See in Reader
Wed Jul 22 2020 23:34:11 GMT-0300 (E. South America Standard Time)
This commit is contained in:
commit
ddfb88bb71
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Nau bikpela hangre i kamap long dispela graun wankain oslem long taim bilong Abraham . Aisak i go long Abimelek, King bilong Palestain long Gera.
|
||||
\c 26 \v 1 Nau bikpela hangre i kamap long dispela graun wankain oslem long taim bilong Abraham. Aisak i go long Abimelek, King bilong Palestain long Gera.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Nau Aisak i sindaun pinis long Gera. \v 7 Taim ol man long dispela ples i askim em long meri bilong em,em i tok olsem, "Em sista bilong mi," Em i pret long tok, " Em meri bilong mi." Long wanem em i ting olsem "Ol man long dispela hap bai i kilim em na kisim Rebeka, long wanem em i naispela meri." \v 8 Bihain Aisak i stap longpela taim long dispela hap, Abimelek King bilong Palistain i bin lukluk i go aut long windo na em i lukim Aisak i pilai wantaim Rebeka, meri bilong em .
|
||||
\v 6 Nau Aisak i sindaun pinis long Gera. \v 7 Taim ol man long dispela ples i askim em long meri bilong em,em i tok olsem, "Em sista bilong mi," Em i pret long tok, ''Em meri bilong mi." Long wanem em i ting olsem, "Ol man long dispela hap bai i kilim em na kisim Rebeka, long wanem em i naispela meri." \v 8 Bihain Aisak i stap longpela taim long dispela hap, Abimelek King bilong Palistain i bin lukluk i go aut long windo na em i lukim Aisak i pilai wantaim Rebeka, meri bilong em .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Abimelek i singautim Aisak i kam long em na tokim em, "Lukim, dispela meri em i meri bilong yu. Bilong wanem na yu tok olsem 'Em i sista bilong mi?'" Aisak i bekim tok na i tok olsem, "Long wanem mi tingim olsem nogut sampela man bai kilim mi na kisim em." \v 10 Abimelek i tokim em, "Em yu mekim wanem samting nau long mipela? Wanpela man bai inap long slip wantaim meri bilong yu na bai yu bringim bikpela asua i kam long mipela." \v 11 Nau Abimelek i mekim strongpela tok long olgeta manmeri na i tok, "Sapos wanpela man i putim han antap long dispela man na meri bilong em, orait dispela man i mas i dai."
|
||||
\v 9 Abimelek i singautim Aisak i kam long em na tokim em, "Lukim, dispela meri em i meri bilong yu. Bilong wanem na yu tok olsem 'Em i sista bilong mi?'" Aisak i bekim tok na i tok olsem, "Long wanem, mi tingim olsem nogut sampela man bai kilim mi na kisim em." \v 10 Abimelek i tokim em, "Em yu mekim wanem samting nau long mipela? Wanpela man bai inap long slip wantaim meri bilong yu na bai yu bringim bikpela asua i kam long mipela." \v 11 Nau Abimelek i mekim strongpela tok long olgeta manmeri na i tok, "Sapos wanpela man i putim han antap long dispela man na meri bilong em, orait dispela man i mas i dai."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Nau olgeta hulwara ol wokman bilong papa bilong em Abraham i bin digim long taim bilong em, ol Palistain i pasim na pulmapim ol dispela hulwara wantaim graun. \v 16 Abimelech i tokim Aisak, "Yu go long wei long mipela, long wanem yu strongpela moa long mipela." \v 17 Orait Aisak i lusim dispela hap na i go sindaun long ples daun bilong Gerar na stap long hap.
|
||||
\v 15 Nau olgeta hulwara ol wokman bilong papa bilong em Abraham i bin digim long taim bilong em, ol Palistain i pasim na pulmapim ol dispela hulwara wantaim graun. \v 16 Abimelek i tokim Aisak, "Yu go long wei long mipela, long wanem yu strongpela moa long mipela." \v 17 Orait Aisak i lusim dispela hap na i go sindaun long ples daun bilong Gera na stap long hap.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Bihain ol i digim narapela hul wara gen, na ol i tok pait long dispela tu. Olsem na Aisak i kolim dispela hul wara "Sitnah" (Pasin-Birua). \v 22 Orait Aisak i lusim dispela hap na digim narapela hul wara. Na dispela taim ol man i no tok pait long en. Orait Aisak i kolim dispela hul wara olsem "Rehobot" (Ples Bilong Sindaun Gut) na em i tok, "Nau God i givim ples long yumi. Orait na bai yumi stap gut na gat planti gutpela samting long dispela ples".
|
||||
\v 21 Bihain ol i digim narapela hul wara gen, na ol i tok pait long dispela tu. Olsem na Aisak i kolim dispela hul wara "Sitnah" (Pasin-Birua). \v 22 Orait Aisak i lusim dispela hap na digim narapela hul wara. Na dispela taim ol man i no tok pait long en. Orait Aisak i kolim dispela hul wara olsem "Rehobot" (Ples Bilong Sindaun Gut) na em i tok, "Nau God i givim ples long yumi. Orait na bai yumi stap gut na gat planti gutpela samting long dispela ples."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Na bihain, Aisak i go antap long ples Biaseba. \v 24 Na long dispela nait God i kamap long em na i tok olsem, "Mi God bilong papa bilong yu Abraham, yu noken pret, long wanem mi stap wantaim yu na mi bai mi blesim yu na mekim ol tumbuna pikinini bilong yu i kamap planti, long wanem mi laikim tru wokman bilong mi, Abraham." \v 25 Aisak wokim wanpela alta long dispela ples na em i lotu long God. Na bihain em i wokim haus sel long dispela hap na ol wokman bilong en i digim wanpela hul wara.
|
||||
\v 23 Na bihain, Aisak i go antap long ples Biaseba. \v 24 Na long dispela nait God i kamap long em na i tok olsem, "Mi God bilong papa bilong yu Abraham, yu noken pret, long wanem mi stap wantaim yu na mi bai blesim yu na mekim ol tumbuna pikinini bilong yu i kamap planti, long wanem mi laikim tru wokman bilong mi, Abraham." \v 25 Aisak wokim wanpela alta long dispela ples na em i lotu long God. Na bihain em i wokim haus sel long dispela hap na ol wokman bilong en i digim wanpela hul wara.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Na Abimelech i lusim taun Gera na i go long em wantaim Ahuzat, fren bilong em na Fikol, em kepten bilong ami bilong em. \v 27 Aisak i askim ol, "Bilong wanem yupela i kam long mi. Yupela i less long mi na rausim mi long ples bilong yupela?"
|
||||
\v 26 Na Abimelek i lusim taun Gera na i go long em wantaim Ahuzat, fren bilong em na Fikol, em kepten bilong ami bilong em. \v 27 Aisak i askim ol, "Bilong wanem yupela i kam long mi. Yupela i less long mi na rausim mi long ples bilong yupela?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Na ol i bekim na tok, "Mipela i luksave olsem God i stap wantaim yu. Na mipela laik bai yumi mekim wanpela kontrak namel long yumi,ye,namel long mipela na yu. Orait larim mipela makim kontract wantaim yu, \v 29 Olsem yu noken wokim nogut long mipela.Wankain olsem mipela i no bin wokim pasin nogut long yu.Olsem miplela i mekim gut long yu na salim yu igo wantaim bel isi. Olsem tasol, God i blesim yu."
|
||||
\v 28 Na ol i bekim na tok, "Mipela i luksave olsem God i stap wantaim yu. Na mipela laik bai yumi mekim wanpela kontrak namel long yumi, yes, namel long mipela na yu. Orait larim mipela makim kontract wantaim yu, \v 29 Olsem yu noken wokim nogut long mipela.Wankain olsem mipela i no bin wokim pasin nogut long yu.Olsem miplela i mekim gut long yu na salim yu igo wantaim bel isi. Olsem tasol, God i blesim yu."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Long dispela de yet ol wokman bilong Aisak i kam tokim em long dispela hul wara ol i bin digim. Ol i tok olsem, "Mipela i digim hul wara na painim wara." \v 33 Orait, em i kolim nem bilong dispela hu lwara "Siba". Olsem na i kam inap nau, nem bilong taun i stap Biaseba.
|
||||
\v 32 Long dispela de yet ol wokman bilong Aisak i kam tokim em long dispela hul wara ol i bin digim. Ol i tok olsem, "Mipela i digim hul wara na painim wara." \v 33 Orait, em i kolim nem bilong dispela hu lwara "Siba." Olsem na i kam inap nau, nem bilong taun i stap Biaseba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Taim Aisak i lapun pinis na ai bilong em i no lukluk moa na ino moa lukluk,em i singautim Iso namba wan pikinini man bilong em ikam. \v 2 Na em i tok. Lukim, nau mi lapun.Na mi no save wanem taim bai mi dai.
|
||||
\c 27 \v 1 Taim Aisak i lapun pinis na ai bilong em i no lukluk moa na ino moa lukluk, em i singautim Iso namba wan pikinini man bilong em ikam. \v 2 Na em i tok. Lukim, nau mi lapun. Na mi no save wanem taim bai mi dai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Olsem na yu mas kisim bunara na spia, na go long bus na painim abus bilong mi. \v 4 Mekim gutpela kaikai bilong mi,kaikai we mi save lakim tumas na bai mi kaikai, na bai mi givim blesing long yu na bihain bai mi dai.
|
||||
\v 3 Olsem na yu mas kisim bunara na spia, na go long bus na painim abus bilong mi. \v 4 Mekim gutpela kaikai bilong mi, kaikai we mi save lakim tumas na bai mi kaikai, na bai mi givim blesing long yu na bihain bai mi dai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Nau Rebeka i bin harim taim Aisak i toktok wantaim Iso pikinini bilong em. Iso i go long bus long painim abus bilong kisim i kam bek. \v 6 Rebeka i tokim Jekop pikinini man bilong em olsem. Mi harim papa bilong yu i toktok wantaim Iso brata bilong yu, em i tok. \v 7 Kisim sampela abus i kam na mekim gutpela kaikai, na bai mi kaikai na bai mi givim yu blesing long ai bilong God bipo taim mi no dai yet .
|
||||
\v 5 Nau Rebeka i bin harim taim Aisak i toktok wantaim Iso pikinini bilong em. Iso i go long bus long painim abus bilong kisim i kam bek. \v 6 Rebeka i tokim Jekop pikinini man bilong em olsem. Mi harim papa bilong yu i toktok wantaim Iso brata bilong yu, em i tok. \v 7 Kisim sampela abus i kam na mekim gutpela kaikai, na bai mi kaikai na bai mi givim yu blesing long ai bilong God bipo taim mi no dai yet.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Olsem na pikinini bilong mi, harim tok mi tokim yu,na yu mas bihainim. \v 9 Go long banis bilong meme na kisim tupela yangpela meme i kam, na bai mi mekim gutpela kaikai long ol bilong papa bilong yu olsem em i save lakim long em. \v 10 Bai yu kisim i go long papa bilong yu, na bai em i ken kaikai na givim blesing long yu na bai em i ken i dai.
