Thu Jan 04 2024 20:41:43 GMT+0100 (hora estándar de Europa central)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Veulle palabra do Señor a Xonás, fillo de Amitai, dicindo: \v 2 érguete e vai a Nínive, a gran cidade, e proclama  contra ela: porque a súa maldade chegou ata min. \p \v 3 Pero  Xonás ergueuse para fuxir do Señor a Tarsis, lonxe da presenza do Señor. E baixando a Xope, atopou un barco que ía para Tarsis, pagou o billete, e entrou nel para ir con eles a Tarsis, lonxe da presenza do Señor.
+\c 1 Xonás foxe de IAHVEH. \v 1 Veulle palabra de IAHVEH a Xonás, fillo de Amitai, dicindo: \v 2 érguete e vai a Nínive, a gran cidade, e proclama  contra ela: porque a súa maldade chegou ata min. \p \v 3 Pero  Xonás ergueuse para fuxir de IAHVEH a Tarsis, lonxe da presenza de IAHVEH. E baixando a Xope, atopou un barco que ía para Tarsis, pagou o billete, e entrou nel para ir con eles a Tarsis, lonxe da presenza de IAHVEH.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 E o Señor levantou un forte vento no mar, e houbo unha tempestade tan grande no mar que o barco parecía que ía romper. \v 5 Os mariñeiros tiñan medo e cada un clamaba  o seu deus; e botaron  ao mar a carga que había no barco para alixeiralo. Pero Xonás baixara á bodega do barco, deitarase e estaba profundamente durmido.
+\v 4 E  IAHVEH levantou un forte vento no mar, e houbo unha tempestade tan grande no mar que o barco parecía que ía romper. \v 5 Os mariñeiros tiñan medo e cada un clamaba  o seu deus; e botaron  ao mar a carga que había no barco para alixeiralo. Pero Xonás baixara á bodega do barco, deitarase e estaba profundamente durmido.

01/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 O capitán achegouse a el e díxolle: Como é que estás a durmir? Érguete, chama ao teu Deus! Pode que  o teu Deus pense en nós e non morramos. \v 7 E cada un díxolle ao seu compañeiro: Vide, botemos sorte para saber por quen nos viu esta desgraza. E botaron sortes, e a sorte caeu sobre Xonás.
+\v 6 O capitán achegouse a el e díxolle: Como é que estás a durmir? Érguete, chama ao teu deus! Pode que  o teu deus pense en nós e non morramos. \v 7 E cada un díxolle ao seu compañeiro: Vide, botemos sorte para saber por quen nos viu esta desgraza. E botaron sortes, e a sorte caeu sobre Xonás.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Entón dixéronlle: Dinos agora  por quen nos ven esta desgraza. Que  fas, e de onde vés? Cal é o teu país, e de que pobo es?  \v 9 El respondeulles: son hebreo, e temo o Señor Deus do ceo, que fixo o mar e a terra. \p  \v 10 Os homes tiñan moito medo e dixéronlle: Que é isto que fixeches? Porque sabían que fuxía da presenza do Señor, por mor do que lles declarara.
+\v 8 Entón dixéronlle: Dinos agora  por quen nos ven esta desgraza. Que  fas, e de onde vés? Cal é o teu país, e de que pobo es? \v 9 El respondeulles: son hebreo, e temo a IAHVEH Deus do ceo, que fixo o mar e a terra. \p \v 10 Os homes tiñan moito medo e dixéronlle: Que é isto que fixeches? Porque sabían que fuxía da presenza de  IAHVEH, por mor do que lles declarara.

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 \v 12 \v 13 Entón dixéronlle: Que faremos contigo para que o mar non estea bravo  o noso redor? Pois o mar estaba cada vez mais duro. 12 E díxolles: Collédeme e botádeme ao mar, e o mar calmarase (estará tranquilo) a voso redor, xa que sei que esta gran tempestade veu sobre vos pola miña  causa. 13 Os homes puxéronse a remar con forza para volver a terra firme (seca), pero non puideron, xa que o mar seguía embravecéndose (arremetendo) contra eles.
+\v 11 Entón dixéronlle: Que faremos contigo para que o mar non estea bravo  o noso redor? Pois o mar estaba cada vez mais duro. \v 12 E díxolles: Collédeme e botádeme ao mar, e o mar calmarase a voso redor, xa que sei que esta gran tempestade veu sobre vos pola miña  causa.  \v 13 Os homes puxéronse a remar con forza para volver a terra , pero non puideron, xa que o mar seguía arremetendo contra eles.

01/14.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 14 \v 15 \v 16 Entón invocaron ao Señor, e dixéronlle: Pregámosche, oh Señor, non  permitas que perezamos agora pola vida deste home, nin poñas sobre nós sangue inocente; pois ti, Señor, fixeches o que quixeches.
-15   colleron, a Xonás e  botárono ao mar; e o mar parou na súa furia. 16 E aqueles homes temeron moito ao Señor; fixeron sacrificio o Señor e fixéronlle votos.
+\v 14 Entón invocaron a IAHVEH, e dixéronlle: pregámosche, oh IAHVEH, non  permitas que perezamos agora pola vida deste home, e non permitas que carguemos coa culpa da súa morte; pois ti, IAHVEH, fixeches o que quixeches. \v 15 Colleron, a Xonás e  botárono ao mar; e o mar parou na súa furia. \v 16 E aqueles homes temeron moito a  IAHVEH; fixeron sacrificio a IAHVEH e fixéronlle votos.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 E o Señor dispuxo un gran peixe para tragar a Xonás; e Xonás estivo na barriga (na tripa)do peixe tres días e tres noites.
+\v 17 E IAHVEH dispuxo un gran peixe para tragar a Xonás; e Xonás estivo na barriga do peixe tres días e tres noites.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 Oración de Xonás. \v 1 Entón orou Xonás a IAHVEH, o seu Deus, dende o ventre do peixe \v 2 e dixo: clamei a IAHVEH na miña angustia, e Él respondeume. Dende o seo do Seol pedín axuda e  escoitaches a miña voz;

