nakamana kumulailila, "utambili naba omwe kuti wanshimina aya makani." \v 23 Anene wakaita bamanene bobile akwamba, "amubweze bashikalumamba bali myanda yobile mulibambile kuyaka Kaisareya aba shimabbila mbali makumi Osanwe awobile, abamasankwa bashimasumo bali myanda yobile. mulanyamuka kuwoola lyatatu lyamashiku. \v 24 wakabalailila akuti babambe banyama mbati atante Paulo, akumutola kabotu kuli Felikisi mwendelezhi. \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt new file mode 100644 index 0000000..7ff696b --- /dev/null +++ b/23/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Amane wakalemba lukalata lwakuti: \v 26 Kilaudiyasi Lisiyasi kumwendelezhi ulemekwa Felikisi, ndakwanzha. \v 27 uyu muntu wangwa aba Juuda alimwi balayanda kumujaya nindakaya abashikalumamba ndakamuvuna, nkambo ndakazhiba kwamba mu Rooma. \ No newline at end of file diff --git a/23/28.txt b/23/28.txt new file mode 100644 index 0000000..5fb36c1 --- /dev/null +++ b/23/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 ndakayanda kuzhiba ncibamupela mulandu, ndakamutola kunkuta yabo. \v 29 ndakazhiba kuti wa kaakupewa mulandu ujatikizha mibuzho yamilawo yabo beni, pesi kuti kakwina kambo alinguwe nkaelede kufwila naaba kwangwa. \v 30 Amane ndakazhibishigwa kwamba kuti kakuli muzezo kubantu, abobo cakufwambana ndamutuma kulindiwe, akulailila bashikumutumikizha kwamba balete makani abo kujatikizha nguwe kulindiwe. ushaale kabotu." \ No newline at end of file diff --git a/23/31.txt b/23/31.txt new file mode 100644 index 0000000..375377f --- /dev/null +++ b/23/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 abobo bashikalumamba bakalemeka malailile. bakabweza Paulo mashiku akumutola kuli Antipatilisi. \v 32 buzuba bwakacilila, bashikalumamba baanji bakajokela kwabo bapa bashimabbiza kuya anguwe. \v 31 Bashimabbiza nibakashika Kukaisaleya akupa lukalata kumwendelezhi, bakapa a Paulo kuli nguwe. \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt new file mode 100644 index 0000000..9e1c4c0 --- /dev/null +++ b/23/34.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 34 mwendelezhi nakabala inkalata, wakabanzha cinkoswe Paulo nkaazwa. nakazhiba kuti ngwa ku silisiya, \v 35 wakamba, "dakateleshesha bashikukutamikizha baza kuno," amane wakalailila kuti akwabililwe kumanda a mfulumende ya Herodi. \ No newline at end of file diff --git a/23/title.txt b/23/title.txt new file mode 100644 index 0000000..b5fe0fb --- /dev/null +++ b/23/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Incito Cinene 23 \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index d31d4f9..b547140 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -1,4 +1,5 @@ +<<<<<<< HEAD ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ### Human-Readable Summary @@ -36,4 +37,34 @@ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. -This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). \ No newline at end of file +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +======= +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. + +This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/). +>>>>>>> eceb998c987b890cdc3a610dff9b3dc55cfcbbd3 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index fcada69..f30c202 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -33,7 +33,8 @@ ], "parent_draft": {}, "translators": [ - "Advance" + "Advance", + "Ephraim Kantonga" ], "finished_chunks": [ "01-title", @@ -109,6 +110,41 @@ "25-17", "25-21", "25-23", - "25-25" + "25-25", + "06-02", + "06-05", + "06-07", + "06-08", + "06-10", + "06-12", + "11-01", + "11-04", + "14-01", + "14-03", + "14-05", + "14-08", + "14-11", + "14-14", + "14-17", + "14-19", + "14-21", + "14-23", + "14-27", + "23-title", + "23-01", + "23-04", + "23-06", + "23-09", + "23-11", + "23-12", + "23-14", + "23-16", + "23-18", + "23-20", + "23-22", + "23-25", + "23-28", + "23-31", + "23-34" ] } \ No newline at end of file