|
||||
\v 8 Olsem na pikinini bilong mi, harim tok mi tokim yu, na yu mas bihainim. \v 9 Go long banis bilong meme na kisim tupela yangpela meme i kam, na bai mi mekim gutpela kaikai long ol bilong papa bilong yu olsem em i save lakim long em. \v 10 Bai yu kisim i go long papa bilong yu, na bai em i ken kaikai na givim blesing long yu na bai em i ken i dai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Na mama bilong em i tokim em olsem, Pikinini bilong mi, larim dispela bagarap i ken kamap long mi.Harim tasol maus bilong mi na go kisim i kam long mi. \v 14 Olsem na Jekop i harim tok bilong mama bilong en, na em i go kisim yangpela meme i kam long mama bilong em. Nau mama bilong em i kukim gutpela kaikai we papa bilong em i save laikim tumas.
|
||||
\v 13 Na mama bilong em i tokim em olsem, Pikinini bilong mi, larim dispela bagarap i ken kamap long mi. Harim tasol maus bilong mi na go kisim i kam long mi. \v 14 Olsem na Jekop i harim tok bilong mama bilong en, na em i go kisim yangpela meme i kam long mama bilong em. Nau mama bilong em i kukim gutpela kaikai we papa bilong em i save laikim tumas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Jekop i go long papa bilong en na i tok," papa bilong mi." Mi stap, Na papa bilong em i tok, pikinini bilong mi yu husat stret? \v 19 Jekop i tokim papa bilong en, mi Iso namba wan pikinini man bilong yu. Mi mekim pinis wanem yu tok long mi mas mekim. Nau yu kirap na kaikai ol sampela bilong ol abus yu bin tokim mi long kisim i kam. Na bai yu givim blesing long mi.
|
||||
\v 18 Jekop i go long papa bilong en na i tok," papa bilong mi. ''Mi stap, Na papa bilong em i tok, pikinini bilong mi yu husat stret? \v 19 Jekop i tokim papa bilong en, mi Iso namba wan pikinini man bilong yu. Mi mekim pinis wanem yu tok long mi mas mekim. Nau yu kirap na kaikai ol sampela bilong ol abus yu bin tokim mi long kisim i kam. Na bai yu givim blesing long mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Em i tok, "i tru yu pikinini man bilong mi Iso o ?" Na em i bekim tok, em mi tasol. \v 25 Aisak i tok, Kisim kaikai i kam long mi, na bai mi kaikai dispela abus kaikai bilong yu, Na bai mi givim blesing long yu. Orait Jekop i kisim kaikai i kam, na Jekop i kisim wain, i kam bilong em i ken dring.
|
||||
\v 24 Em i tok, "i tru yu pikinini man bilong mi Iso o?" Na em i bekim tok, em mi tasol. \v 25 Aisak i tok, Kisim kaikai i kam long mi, na bai mi kaikai dispela abus kaikai bilong yu, Na bai mi givim blesing long yu. Orait Jekop i kisim kaikai i kam, na Jekop i kisim wain, i kam bilong em i ken dring.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Na papa bilong em Aisak i tokim em olsem, Pikinini bilong mi, Kam klostu long mi na givim kis long mi. \v 27 Na Jekop i kam klostu na givim kis long em, na em i smelim smel bilong klos na em i givim blesing long em. Em i tok, Lukim, smel bilong pikinini man bilong mi i olsem smel bilong Bikpela i bin blesim
|
||||
\v 26 Na papa bilong em Aisak i tokim em olsem, Pikinini bilong mi, Kam klostu long mi na givim kis long mi. \v 27 Na Jekop i kam klostu na givim kis long em, na em i smelim smel bilong klos na em i givim blesing long em. Em i tok, Lukim, smel bilong pikinini man bilong mi i olsem smel bilong Bikpela i bin blesim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Bai God i ken givim yu sampela hap bilong monin ren wara bilong heven, wantaim gutpela hap bilong graun na planti wit na wain .
|
||||
\v 28 Bai God i ken givim yu sampela hap bilong monin ren wara bilong heven, wantaim gutpela hap bilong graun na planti wit na wain.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Ol man bai i mekim wok bilong yu, na bai ol manmeri i brukim skru long yu. Bai yu stap bos bilong brata bilong yu, pikinini bilong mama bilong yu bai i stap aninit long yu. Olgeta lain usait i makim tok bagarap long yu, bai ol i kisim bagara tu. Na husat i blesim yu bai em i kisim blesim em.
|
||||
\v 29 Ol man bai i mekim wok bilong yu, na bai ol manmeri i brukim skru long yu. Bai yu stap bos bilong brata bilong yu, pikinini bilong mama bilong yu bai i stap aninit long yu. Olgeta lain usait i makim tok bagarap long yu, bai ol i kisim bagarap tu. Na husat i blesim yu bai em i kisim blesim bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Taim Isac i blesim Jekop pinis, Jekop i poret wantaim na i go autsait long ai bilong papa bilong em Aisak,Iso brata bilong em i kam bek long bus. \v 31 Na em i kukim gutpela kaikai na i kisim i kam long papa bilong em. Na em i tok long papa bilong em olsem. "Papa, kirap na kaikai sampela abus kaikai. Na bai yu givim blesing long mi."
|
||||
\v 30 Taim Aisak i blesim Jekop pinis, Jekop i poret wantaim na i go autsait long ai bilong papa bilong em Aisak, Iso brata bilong em i kam bek long bus. \v 31 Na em i kukim gutpela kaikai na i kisim i kam long papa bilong em. Na em i tok long papa bilong em olsem. "Papa, kirap na kaikai sampela abus kaikai. Na bai yu givim blesing long mi."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Aisak papa bilong em i tokim em olsem." Yu husat? Na em i tok mi namba wan pikinini man bilong yu, Iso." \v 33 Orait Aisak i kirap na i askim. Tasol pastaim husat i bin kilim wanpela abus na i kisim i kam long mi? Na mi kaikai pinis na bihain yu kam,na mi i blesim em.Na dispela blesing bai i stap long em oltaim.
|
||||
\v 32 Aisak papa bilong em i tokim em olsem. ''Yu husat? Na em i tok mi namba wan pikinini man bilong yu, Iso." \v 33 Orait Aisak i kirap na i askim. Tasol pastaim husat i bin kilim wanpela abus na i kisim i kam long mi? Na mi kaikai pinis na bihain yu kam, na mi i blesim em. Na dispela blesing bai i stap long em oltaim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 Iso i tok olsem, "aiting em no i gat gutpela nem Jacop? Long wonem em i bin giamanim mi tupela taim nau. Em i kisim namba bilong mi olsem namba wa]n pikinini man, na nau em i kisim blessing bilong mi."Na em i tok," Yu putim sampela blessing i stap to o nogut?" \v 37 Aisak i bekim tok bilong Iso na tok olsem. "Lukim, mi makim em kamap bosman bilong ol barata bilong em, na mi i givim olgeta long olgeta barata lain bai i kamap wokboi bilong em,Na mi tok long em i mas i gat planti wit na wain. Olsem na pikinini, wanem samting moa bai mi mekim long yu,pikinini bilong mi?
|
||||
\v 36 Iso i tok olsem, "ating em no i gat gutpela nem Jacop? Long wanem em i bin giamanim mi tupela taim nau. Em i kisim namba bilong mi olsem namba wan pikinini man, na nau em i kisim blessing bilong mi. "Na em i tok," Yu putim sampela blessing i stap tu o nogat?" \v 37 Aisak i bekim tok bilong Iso na tok olsem. "Lukim, mi makim em kamap bosman bilong ol barata bilong em, na mi i givim olgeta long olgeta barata lain bai i kamap wokboi bilong em, Na mi tok long em i mas i gat planti wit na wain. Olsem na pikinini, wanem samting moa bai mi mekim long yu, pikinini bilong mi?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Iso i tokim papa bilong en olsem, "Olsem wanem, papa, yu gat wanpela blesing tasol ,papa bilong mi ? "Iso i karai bikpela tru.
|
||||
\v 38 Iso i tokim papa bilong en olsem, "Olsem wanem, papa, yu gat wanpela blesing tasol, papa bilong mi? "Iso i krai bikpela tru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 39 Aisak papa bilong en i bekim tok bilong em na i tokim em olsem, "Lukim, bai ples bilong yu i stap long we long ol gutpela samtin bilong graun, na bai i stap long we long wara bilong ski untap. \v 40 Long bainat bilong yu bai yu painim kaikai na painim gutpela sindaun. Na bai yu stap wok boi bilong brata bilong yu. Tasol taim yu pait agesin im em bai yu rausim havi bilong em untap long nek bilong yu."
|
||||
\v 39 Aisak papa bilong en i bekim tok bilong em na i tokim em olsem, "Lukim, bai ples bilong yu i stap long we long ol gutpela samtin bilong graun, na bai i stap long we long wara bilong skai antap. \v 40 Long bainat bilong yu bai yu painim kaikai na painim gutpela sindaun. Na bai yu stap wok boi bilong brata bilong yu. Tasol taim yu pait wantaim em bai yu rausim hevi bilong em antap long nek bilong yu."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 41 Iso i bel nogut long wonem Jekop long blesing papa i bin givim long em. Iso i toktok insat long lewa bilong em olsem, dei bilong krai long papa bilong mi i kam kolostu nau,bihain long dispela taim bilong sori i pinis, orait bai mi kilim Jekop i dai. \v 42 Toktok bilong namba wan pikinini man bilong em Iso i kamap long iau bilong mama bilong em Rebeka. Olsem na em i singautim Jekop na i tokim em olsem, Harim gut. Brata bilong yu Iso i bel nogut long dispela samting yu bin mekim long en, na em i gat tingting long kilim yu i dai.
|
||||
\v 41 Iso i bel nogut long wonem Jekop long blesing papa i bin givim long em. Iso i toktok insat long lewa bilong em olsem, dei bilong krai long papa bilong mi i kam kolostu nau, bihain long dispela taim bilong sori i pinis, orait bai mi kilim Jekop i dai. \v 42 Toktok bilong namba wan pikinini man bilong em Iso i kamap long iau bilong mama bilong em Rebeka. Olsem na em i singautim Jekop na i tokim em olsem, Harim gut. Brata bilong yu Iso i bel nogut long dispela samting yu bin mekim long en, na em i gat tingting long kilim yu i dai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 43 Olsem na pikinini bilong mi,bihainim tok bilong mi na ranawe igo long brata bilong mi Laban,istap long taun Haran. \v 44 Yu istap wantaim em liklik,inap belhat bilong brata bilong yu i pinis. \v 45 Yu mas i stap wantaim em inap bel bilong brata bilong yu i kol, na em i lusim tingting long samting yu bin mekim long em. Na bihain bai mi salim wanpela man i go tokim yu na kisim yu i kam bek.Bilong wonem mi no laik lusim yutupela pikinini bilong mi long wanpela dei tasol?