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 pois  tiráchesme ao profundo , no corazón dos  mares, e as correntes rodeábanme ;  todas as túas encrespadas olas e as túas ondas pasaron sobre min. \v 4 Entón dixen: "Fun expulsado de diante dos teus ollos;  porén volverei mirar cara o teu santo templo".

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 As augas rodeáronme ata a miña alma, \p o gran abismo envolveume, \p as algas enredáronse na miña cabeza. \p \v 6 Descendín ata as raçices dos montes, \p a terra cos seus cerroxos cercáronme para sempre; \p pero ti sacaches da fosa da miña vida, oh , IAHVEH Señor meu.

02/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Cando desmaiaba a miña alma, \p de IAHVEH me lembrei; \p a miña oración chegou ata ti, \p ata o teu santo templo. \p \v 8 Os que confían en ídolos vans \p a súa propia misericordia abandona,

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 pero eu con voz de agradecemento \p vouche ofrecer sacrificios. \p O que prometín, pagareino. \p A salvación é de IAHVEH. \v 10 Entón IAHVEH deulle orde ao peixe, e este vomitou a Xonás en terra seca.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 Nínive arrepíntese. \v 1 A palabra de IAHVEH veu por segunda vez a Xonás, dicindo: \v 2 érguete, vai a Nínive, a gran cidade, e proclama nela a mensaxe que eu che direi. \v 3 E ergueuse Xonás e foi a Nínive segundo a palabra de IAHVEH. E Nínive era  unha cidade moi grande, unha viaxe de tres días.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Xonás comezou a recorrer a cidade, durante un  día, e predicaba dicindo: Dentro de corenta días Nínive será destruída. \v 5 E os habitantes de Nínive creron no Señor, e proclamaron aiuno, e vestíronse de cilicio dende o maior ata o menor deles.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Cando a noticia chegou ao rei de Nínive, ergueuse do seu trono, quitou o  manto, cubriuse de cilicio e sentou sobre cinza. \v 7 E fixo que se proclamase e aunciase en Nínive, por decreto do rei e dos seus nobres , dicindo: Nin homes nin bestias, nin bois nin ovellas coman ninguna cousa; non pasten nin beban auga,

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 os homes e animais cúbranse de cilicio, e clamen ao Señor con forza, e que cada un se volva do seu mal camiño e da violencia que ten nas súas mans. \v 9 Quen sabe! Ao mellor o Señor se volva, se arrepinta e aparte a  feroz ira  e non morramos.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 E o Señor viu as súas accións, que se apartaran do seu mal camiño; entón o Señor arrepentiuse do mal que dixera que lles faría, e non o fixo.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 Queixa de Xonás e resposta do Señor. \v 1 Pero isto disgustou moito a Xonás en gran maneira, e enfadouse. \v 2 E orou a IAHVEH e dixo: Ah IAHVEH! Non era isto o que dixen cando aínda estaba na terra? Por iso me apresurei a fuxir a Tarsis, porque eu sabía que ti eres un Señor clemente e compasivo, lento para a ira e rico en misericordia, e que te arrepintes do mal con que ameazas. \v 3 E agora, IAHVEH, prégoche que me quites a vida, porque mellor me é a morte que a vida.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 E IAHVEH dixo: Tes acaso razón para enoxarte? \v 5 Entón Xonás saiu da cidade e sentouse no leste da mesma. Alí fixo un pendello e sentou debaixo del á sombra, ata que viu o que pasaba na cidade.

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 E fixo IAHVEH que unha planta crecera sobre Xonás para que fixera sombra sobre a súa cabeza e o librara do malestar. E Xonás foi moi feliz pola planta. \v 7 Pero o Señor dispuxo que un verme atacase a planta ao amencer do día seguinte, e secou.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 E  aconteceu que cando saliu o sol, O Señor ordenou un sofocante vento do leste, e o sol feriulle a cabeza e él desfallecía, e desexaba con toda a súa alma morrer, dicindo: mellor me é a morte que a vida. \v 9 Entón o Señor díxolle a Xonás: tes motivos para enoxarte por mor dunha planta? E el respondeu: Teño motivos para enoxarme ata a morte.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 E dixo IAHVEH: Ti te apiadas da planta pola que non traballaches nin fixeches crecer, que naceu nunha noite e nunha noite morreu, \v 11 E non debería ter eu piedade de Nínive, a gran cidade, na que hai mais de cento vinte mil persoas que non saben distinguir entre a súa dereita e a súa esquerda, e tamén moitos animais?

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 4

manifest.json

@@ -35,5 +35,33 @@
 	"translators": [
 		"guimak"
 	],
-	"finished_chunks": []
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-06",
+		"01-08",
+		"01-11",
+		"01-14",
+		"01-17",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-07",
+		"02-09",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-10",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-06",
+		"04-08",
+		"04-10"
+	]
 }