|
||||
\v 43 Olsem na pikinini bilong mi, bihainim tok bilong mi na ranawe igo long brata bilong mi Laban, istap long taun Haran. \v 44 Yu istap wantaim em liklik, inap belhat bilong brata bilong yu i pinis. \v 45 Yu mas i stap wantaim em inap bel bilong brata bilong yu i kol, na em i lusim tingting long samting yu bin mekim long em. Na bihain bai mi salim wanpela man i go tokim yu na kisim yu i kam bek. Bilong wonem mi no laik lusim yutupela pikinini bilong mi long wanpela dei tasol?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 46 Rebeka i tokim Aisak olsem," Mi les pinis long laip bikos lo ol dispela pikinini meri bilong ol lain Hit. Sapos Jekop i maritim wanpela pikinini meri bilong lain Hit olsem meri bilong em, olsem dispela ol meri sampela piknini meir bilong graun,womem gutpela bai i kamap long laip bilong mi?"
|
||||
\v 46 Rebeka i tokim Aisak olsem," Mi les pinis long laip bikos lo ol dispela pikinini meri bilong ol lain Hit. Sapos Jekop i maritim wanpela pikinini meri bilong lain Hit olsem meri bilong em, olsem dispela ol meri sampela piknini meri bilong graun, wanem gutpela bai i kamap long laip bilong mi?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Aisak i singautim Jekop, na givim blesing long em na tokim em ,yu noken maritim meri long Kenan. \v 2 Kirap, go long Paddan Aram long haus bilong Betuel papa bilong mama bilong yu,na maritim wanpela meri long hap. Wanpela pikinini meri bilong Leban brata bilong mama bilong yu.
|
||||
\c 28 \v 1 Aisak i singautim Jekop, na givim blesing long em na tokim em, yu noken maritim meri long Kenan. \v 2 Kirap, go long Paddan Aram long haus bilong Betuel papa bilong mama bilong yu, na maritim wanpela meri long hap. Wanpela pikinini meri bilong Leban brata bilong mama bilong yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 God i ken mekim gut long yu, na mekim yu karim planti gutpela kaikai na planti moa, na bai yu kamap lain bilong planti manmeri. \v 4 Bai God bikpela i ken i givim yu blesing bilong Abraham, na mekim ol lain tumbuna bilong yu, bai i kamap planti tru,na yu ken i stap long graun bipo yu istap long en, dispela graun God i bin givim long Abraham.
|
||||
\v 3 God i ken mekim gut long yu, na mekim yu karim planti gutpela kaikai na planti moa, na bai yu kamap lain bilong planti manmeri. \v 4 Bai God bikpela i ken i givim yu blesing bilong Abraham, na mekim ol lain tumbuna bilong yu, bai i kamap planti tru, na yu ken i stap long graun bipo yu istap long en, dispela graun God i bin givim long Abraham.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Nau Iso i lukim Aisak i blesim Jekop na salim em i go long Paddan Aram . Bai em i ken maritim wanpela meri, em i lukim Aisak blesim em na tokim em. Yu no ken maritim meri long Kenan. \v 7 Iso i lukim Jekop i bihainim tok bilong papa na mama bilong en, na em i go long Paddan Aram.
|
||||
\v 6 Nau Iso i lukim Aisak i blesim Jekop na salim em i go long Paddan Aram. Bai em i ken maritim wanpela meri, em i lukim Aisak blesim em na tokim em. Yu no ken maritim meri long Kenan. \v 7 Iso i lukim Jekop i bihainim tok bilong papa na mama bilong en, na em i go long Paddan Aram.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Iso i lukim olsem ol meri Kenan ol ino mekim gutpela pasin i inapim ting ting bilong papa bilong ol Aisak. \v 9 Nau em i go long Ismail. Na em i kisim meri klostu long em. Mahalat pikinini meri bilong Ismail pikinini bilong Abraham sista bilong Nebot long kamap meri bilong em.
|
||||
\v 8 Iso i lukim olsem ol meri Kenan ol ino mekim gutpela pasin i inapim tingting bilong papa bilong ol Aisak. \v 9 Nau em i go long Ismail. Na em i kisim meri klostu long em. Mahalat pikinini meri bilong Ismail pikinini bilong Abraham sista bilong Nebot long kamap meri bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Jekop i lusim Berseba na go long Haran. \v 11 Em i kam long dispela ples na em i slip long dispela hap , long wanem, san i go daun pinis na tudak i wok long kam. Em i kisim wanpela ston long dispela hap. Na putim olsem pilo long het bilong en na em i slip.
|
||||
\v 10 Jekop i lusim Berseba na go long Haran. \v 11 Em i kam long dispela ples na em i slip long dispela, long wanem, san i go daun pinis na tudak i wok long kam. Em i kisim wanpela ston long dispela hap. Na putim olsem pilo long het bilong en na em i slip.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Jekop i driman long nait na em i lukim wanpela longpela lata long heven i kam daun long graun. Ol ensel bilong God i wok long igo antup na i kam daun . \v 13 Bikpela i tok olsem, "mi Bikpela,God bilong Abraham papa bilong yu, na mi God bilong Aisak. Dispela graun yu slip antap long en, em bai mi givim i go long yu na long ol lain tumbuna bilong yu.
|
||||
\v 12 Jekop i driman long nait na em i lukim wanpela longpela lata long heven i kam daun long graun. Ol ensel bilong God i wok long igo antap na i kam daun. \v 13 Bikpela i tok olsem, "mi Bikpela, God bilong Abraham papa bilong yu, na mi God bilong Aisak. Dispela graun yu slip antap long en, em bai mi givim i go long yu na long ol lain tumbuna bilong yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ol lain tumbuna bilong yu bai i olsem das bilong graun, na i go long Wes na long Is na long Not na long Saut. Long yu na long lain tumbuna bilong yu bai mi blesim olgeta manmeri bilong graun. \v 15 Bai mi istap wantaim yu, na bai mi lukautim yu long wanem hap yu igo, bai mi kisim yu ikam long dispela graun gen na mi no i nap lusim yu, bai mi bihainim promis bilong mi na lukautim yu".
|
||||
\v 14 Ol lain tumbuna bilong yu bai i olsem das bilong graun na i go long hap san i go daun na long hap san i kamap na long hap not na long hap saut. Long yu na long lain tumbuna bilong yu bai mi blesim olgeta manmeri bilong graun. \v 15 Bai mi istap wantaim yu, na bai mi lukautim yu long wanem hap yu igo, bai mi kisim yu ikam long dispela graun gen na mi no i nap lusim yu, bai mi bihainim promis bilong mi na lukautim yu.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Jekop i kirap long slip bilong em, na em tok, "Bikpela istap long dispela hap em mi no bin save long en". \v 17 Jekop i pret nogut tru na i tok,"dispela ples i wankain olsem haus bilong God,"Dispela em i dua bilong heven.
|
||||
\v 16 Jekop i kirap long slip bilong em, na em tok, "Bikpela i stap long dispela hap em mi no bin save long en.'' \v 17 Jekop i pret nogut tru na i tok, "dispela ples i wankain olsem haus bilong God,'' Dispela em i dua bilong heven.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Jekop i mekim strongpela promis na i tok olsem, "Sapos God i stap wantaim mi na helpim mi long wokabaut bilong mi, na givim mi bred bilong kaikai, na ol klos bilong werim, \v 21 i nap mi kambek gut long haus bilong papa bilong mi, "na Yawe bai kamap God bilong mi". \v 22 Na dispela stone mi putim long en bai i stap olsem holi ston bilong tingim gen. Long olgeta samting yu givim mi, bai mi givim ten hap igo bek long yu.
|
||||
\v 20 Jekop i mekim strongpela promis na i tok olsem, "Sapos God i stap wantaim mi na helpim mi long wokabaut bilong mi, na givim mi bred bilong kaikai, na ol klos bilong werim, \v 21 inap mi kambek gut long haus bilong papa bilong mi, "na God Yawe bai kamap God bilong mi.'' \v 22 Na dispela ston mi putim long en bai i stap olsem holi ston bilong tingim gen. Long olgeta samting yu givim mi, bai mi givim ten hap igo bek long yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Orait Jekop i wokabaut i go kamap long wanpela hap graun bilong ol lain bilong san i kamap. \v 2 Taim em i lukluk i go, em i lukim wanpela hul wara long bikpela hap graun na em lukim tripela lain sipsip i slip i stap long hap. Long dispela hul wara, ol bai wasim ol sipsip na ston i stap antap long maus bilong dispela hul wara i bikpela tru. \v 3 Taim olgeta sipsip i kam bung long hap, ol wasman bilong sipsip bai i rolim dispela ston i go arere long hul wara na givim wara long ol sipsip bilong ol, na bihain bai ol i pasim ston i go bek long maus bilong hul wara, long ples we em i bin stap long em.
|
||||
\c 29 \v 1 Orait Jekop i wokabaut i go kamap long wanpela hap graun bilong ol lain bilong san i kamap. \v 2 Taim em i lukluk i go, em i lukim wanpela hul wara long bikpela hap graun na em lukim tripela lain sipsip i slip i stap long hap. Long dispela hul wara, ol bai wasim ol sipsip na ston i stap antap long maus bilong dispela hul wara i bikpela tru. \v 3 Taim olgeta sipsip i kam bung long hap, ol wasman bilong sipsip bai i rolim dispela ston i go arere long hul wara na givim wara long ol sipsip bilong ol na bihain bai ol i pasim ston i go bek long maus bilong hul wara, long ples we em i bin stap long em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Jekop i askim ol olsem, ''Ol brata bilong mi, yupela i bilong wanem hap ples?" Na ol i bekim olsem, "Mipela i bilong Haran." \v 5 Em i tokim ol, "Yupela i save long Lepan pikinini man bilong Naho?" Ol i tok, "Mipela i save long em." \v 6 Em i askim ol, "Em i stap orait? " Ol i tok, "Em i stap orait, na lukluk go long hap, Resel pikinini meri bilong em i kam wantaim ol sipsip."
|
||||
\v 4 Jekop i askim ol olsem, ''Ol brata bilong mi, yupela i bilong wanem hap ples?" Na ol i bekim olsem, "Mipela i bilong Haran." \v 5 Em i tokim ol, "Yupela i save long Lepan pikinini man bilong Naho?" Ol i tok, "Mipela i save long em." \v 6 Em i askim ol, "Em i stap orait?'' Ol i tok, "Em i stap orait, na lukluk go long hap, Resel pikinini meri bilong em i kam wantaim ol sipsip."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 God lukim olsem Jekop i no laikim Lea tumas, olsem na Em i opim bilum bilong pikinini bilong Lea tasol Resel i nogat pikinini. \v 32 Lea i bel na i karim wanpela pikinini man, na em i kolim nem bilong em Ruben. Olsem na em i tok, "Bilong wanem God i lukim belkrai bilong mi; olsem na, nau man bilong mi bai i laikim mi."
|
||||
\v 31 God lukim olsem Jekop i no laikim Lea tumas, olsem na Em i opim bilum bilong pikinini bilong Lea tasol Resel i nogat pikinini. \v 32 Lea i bel na i karim wanpela pikinini man, na em i kolim nem bilong em Ruben. Olsem na em i tok, "Bilong wanem God i lukim bel krai bilong mi; olsem na, nau man bilong mi bai i laikim mi."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Taim Resol lukim olsem em i no karim pikinini bilong Jekop, Resol i tingting nogut long sista bilong em. Resol i tokim Jekop, "Sapos yu no givim mi pikinini em bai mi kilim mi yet." \v 2 Jekop i belhat long Resol na Jekop i tokim em, "Yu ting mi God na mi pasim yu long karim pikinini ah?"
|
||||
\c 30 \v 1 Taim Resel lukim olsem em i no karim pikinini bilong Jekop, Resel i tingting nogut long sista bilong em. Resel i tokim Jekop, "Sapos yu no givim mi pikinini em bai mi kilim mi yet." \v 2 Jekop i belhat long Resel na Jekop i tokim em, "Yu ting mi God na mi pasim yu long karim pikinini ah?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Resol i bekim tok bilong Jekop, "Yu go slip wantaim wokmeri bilong mi Bila na em bai i karim pikinini bilong mi. Pikinini Bila bai i karim, em bai kamap pikinini bilong mi." \v 4 Nau Resol i givim Bila wokmeri long Jekop na em i slip wantaim em.
|
||||
\v 3 Resel i bekim tok bilong Jekop, "Yu go slip wantaim wokmeri bilong mi Bila na em bai i karim pikinini bilong mi. Pikinini Bila bai i karim, em bai kamap pikinini bilong mi." \v 4 Nau Resel i givim Bila wokmeri long Jekop na em i slip wantaim em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Bila i kisim bel na i karim wanpela pikinini man long Jekop. \v 6 Na Resol i tok, "God i skelim mi pinis. Em i harim nek bilong mi na i givim mi wanpela pikinini man." Long dispela as Resol i givim nem bilong dispela pikinini man Dan.
|
||||
\v 5 Bila i kisim bel na i karim wanpela pikinini man long Jekop. \v 6 Na Resel i tok, "God i skelim mi pinis. Em i harim nek bilong mi na i givim mi wanpela pikinini man.'' Long dispela as Resel i givim nem bilong dispela pikinini man Dan.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Bila wokmeri bilong Resol i kisim bel gen na karim namba 2 pikinini long Jekop. \v 8 Resol i tok, "Mi strong na pait long toktok wantaim sista bilong mi na mi winim em . "Olsem na em i kolim nem bilong dispela pikinini man, Naftali.
|
||||
\v 7 Bila wokmeri bilong Resol i kisim bel gen na karim namba 2 pikinini long Jekop. \v 8 Resol i tok, "Mi strong na pait long toktok wantaim sista bilong mi na mi winim em. "Olsem na em i kolim nem bilong dispela pikinini man, Naptali.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Taim Lea i lukim olsem em i pinis long karim ol pikinini, em i kisim Silpa wokmeri bilong em, na em igivim i go long Jakop olsem meri bilong em. \v 10 Silpa,wokmeri bilong Lea i karim wanpela pikinini man long Jakop Lea i tok, \v 11 Lea i tok ,'Dispela em i laki bilong mi olsem na em i kolim nem bilong em Gat . .
|
||||
\v 9 Taim Lea i lukim olsem em i pinis long karim ol pikinini, em i kisim Silpa wokmeri bilong em, na em i givim i go long Jakop olsem meri bilong em. \v 10 Silpa, wokmeri bilong Lea i karim wanpela pikinini man long Jekop Lea i tok, \v 11 Lea i tok, ''Dispela em i laki bilong mi olsem na em i kolim nem bilong em Gat.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Nau Zilpa, wokmeri bilong Lea i karim namba 2 pikinini man long Jekop. \v 13 Lea i tok, "Mi amamas tru'. Na ol pikinini meri bilong mi tu bai save olsem mi amamas." Olsem na Lea i givim nem long em ,'' Aser.''
|
||||
\v 12 Nau Zilpa, wokmeri bilong Lea i karim namba 2 pikinini man long Jekop. \v 13 Lea i tok, "Mi amamas tru.'' Na ol pikinini meri bilong mi tu bai save olsem mi amamas." Olsem na Lea i givim nem long em, ''Aser.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Taim bilong kisim wit na Ruben i go long ples bilong kisim wit, taim em i go em i painim sampela mandrek diwai na karim i kam long mama bilong en Lea .Resel i tok long Lea. ''Plis givim mi sampela stik diwai mandrek bilong pikinini bilong yu.'' \v 15 Lea i tok long Resol, "Yu ting em liklik samting taim yu rausim man bilong mi na kisim na nau yu askim gen long kisim mandrek diwai stik bilong pikinini man bilong mi ah?" Resol i bekim tok bilong Lea, "Orait nau yu givim mi diwai stik bilong pikinini man bilong yu, na senis bilong em bai man bilong yu i go slip wantaim yu nau long dispela nait."
|
||||
\v 14 Taim bilong kisim wit na Ruben i go long ples bilong kisim wit, taim em i go em i painim sampela mandrek diwai na karim i kam long mama bilong en Lea. Resel i tok long Lea. ''Plis givim mi sampela stik diwai mandrek bilong pikinini bilong yu.'' \v 15 Lea i tok long Resel, "Yu ting em liklik samting taim yu rausim man bilong mi na kisim na nau yu askim gen long kisim mandrek diwai stik bilong pikinini man bilong mi ah?" Resel i bekim tok bilong Lea, "Orait nau yu givim mi diwai stik bilong pikinini man bilong yu, na senis bilong em bai man bilong yu i go slip wantaim yu nau long dispela nait."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Lea i karim namba 6 pikinini man gen long Jekop. \v 20 Lea i tok, "God i givim mi gutpela presen. Nau man bilong mi bai i amamas long mi, long wanem, mi karim 6-pela pikinini man bilong em. " Lea i givim nem bilong em Zebulun. \v 21 Bihain long Zebulun, em i karim wanpela pikinini meri na givim nem bilong em, Daina.
|
||||
\v 19 Lea i karim namba 6 pikinini man gen long Jekop. \v 20 Lea i tok, "God i givim mi gutpela presen. Nau man bilong mi bai i amamas long mi, long wanem, mi karim 6-pela pikinini man bilong em.'' Lea i givim nem bilong em Zebulun. \v 21 Bihain long Zebulun, em i karim wanpela pikinini meri na givim nem bilong em, Daina.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 God i tok long Resol long tingim na harim gut tok bilong Lea. Na God i mekim Resol i gat bel. \v 23 Nau em i karim wanpela pikinini man. Resol i tok, "God i rausim sem bilong mi pinis." \v 24 Resol i givim nem long dispela pikinini man Josep, na Resol i tok, "God i givim mi wanpela moa pikinini man."
|
||||
\v 22 God i tok long Resel long tingim na harim gut tok bilong Lea. Na God i mekim Resel i gat bel. \v 23 Nau em i karim wanpela pikinini man. Resel i tok, "God i rausim sem bilong mi pinis." \v 24 Resel i givim nem long dispela pikinini man Josep, na Resel i tok, "God i givim mi wanpela moa pikinini man."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Bihain long Resol i karim Josep, Jekop i tokim Laban, "Salim mi i go na mi laik i go long ples na kantri bilong mi yet. \v 26 Givim mi ol meri bilong mi na ol pikinini bilong mi, long wanem, mi wokman bilong yu na mi wokim wok bilong yu, olsem na yu larim mi i go."
|
||||
\v 25 Bihain long Resel i karim Josep, Jekop i tokim Laban, "Salim mi i go na mi laik i go long ples na kantri bilong mi yet. \v 26 Givim mi ol meri bilong mi na ol pikinini bilong mi, long wanem, mi wokman bilong yu na mi wokim wok bilong yu, olsem na yu larim mi i go."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 35 Long dispela dei tasol Leban i kisim olgeta man meme i gat longpela na sotpela makmak long en ,na ol meri meme i gat ol waitpela makmak ,na ol sipsipi gat blekpela makmak long en, na givim i go long han bilong ol pikinini man bilong em. \v 36 Leban i lusim Jekop na i go raun long 3-pela dei. Nau Jekop i go long banis bilong meme na sipsip na i mekim wok bilong stretim ol meme na sipsip bilong Leban.
|
||||
\v 35 Long dispela dei tasol Leban i kisim olgeta man meme i gat longpela na sotpela makmak long en na ol meri meme i gat ol waitpela makmak na ol sipsip gat blekpela makmak long en na givim i go long han bilong ol pikinini man bilong em. \v 36 Leban i lusim Jekop na i go raun long 3-pela dei. Nau Jekop i go long banis bilong meme na sipsip na i mekim wok bilong stretim ol meme na sipsip bilong Leban.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 37 Jekop i kisim nupela 3pela han bilong diwai popla ,almon na plein diwai na i mekim waitpela longpela mak long ol dispela hap stik. \v 38 Jekop i putim dispela stik i go pas long ol meme na sipsip na soim ol rot i go long ples bilong dring wara. Ol meme na sipsip i save karim pikinini taim ol i kam long dring wara.
|
||||
\v 37 Jekop i kisim nupela 3pela han bilong diwai popla, almon na plein diwai na i mekim waitpela longpela mak long ol dispela hap stik. \v 38 Jekop i putim dispela stik i go pas long ol meme na sipsip na soim ol rot i go long ples bilong dring wara. Ol meme na sipsip i save karim pikinini taim ol i kam long dring wara.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 41 Taim ol strongpela sipsip i laik karim pikinini, Jekop i save putim stik bilong em i go pastaim long ai bilong ol sipsip long ples bilong dring wara na ol i save karim pikinini namel long long ol dispela stik. \v 42 Na taim ol sipsip i nogat strong long karim pikinini, Jekop i no putim stik i go pas long ol. Olsem na ol sipsip i nogat strong, em ol sipsip bilong Laban, na ol strongpela sipsip em ol sipsip bilong Jekop.
|
||||
\v 41 Taim ol strongpela sipsip i laik karim pikinini, Jekop i save putim stik bilong em i go pastaim long ai bilong ol sipsip long ples bilong dring wara na ol i save karim pikinini namel long ol dispela stik. \v 42 Na taim ol sipsip i nogat strong long karim pikinini, Jekop i no putim stik i go pas long ol. Olsem na ol sipsip i nogat strong, em ol sipsip bilong Laban na ol strongpela sipsip em ol sipsip bilong Jekop.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Nau Jekop i harim sampela tok long ol pikinini man bilong Laban, olsem ol i tok, "Jekop i wok long kisim olgeta samting bilong papa bilong mipela, em ol samting bilong papa bilong mipela tasol em i gat bikpela kago." \v 2 Jekop i lukim pes bilong Laban olsem em i no moa amamas long em. Em i lukim olsem pasin bilong Laban i go long em i senis. \v 3 Bihain God i tok long Jekop, "Go bek long graun bilong papa bilong yu na ol lain bilong yu, na bai mi stap wantaim yu."
|
||||
\c 31 \v 1 Nau Jekop i harim sampela tok long ol pikinini man bilong Laban, olsem ol i tok, "Jekop i wok long kisim olgeta samting bilong papa bilong mipela, em ol samting bilong papa bilong mipela tasol em i gat bikpela kago." \v 2 Jekop i lukim pes bilong Laban olsem em i no moa amamas long em. Em i lukim olsem pasin bilong Laban i go long em i senis. \v 3 Bihain God i tok long Jekop, "Go bek long graun bilong papa bilong yu na ol lain bilong yu, na bai mi stap wantaim yu."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Long taim bilong ol abus long karim, mi lukim wanpela driman na ol man meme i slip wantaim ol narapela abus.Ol man meme we i gat ol makmak. \v 11 Ensel bilong God i tokim mi long driman olsem, 'Jekop.' Na mi tok, 'Mi stap hia.'
|
||||
\v 10 Long taim bilong ol abus long karim, mi lukim wanpela driman na ol man meme i slip wantaim ol narapela abus. Ol man meme we i gat ol makmak. \v 11 Ensel bilong God i tokim mi long driman olsem, 'Jekop.' Na mi tok, 'Mi stap hia.'
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Resel na Lea i bekim na i tokim em, "Mitupela i gat wanpela samting bilong mitupela i stap long haus bilong papa bilong mitupela i ken kisim? \v 15 Em i lukim mitupela olsem ol lain bilong narapela hap na i no olsem ol pikinini bilong em. Na tu em i bin salim mitupela na paulim moni bilong mitupela. \v 16 Olgeta gutpela samting God i rausim long papa bilong mitupela em olgeta i nau kamap samting bilong yumi na ol pikinini bilong mipela. Olsem na, wanem samting God i tokim yu, yu mekim."
|
||||
\v 14 Resel na Lea i bekim na i tokim em, "Mitupela i gat wanpela samting bilong mitupela i stap long haus bilong papa bilong mitupela i ken kisim? \v 15 Em i lukim mitupela olsem ol lain bilong narapela hap na i no olsem ol pikinini bilong em. Na tu em i bin salim mitupela na paulim mani bilong mitupela. \v 16 Olgeta gutpela samting God i rausim long papa bilong mitupela em olgeta i nau kamap samting bilong yumi na ol pikinini bilong mipela. Olsem na, wanem samting God i tokim yu, yu mekim."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 41 Dispela 20 yia mi stap aninit long yu. Mi wok long yu long 14 yia long kisim tupela pikinini meri bilong yu, na 6-pela yia bilong lukautim ol animol. Yu bin senisim pe bilong mi 10-pela taim. \v 42 Sapos God bilong papa bilong mi Abraham na Aisak i save pret long Em no stap wantaim mi, yu bai salim mi i go han nating. Tasol God i lukim bel bilong mi na hatwok mi mekim, na Em i tok strong long yu aste nait."
|
||||
\v 41 Dispela 20 yia mi stap aninit long yu. Mi wok long yu long 14 - pela yia long kisim tupela pikinini meri bilong yu, na 6-pela yia bilong lukautim ol animol. Yu bin senisim pe bilong mi 10-pela taim. \v 42 Sapos God bilong papa bilong mi Abraham na Aisak i save pret long Em no stap wantaim mi, yu bai salim mi i go han nating. Tasol God i lukim bel bilong mi na hatwok mi mekim, na Em i tok strong long yu aste nait."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 43 Laban i bekim na tok long Jekop, "Ol pikinini meri em ol pikinini meri bilong mi, ol tumbuna em ol tumbuna bilong mi, na ol animol em ol animol bilong mi. Olgeta samting yu lukim em bilong mi. Tasol bai mi mekim wanem tude long ol pikinini meri bilong mi na ol pikinini ol karim long em? \v 44 Olsem na nau, larim yumi mekim kontak namel long mitupela, na larim dispela i ken stongim tok namel long yu na mi."
|
||||
\v 43 Laban i bekim na tok long Jekop, "Ol pikinini meri em ol pikinini meri bilong mi, ol tumbuna em ol tumbuna bilong mi, na ol animol em ol animol bilong mi. Olgeta samting yu lukim em bilong mi. Tasol bai mi mekim wanem tude long ol pikinini meri bilong mi na ol pikinini ol karim long em? \v 44 Olsem na nau, larim yumi mekim kontrak namel long mitupela, na larim dispela i ken stongim tok namel long yu na mi."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 48 Laban i tok, "Dispela ol ston i strongim tok kontrak namel long mitupela. Olsem na nem bilong dispela ston em Galid. \v 49 Narapela nem bilong em i Mispa, bilong wanem, Laban i tok, "Larim God i lukautim mitupela taim mitupela i stap longwe long ai bilong wanpela long narapela. \v 50 Sapos yu no lukautim gut tupela pikinini meri bilong mi, o sapos yu kisim ol narapela meri, na nogat wanpela man i stap wantaim mipela;na lukim, God yet bai i stap witnes long yu na mi."
|
||||
\v 48 Laban i tok, "Dispela ol ston i strongim tok kontrak namel long mitupela. Olsem na nem bilong dispela ston em Galid. \v 49 Narapela nem bilong em i Mispa, bilong wanem, Laban i tok, "Larim God i lukautim mitupela taim mitupela i stap longwe long ai bilong wanpela long narapela. \v 50 Sapos yu no lukautim gut tupela pikinini meri bilong mi, o sapos yu kisim ol narapela meri, na nogat wanpela man i stap wantaim mipela; na lukim, God yet bai i stap witnes long yu na mi."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ol man bilong salim toksave ol i kam bek long Jekop na i tok," Mipela i go long brata bilong yu Iso. Em bai kam bungim yu, wantaim 400 man bilong em." \v 7 Nau Jekop i pret tru na ino amamas. Olsem na em i brukim ol manmeri i go tupela lain long istap wantaim ol sipsip, ol bulumakau, na ol kemol \v 8 Na em i tok, "Sapos Iso i kam na pait wantaim wanpela lain, orait narapela lain mas lusim ples na ranawe."
|
||||
\v 6 Ol man bilong salim toksave ol i kam bek long Jekop na i tok, "Mipela i go long brata bilong yu Iso. Em bai kam bungim yu, wantaim 400 man bilong em." \v 7 Nau Jekop i pret tru na ino amamas. Olsem na em i brukim ol manmeri i go tupela lain long istap wantaim ol sipsip, ol bulumakau, na ol kemol \v 8 Na em i tok, "Sapos Iso i kam na pait wantaim wanpela lain, orait narapela lain mas lusim ples na ranawe."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Jekop i tok," God bilong papa bilong mi Abraham, na God bilong papa bilong mi Aisak, God Yahweh,husait i bin tokim mi," Go bek long kantri bilong yu na ol lain bilong yu, na mi bai mekim gut long yu,' \v 10 Tasol mi no istap gut na bihainim olgeta toktok bilong yu long inapim promis yu bin mekim pinis long olgeta gutpela pasin yu bin i wokim long wokman bilong yu. Wantaim kago bilong mi, mi abrusim wara Jodan na nau mi gat planti samting na kamapim tupela lain.
|
||||
\v 9 Jekop i tok," God bilong papa bilong mi Abraham, na God bilong papa bilong mi Aisak, God Yahweh,husait i bin tokim mi," Go bek long kantri bilong yu na ol lain bilong yu, na mi bai mekim gut long yu,' \v 10 Tasol mi no i stap gut na bihainim olgeta toktok bilong yu long inapim promis yu bin mekim pinis long olgeta gutpela pasin yu bin i wokim long wokman bilong yu. Wantaim kago bilong mi, mi abrusim wara Jodan na nau mi gat planti samting na kamapim tupela lain.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Jekop i slip long hap long dispela nait. Na em i kisim sampela kago bilong em olsem presen long Iso, brata bilong em: \v 14 200 meri meme, 20 pela man meme, 200 meri sipsip, na 20 pela man sipsip, \v 15 30 pela mama kemol wantaim ol pikinini bilong ol, 40 pela bulmakau, 10 pela man bulmakau, 20 pela meri donki na 10 pela man donki. \v 16 Olgeta dispela presen em i givim long ol wokboi bilong em. Na em i tokim ol wokboi bilong em olsem, "Go paslain long mi na wokim spes namel long ol bulmakau."
|
||||
\v 13 Jekop i slip long hap long dispela nait. Na em i kisim sampela kago bilong em olsem presen long Iso, brata bilong em: \v 14 200 meri meme, 20 man meme, 200 meri sipsip, na 20 man sipsip, \v 15 30 mama kemol wantaim ol pikinini bilong ol, 40 bulmakau, 10 pela man bulmakau, 20 meri donki na 10 pela man donki. \v 16 Olgeta dispela presen em i givim long ol wokboi bilong em. Na em i tokim ol wokboi bilong em olsem, "Go paslain long mi na wokim spes namel long ol bulmakau."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Dispela man i tokim em," Nem bilong yu husait?" Na Jekop i tok, "Jekop". \v 28 Dispela man i tok, "Nem bilong yu bai i no moa Jekop, tasol Israel. Long wanem yu bin pait wantaim God na wantaim man olsem na yu win."
|
||||
\v 27 Dispela man i tokim em," Nem bilong yu husait?" Na Jekop i tok, "Jekop." \v 28 Dispela man i tok, "Nem bilong yu bai i no moa Jekop, tasol Israel. Long wanem yu bin pait wantaim God na wantaim man olsem na yu win."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 San i kirap pinis na Jekop i lusim Peniel. Em i no wokabaut gut long wanem baksait banis bilong em i pen. \v 32 Olsem na i kam inap long nau ol lain Isrel i no save kaikai mit bilong baksait banis bilong ol abus, long wanem dispela man i bin bagarapim baksait banis bilong Jekop.
|
||||
\v 31 San i kirap pinis na Jekop i lusim Peniel. Em i no wokabaut gut long wanem baksait banis bilong em i pen. \v 32 Olsem na i kam inap long nau ol lain Israel i no save kaikai mit bilong baksait banis bilong ol abus, long wanem dispela man i bin bagarapim baksait banis bilong Jekop.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Jekop i lukluk i go antap na i lukim Iso i wokabaut i kam, wantaim 400- pela man. Jekop i burukim namel ol pikinini long Lea, na Resel, na tupela wokmeri. \v 2 Na em i putim tupela wokmeri wantaim ol pikinini i go pas. Bihainim em Lea wantaim ol pikinini bilong em, Resel wantaim Josep i go bihain tru. \v 3 Jekop yet i go pas long ol. Em i brukim skru i go daun long graun 7- pela taim, i kam kamap klostu long Iso.
|
||||
\c 33 \v 1 Jekop i lukluk i go antap na i lukim Iso i wokabaut i kam, wantaim 400 man. Jekop i burukim namel ol pikinini long Lea, na Resel, na tupela wokmeri. \v 2 Na em i putim tupela wokmeri wantaim ol pikinini i go pas. Bihainim em Lea wantaim ol pikinini bilong em, Resel wantaim Josep i go bihain tru. \v 3 Jekop yet i go pas long ol. Em i brukim skru i go daun long graun 7- pela taim, i kam kamap klostu long Iso.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ol wokmeri wantaim ol pikinini bilong ol i kam pas, na ol i brukim skru i go daun. \v 7 Bihain Lea tu wantaim ol pikinini bilong em i kam na ol i brukim skru i go daun. Bihain tru Josep na Resel i kam na brukim skru i go daun. \v 8 Iso i tok, "Olsem wanem long ol wan wan lain mi bungim ol?"Jekop i tok, "Long painim wanbel pasin long ai bilong Bikpela bilong mi:"
|
||||
\v 6 Ol wokmeri wantaim ol pikinini bilong ol i kam pas na ol i brukim skru i go daun. \v 7 Bihain Lea tu wantaim ol pikinini bilong em i kam na ol i brukim skru i go daun. Bihain tru Josep na Resel i kam na brukim skru i go daun. \v 8 Iso i tok, "Olsem wanem long ol wan wan lain mi bungim ol?" Jekop i tok, "Long painim wanbel pasin long ai bilong Bikpela bilong mi:"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Iso i tok," Mi gat inap olgeta samting, brata bilong mi. Larim ol samting bilong yu i stap." \v 10 Jekop i tok "Nogat plis, sapos mi painim wanbel pasin long ai bilong yu, orait kisim ol presen long han bilong mi. Em i olsem mi lukim pes bilong yu, na em i olsem mi i lukim pes bilong God, na em bai inapim laik bilong mi. \v 11 Plis kisim presen mi kisim i kam long yu, long wanem God i gutpela long mi, na tu mi i gat planti samting." Long dispela pasin Jekop i toktok strong tumas na Iso i kisim.
|
||||
\v 9 Iso i tok," Mi gat inap olgeta samting, brata bilong mi. Larim ol samting bilong yu i stap." \v 10 Jekop i tok "Nogat plis, sapos mi painim wanbel pasin long ai bilong yu, orait kisim ol presen long han bilong mi. Em i olsem mi lukim pes bilong yu, na em i olsem mi i lukim pes bilong God, na em bai inapim laik bilong mi. \v 11 Plis kisim presen mi kisim i kam long yu, long wanem God Yawe i gutpela long mi na tu mi i gat planti samting." Long dispela pasin Jekop i toktok strong tumas na Iso i kisim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Nau Daina, pikinini meri bilong Lea, em i bin karim long Jekop, igo long bungim ol yangpela meri bilong dispela ples. \v 2 Sekem pikinini man bilong Amor lain Hivi, pikinini bilong king bilong dispela ples i lukim em na holim pasim em na pulim em i kam na islip wantaim em. \v 3 Em i pundaun tru long Daina, piknini meri bilong Jekop. Em i laikim tumas dispela yangpela meri na mekim ol naispela toktok long winim bel bilong em.
|
||||
\c 34 \v 1 Nau Daina, pikinini meri bilong Lea, em i bin karim long Jekop, igo long bungim ol yangpela meri bilong dispela ples. \v 2 Sekem pikinini man bilong Amor lain Hivi, pikinini bilong king bilong dispela ples i lukim em na holim pasim em na pulim em i kam na i slip wantaim em. \v 3 Em i pundaun tru long Daina, piknini meri bilong Jekop. Em i laikim tumas dispela yangpela meri na mekim ol naispela toktok long winim bel bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Sekem i tokim papa bilong en, Amor olsem, ''Kisim dispela yangpela meri na givim mi olsem meri bilong mi,'' \v 5 Nau Jekop i harim olsem em i bagarapim Dina pikinini meri bilong em. Tasol ol pikinini man bilong em i was long ol bulmakau na sipsip long bikpela hap graun olsem na Jekop istap bel isi na wetim ol pikinini long kam bek.
|
||||
\v 4 Sekem i tokim papa bilong en, Amor olsem, ''Kisim dispela yangpela meri na givim mi olsem meri bilong mi,'' \v 5 Nau Jekop i harim olsem em i bagarapim Daina pikinini meri bilong em. Tasol ol pikinini man bilong em i was long ol bulmakau na sipsip long bikpela hap graun olsem na Jekop istap bel isi na wetim ol pikinini long kam bek.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Amor i tokim ol olsem, ''Pikinini man bilong mi sekem i laikim piknini meri bilong yupela. Plis givim em long en olsem meri bilong em. \v 9 Makim marit namel long mipela yet, givim pikinini meri bilong yupela long mipela na kisim ol pikinini meri bilong mipela. \v 10 Yu bai istap wantaim mipela na graun bai istap fri long yu ken baim na salim long en na kisim ol samtig long en na bai yu kisim ol samting mi lukautim.
|
||||
\v 8 Amor i tokim ol olsem, ''Pikinini man bilong mi sekem i laikim piknini meri bilong yupela. Plis givim em long en olsem meri bilong em. \v 9 Makim marit namel long mipela yet, givim pikinini meri bilong yupela long mipela na kisim ol pikinini meri bilong mipela. \v 10 Yu bai istap wantaim mipela na graun bai istap fri long yu ken baim na salim long en na kisim ol samting long en na bai yu kisim ol samting mi lukautim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Sekem i tokim papa bilong em na ol brata bilong em, ''Larim mi painim laik bilong mi long ai bilong yupela, na wanem samting yu askim mi bai mi givim. \v 12 Askim mi long bikpela pe bilong meri na planti samting, na mi bai givim ol dispela samting long yupela, tasol givim mi dispela yangpela meri olsem meri bilong mi. \v 13 Ol pikinini man bilong Jekop i bekim tok bilong Sekem na Amor papa bilong em wantaim giaman toktok, bilong wanem Sekem i bagarapim Daina susa bilong ol.
|
||||
\v 11 Sekem i tokim papa bilong em na ol brata bilong em, ''Larim mi painim laik bilong mi long ai bilong yupela, na wanem samting yu askim mi bai mi givim. \v 12 Askim mi long bikpela pe bilong meri na planti samting na mi bai givim ol dispela samting long yupela, tasol givim mi dispela yangpela meri olsem meri bilong mi. \v 13 Ol pikinini man bilong Jekop i bekim tok bilong Sekem na Amor papa bilong em wantaim giaman toktok, bilong wanem Sekem i bagarapim Daina susa bilong ol.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Na ol narapela pikinini man bilong Jekop i kam lukim ol man i dai na stilim olgeta gutpela samting insait long siti, bilong wanem ol i bin bagarapim susa bilong ol. \v 28 Ol i kisim ol sipsip bilong ol,na ol bulmakau, donki na olgeta samting insait long siti, na bikpela graun i raunim siti \v 29 wantaim olgeta gutpela samting bilong ol. Olgeta pikinini bilong ol wantaim meri bilong ol, Na ol i kisim tu olgeta samting insait long haus bilong ol.
|
||||
\v 27 Na ol narapela pikinini man bilong Jekop i kam lukim ol man i dai na stilim olgeta gutpela samting insait long siti, bilong wanem ol i bin bagarapim susa bilong ol. \v 28 Ol i kisim ol sipsip bilong ol na ol bulmakau, donki na olgeta samting insait long siti na bikpela graun i raunim siti. \v 29 wantaim olgeta gutpela samting bilong ol. Olgeta pikinini bilong ol wantaim meri bilong ol, Na ol i kisim tu olgeta samting insait long haus bilong ol.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Jekop i tokim Simion na Livai, ''Yupela i bringim hevi i kam antap long mi, na mekim ol manmeri wantaim ol samting bilong dispela ples bai les long mi, ol Kenan na ol Peri. Mipela i liklik lain tasol. Sapos ol i bungim ol yet na kam pait wantaim mi, nau mi bai bagarap wantaimm olgeta lain bilong mi. \v 31 ''Tasol Simion na Livai i bekim tok olsem, "Inap Sekem i kisim susa bilong mipela olsem wanpela pamuk meri?''
|
||||
\v 30 Jekop i tokim Simion na Livai, ''Yupela i bringim hevi i kam antap long mi na mekim ol manmeri wantaim ol samting bilong dispela ples bai les long mi, ol Kenan na ol Peri. Mipela i liklik lain tasol. Sapos ol i bungim ol yet na kam pait wantaim mi, nau mi bai bagarap wantaimm olgeta lain bilong mi. \v 31 ''Tasol Simion na Livai i bekim tok olsem, "Inap Sekem i kisim susa bilong mipela olsem wanpela pamuk meri?''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God i tokim Jekop, "Kirap, na go long Betel, na i stap long hap, wokim alta bilong God, husait i kamap long yu taim yu ranawe long brata bilong yu Iso . Olsem na Jekop i tokim ol brata bilong em na lain i stap klostu long em. \v 2 "Rausim ol gods giaman i stap klostu long yu, stretim yu yet, na senisim klos bilong yu. \v 3 Na yumi lusim hia na i go long Betel. Mi bai wokim alta bilong God, husait i helpim mi, na lukautim mi long olgeta hap mi go long en."
|
||||
\c 35 \v 1 God i tokim Jekop, "Kirap, na go long Betel, na i stap long hap, wokim alta bilong God, husait i kamap long yu taim yu ranawe long brata bilong yu Iso. Olsem na Jekop i tokim ol brata bilong em na lain i stap klostu long em. \v 2 "Rausim ol god giaman i stap klostu long yu, stretim yu yet, na senisim klos bilong yu. \v 3 Na yumi lusim hia na i go long Betel. Mi bai wokim alta bilong God, husait i helpim mi, na lukautim mi long olgeta hap mi go long en."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Orait ol i givim Jekop olgeta giaman gods i stap long han bilong ol, na rin i stap long yau bilong ol. Na Jekop i planim aninit long diwai ok klostu long Sekem. \v 5 Taim ol i wokabaut, God i mekim bikpela pret i kamap long ol manmeri i stap long ol taun klostu long Sekem, na ol i no raunim ol lain bilong Jekop.
|
||||
\v 4 Orait ol i givim Jekop olgeta giaman god i stap long han bilong ol, na rin i stap long yau bilong ol. Na Jekop i planim aninit long diwai ok klostu long Sekem. \v 5 Taim ol i wokabaut, God i mekim bikpela pret i kamap long ol manmeri i stap long ol taun klostu long Sekem, na ol i no raunim ol lain bilong Jekop.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 God i tokim em, "Mi yet Mi God Bikpela . Yu mas kamapim planti pikinini. Na planti kantri bai kamap long yu na ol king tu bai kamap long ol tumbuna lain bilong yu. \v 12 Graun mi givim long Abraham na Aisak mi bai givim long yu. Olsem na bai mi givim ol lain tumbuna pikinini bilong yu tu. \v 13 Na God i lusim ples em bin toktok wantaim em.
|
||||
\v 11 God i tokim em, "Mi yet Mi God Bikpela. Yu mas kamapim planti pikinini. Na planti kantri bai kamap long yu na ol king tu bai kamap long ol tumbuna lain bilong yu. \v 12 Graun mi givim long Abraham na Aisak mi bai givim long yu. Olsem na bai mi givim ol lain tumbuna pikinini bilong yu tu. \v 13 Na God i lusim ples em bin toktok wantaim em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Jekop i putim wanpela ston we God i bin toktok wantaim em long dispela hap.na em i kapsaitim wara olsem ofa antap long ston na kpsaitim wel antap long eml \v 15 Jekop i givim nem bilong dispela ples betel, long wanem," God toktok wantaim em long en.
|
||||
\v 14 Jekop i putim wanpela ston we God i bin toktok wantaim em long dispela hap. na em i kapsaitim wara olsem ofa antap long ston na kapsaitim wel antap long em. \v 15 Jekop i givim nem bilong dispela ples betel, long wanem," God toktok wantaim em long en.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Israel i wokabaut i go na painim wanpela hap bilong wokim haus sel long hap bilong was taua namel long ol bikpela lain sipsip. \v 22 Taim Israel i stap long dispela hap, Ruben i slip wantaim Bila wokmeri bilong papa bilong em. Na Isarel i harim dispela tok.Na nau Jekop i gat 12- pela pikinini man.
|
||||
\v 21 Israel i wokabaut i go na painim wanpela hap bilong wokim haus sel long hap bilong was taua namel long ol bikpela lain sipsip. \v 22 Taim Israel i stap long dispela hap, Ruben i slip wantaim Bila wokmeri bilong papa bilong em. Na Isarel i harim dispela tok. Na nau Jekop i gat 12- pela pikinini man.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Dispela em ol lain manmeri bilong Iso, (narapela nem bilong en, em Idom). \v 2 Iso i kisim olgeta meri bilong en long ples Kenan. Dispela em ol meri bilong en: Ada, pikinini meri bilong Elon, em i bilong Hit; Ohobilama, pikinini meri bilong Ana, tumbuna meri bilong Zibion, em bilong Hivait; na \v 3 Basemat pikinini meri bilong Ismael, susa bilong Nebaiot.
|
||||
\c 36 \v 3 \v 1 Dispela em ol lain manmeri bilong Iso, (narapela nem bilong en, em Idom). \v 2 Iso i kisim olgeta meri bilong en long ples Kenan. Dispela em ol meri bilong en: Ada, pikinini meri bilong Elon, em i bilong Hit; Ohobilama, pikinini meri bilong Ana, tumbuna meri bilong Zibion, em bilong Hivait; 3 Basemat pikinini meri bilong Ismael, susa bilong Nebaiot.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Iso i kisim olgeta meri bilong en, ol pikinini man, ol pikinini meri, na olgeta lain long haus bilong em, ol animol bilong em na_ ol narapela animol, na ol kago bilong em, em i bin bungim long graun bilong Kenan, na em i kirap i go long graun i stap longwe tru long brata bilong em Jekop. \v 7 Em i mekim olsem long wanem, kago bilong tupela i planti tumas long tupela i stap wantaim. Graun tupela i stap long en i no inap long kamapim gutpela kaikai long wanem, tupela i gat planti animol. \v 8 Na Iso, narapela nem bilong en, em Idom, em i go i stap long ples maunten bilong kantri Seir.
|
||||
\v 6 Iso i kisim olgeta meri bilong en, ol pikinini man, ol pikinini meri, na olgeta lain long haus bilong em, ol animol bilong em na_ ol narapela animol na ol kago bilong em, em i bin bungim long graun bilong Kenan na em i kirap i go long graun i stap longwe tru long brata bilong em Jekop. \v 7 Em i mekim olsem long wanem, kago bilong tupela i planti tumas long tupela i stap wantaim. Graun tupela i stap long en i no inap long kamapim gutpela kaikai long wanem, tupela i gat planti animol. \v 8 Na Iso, narapela nem bilong en, em Idom, em i go i stap long ples maunten bilong kantri Seir.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Dispela em ol lain hauslain namel long lain bilong Iso i olsem,Elipas namba wan pikinini bilong Iso: Teman na Oma na Sepo na Kenas na \v 16 Kora na Gatam na Amalek. Dispela em ol lain hauslain i kam long Elipas long graun bilong ol Idom. Dispela em ol lain tumbuna pikinini man bilong Ada.
|
||||
\v 15 Dispela em ol lain hauslain namel long lain bilong Iso i olsem, Elipas namba wan pikinini bilong Iso: Teman na Oma na Sepo na Kenas na \v 16 Kora na Gatam na Amalek. Dispela em ol lain hauslain i kam long Elipas long graun bilong ol Idom. Dispela em ol lain tumbuna pikinini man bilong Ada.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 Dispela em nem bilong ol man husait i go pas long hauslain bilong tumbuna bilong Iso,na i bihainim hauslain na hap graun bilong ol na nem bilong ol; Timna na Alva na Jetet na \v 41 Oholibama na Ela na Pinon na \v 42 Kenas na Teman na Mibsa na \v 43 Megdiel na Iram. Dispela em ol hauslain hetman i go pas long ol manmeri bilong Idom, i bihainim ples graun ol i kisim. Dispela em Iso, papa bilong ol lain manmeri i stap long Idom.
|
||||
\v 40 Dispela em nem bilong ol man husait i go pas long hauslain bilong tumbuna bilong Iso na i bihainim hauslain na hap graun bilong ol na nem bilong ol; Timna na Alva na Jetet na \v 41 Oholibama na Ela na Pinon na \v 42 Kenas na Teman na Mibsa na \v 43 Megdiel na Iram. Dispela em ol hauslain hetman i go pas long ol manmeri bilong Idom, i bihainim ples graun ol i kisim. Dispela em Iso, papa bilong ol lain manmeri i stap long Idom.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Jekop i stap long graun bilong papa bilong en, long graun Kenan. \v 2 Dispela em i rekod bilong taim bikpela samting i kamap long Jekop,Josep em yangpela man olsem 17-pela yia, na na i lukautim ol sipsip na memek wantaim ol brata bilong em. Ol pikinini bilong Bilha na Zilpa,ol meri bilong papa bilong em. Josep i kisim sampela kain tok i no stret bilong ol i go long papa bilong em.
|
||||
\c 37 \v 1 Jekop i stap long graun bilong papa bilong en, long graun Kenan. \v 2 Dispela em i rekod bilong taim bikpela samting i kamap long Jekop, Josep em yangpela man olsem 17-pela yia, na na i lukautim ol sipsip na memek wantaim ol brata bilong em. Ol pikinini bilong Bilha na Zilpa, ol meri bilong papa bilong em. Josep i kisim sampela kain tok i no stret bilong ol i go long papa bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Josep i lukim wanpela driman, na em i go stori long driman bilong em long ol brata bilong em, na ol i bel nogut long em moa yet. \v 6 Em i tokim ol, Plis yupela harim dispela driman bilong mi .
|
||||
\v 5 Josep i lukim wanpela driman na em i go stori long driman bilong em long ol brata bilong em na ol i bel nogut long em moa yet. \v 6 Em i tokim ol, Plis yupela harim dispela driman bilong mi .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Lukim,long driman, yumi wok long katim het bilong wit i stap long wanpela gaden na wantu, wanpela mekpas wit bilong mi i sanap stret na ol narapela mekpas wit bilong yupela i raunim na ol i brukim skru long mi. \v 8 Brata bilong em i tokim em, "Yu ting wanpela taim bai yu bosim mipela? Yu ting bai yu stap king bilong mipela?" Ol i belhat moa taim em i autim driman bilong em, na ol i les long harim tok bilong em.
|
||||
\v 7 Lukim, long driman, yumi wok long katim het bilong wit i stap long wanpela gaden na wantu, wanpela nekpas wit bilong mi i sanap stret na ol narapela nekpas wit bilong yupela i raunim na ol i brukim skru long mi. \v 8 Brata bilong em i tokim em, "Yu ting wanpela taim bai yu bosim mipela? Yu ting bai yu stap king bilong mipela?" Ol i belhat moa taim em i autim driman bilong em na ol i les long harim tok bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Em i lukim narapela driman gen na tokim ol brata bilong em. Em i tok, "Harim bai mi tokaut long driman bilong mi. Mi lukim san, mun na 11-pela sta i brukim skru long mi". \v 10 Em stori long papa bilong em wankain long ol brata bilong em tu, na papa i askim em. "Wanem as tingting bilong dispela driman? Yu ting mama bilong yu na mi na ol brata bilong yu bai brukim skru long lek bilong yu?" \v 11 Ol brata bilong em i bel nogut long em,tasol papa bilong em i putim dispela tok long tingting bilong em.
|
||||
\v 9 Em i lukim narapela driman gen na tokim ol brata bilong em. Em i tok, "Harim bai mi tokaut long driman bilong mi. Mi lukim san, mun na 11-pela sta i brukim skru long mi." \v 10 Em stori long papa bilong em wankain long ol brata bilong em tu, na papa i askim em. "Wanem as tingting bilong dispela driman? Yu ting mama bilong yu na mi na ol brata bilong yu bai brukim skru long lek bilong yu?" \v 11 Ol brata bilong em i bel nogut long em,tasol papa bilong em i putim dispela tok long tingting bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Ol brata bilong em i go was long sipsip bilong papa bilong ol i stap long Sekem. \v 13 Israel i tokim Josep, "Yu save olsem ol brata bilong yu i was long ol sipsip na meme i stap long Sekem? Jekop i tokim em kam na bai mi salim yu i go long ol", Josep i tok,"Mi redi long go". \v 14 Em i tokim Josep, "Go na lukim sapos ol i stap gut na ol sipsip na meme i stap gut na bihain yu kam bek na tokim mi". Na Jekop i salim em i go hap long ples daun bilong Hebron, na Josep i go long Sekem.
|
||||
\v 12 Ol brata bilong em i go was long sipsip bilong papa bilong ol i stap long Sekem. \v 13 Israel i tokim Josep, "Yu save olsem ol brata bilong yu i was long ol sipsip na meme i stap long Sekem? Jekop i tokim em kam na bai mi salim yu i go long ol,'' Josep i tok,"Mi redi long go". \v 14 Em i tokim Josep, "Go na lukim sapos ol i stap gut na ol sipsip na meme i stap gut na bihain yu kam bek na tokim mi.'' Na Jekop i salim em i go hap long ples daun bilong Hebron na Josep i go long Sekem.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Wanpela man i painim Josep, Josep i raun nambaut long dispela hap, na dispela man i askim em, "Yu painim wanem?" \v 16 Josep i tok, "Mi painim ol brata bilong mi.Tokim mi, wanem ples ol i stap lukautim ol sipsip na meme". \v 17 Dispela man i tok, "Ol i lusim dispela ples pinis na mi harim ol i tok; 'Yumi go long Detan."' Josep i go bihain long ol brata bilong em na painim ol long Detan.
|
||||
\v 15 Wanpela man i painim Josep, Josep i raun nambaut long dispela hap na dispela man i askim em, "Yu painim wanem?" \v 16 Josep i tok, "Mi painim ol brata bilong mi.Tokim mi, wanem ples ol i stap lukautim ol sipsip na meme.'' \v 17 Dispela man i tok, "Ol i lusim dispela ples pinis na mi harim ol i tok; 'Yumi go long Detan."' Josep i go bihain long ol brata bilong em na painim ol long Detan.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Taim ol i lukim em longwe tru, na bihain long em i kamap klostu, ol i pasim tok long kilim em. \v 19 Ol brata bilong em i toktok namel long ol yet, "Lukim dispela man bilong driman i kam. \v 20 Kam yumi kilim em na tromoi em insait long wanpela hul. Bai yumi tok, Wanpela wel abus i kaikai em. Na bai yumi lukim wanem samting bai kamap long ol driman bilong em".
|
||||
\v 18 Taim ol i lukim em longwe tru na bihain long em i kamap klostu, ol i pasim tok long kilim em. \v 19 Ol brata bilong em i toktok namel long ol yet, "Lukim dispela man bilong driman i kam. \v 20 Kam yumi kilim em na tromoi em insait long wanpela hul. Bai yumi tok, Wanpela wel abus i kaikai em. Na bai yumi lukim wanem samting bai kamap long ol driman bilong em.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Ruben i harim dispela na em i rausim em long han bilong ol, em i tok, "yumi noken kilim em i dai", \v 22 Ruben i tokim ol, "Blut i no gen kapsait .Tromoi em long dispela hul long ples ol man i no stap , tasol noken putim han long bagarapim em". Em mekim dispela tok bai em rausim Josep long han bilong ol na salim em i go bek gen long papa bilong em.
|
||||
\v 21 Ruben i harim dispela na em i rausim em long han bilong ol, em i tok, "yumi noken kilim em i dai,'' \v 22 Ruben i tokim ol, "Blut i no gen kapsait.Tromoi em long dispela hul long ples ol man i no stap, tasol noken putim han long bagarapim em.'' Em mekim dispela tok bai em rausim Josep long han bilong ol na salim em i go bek gen long papa bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Kam, yumi salim em long ol lain Ismael na yumi noken bagarapim em long han bilong yumi. Long wanem em i brata bilong yumi na em i skin bilong yumi", Ol brata bilong em i harim tok bilong em. \v 28 Ol lain Midia i kam abrusim ol. Ol brata bilong Josep i kisim em na putim em kam ausait long hul. Ol i salim Josep long ol Ismael long 20 silva moni. Ol Ismael i kisim Josep i go long Isip.
|
||||
\v 27 Kam, yumi salim em long ol lain Ismael na yumi noken bagarapim em long han bilong yumi. Long wanem em i brata bilong yumi na em i skin bilong yumi,'' Ol brata bilong em i harim tok bilong em. \v 28 Ol lain Midia i kam abrusim ol. Ol brata bilong Josep i kisim em na putim em kam ausait long hul. Ol i salim Josep long ol Ismael long 20 silva moni. Ol Ismael i kisim Josep i go long Isip.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Ol i kilim wanpela meme na kisim klos bilong Josep na putim insait long blut bilong meme. \v 32 Bihain ol i kisim i go long papa bilong ol na tok, "Mipela i painim dispela, Inap yu lukim em i olsem klos bilong pikinini bilong yu". \v 33 Jekop i luksave pinis na i tok, "Dispela em i klos bilong pikinini bilong mi. Wanpela wel abus i kilim em na i brukim em i go liklik, liklik".
|
||||
\v 31 Ol i kilim wanpela meme na kisim klos bilong Josep na putim insait long blut bilong meme. \v 32 Bihain ol i kisim i go long papa bilong ol na tok, "Mipela i painim dispela, Inap yu lukim em i olsem klos bilong pikinini bilong yu.'' \v 33 Jekop i luksave pinis na i tok, "Dispela em i klos bilong pikinini bilong mi. Wanpela wel abus i kilim em na i brukim em i go liklik,liklik.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Juda i tokim Onan, "Slip wantaim meri bilong brata bilong yu. Yu mas bihainim pasin kastom bilong yumi na maritim meri bilong brata bilong yu na kamapim pikinini bilong brata bilong yu". \v 9 Onan i save pinis olsem, dispela pikinini bai i no bilong em. Olsem na taim em i slip wantaim meri bilong brata bilong em, em i save kapsaitim wara bilong man long graun, olsem na em bai i nogat wanpela pikinini bilong brata bilong em. \v 10 Dispela pasin em i mekim i no gutpela long ai bilong God Yahweh na God Yahweh i kilim em tu.
|
||||
\v 8 Juda i tokim Onan, "Slip wantaim meri bilong brata bilong yu. Yu mas bihainim pasin kastom bilong yumi na maritim meri bilong brata bilong yu na kamapim pikinini bilong brata bilong yu.'' \v 9 Onan i save pinis olsem, dispela pikinini bai i no bilong em. Olsem na taim em i slip wantaim meri bilong brata bilong em, em i save kapsaitim wara bilong man long graun, olsem na em bai i nogat wanpela pikinini bilong brata bilong em. \v 10 Dispela pasin em i mekim i no gutpela long ai bilong God Yahweh na God Yahweh i kilim em tu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Longpela taim bihain, pikinini meri bilong Sua, em meri bilong Juda i dai. Taim Juda i pinisim haus krai bilong meri bilong em, em i go long ples Timna, long ol wasman bilong ol sipsip bilong em i wok long rausim gras bilong ol sipsip i stap na poroman bilong em Hira, bilong Adula i go wantaim em. \v 13 Ol i tokim Tama olsem, "Lukim, tambu papa bilong yu, i kam i go long Timna long rausim gras bilong ol sipsip". \v 14 Olsem na em i rausim ol klos bilong soim olsem meri, man bilong em i dai pinis na em i karamapim em yet na haitim pes bilong em. Em i sindaun long geit bilong Enaim, em rot igo long Timna. Long wanem, em i lukim olsem Sila i kamap man pinis tasol ol i no givim em i go long Sila olsem meri bilong em.
|
||||
\v 12 Longpela taim bihain, pikinini meri bilong Sua, em meri bilong Juda i dai. Taim Juda i pinisim haus krai bilong meri bilong em, em i go long ples Timna, long ol wasman bilong ol sipsip bilong em i wok long rausim gras bilong ol sipsip i stap na poroman bilong em Hira, bilong Adula i go wantaim em. \v 13 Ol i tokim Tama olsem, "Lukim, tambu papa bilong yu, i kam i go long Timna long rausim gras bilong ol sipsip.'' \v 14 Olsem na em i rausim ol klos bilong soim olsem meri, man bilong em i dai pinis na em i karamapim em yet na haitim pes bilong em. Em i sindaun long geit bilong Enaim, em rot igo long Timna. Long wanem, em i lukim olsem Sila i kamap man pinis tasol ol i no givim em i go long Sila olsem meri bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Tasol, narapela pikinini i pulim han bilong em i go bek na em i kamaut pas. Na was Meri i save helpim ol mama long wok bilong karim pikinini i tok, "Olsem wanem na yu brukim na kamaut?" Olsem na ol i kolim nem bilong em Peres.(As bilong dispela nem i olsem 'Buruk long namel.') \v 30 Bihain brata bilong em i kamaut, em husait i gat retpela tret i pas long han bilong em na ol i kolim nem bilong em, Sira. (As bilong dispela nem i Olsem ' bikpela lait.')
|
||||
\v 29 Tasol, narapela pikinini i pulim han bilong em i go bek na em i kamaut pas. Na was Meri i save helpim ol mama long wok bilong karim pikinini i tok, "Olsem wanem na yu brukim na kamaut?" Olsem na ol i kolim nem bilong em Peres.(As bilong dispela nem i olsem 'Buruk long namel.') \v 30 Bihain brata bilong em i kamaut, em husait i gat retpela tret i pas long han bilong em na ol i kolim nem bilong em, Sira. (As bilong dispela nem i Olsem '' bikpela lait.'')
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Ol i kisim Josep i go daun long ples Isip. Potifa, em wanpela kepten bilong ol gad bilong Fero na man bilong Isip i baim em long ol Ismael husait i kisim em i kam daun long Isip. \v 2 God Yaweh i bin i stap wantaim Josep na em i kamap gutpela man tru. Em i stap insait long haus bosman bilong em, husait i man bilong Isip.
|
||||
\c 39 \v 1 Ol i kisim Josep i go daun long ples Isip. Potifa, em wanpela kepten bilong ol gad bilong Fero na man bilong Isip i baim em long ol Ismael husait i kisim em i kam daun long Isip. \v 2 God Yaweh i bin i stap wantaim Josep na em i kamap gutpela man tru. Em i stap insait long haus bilong bosman blon em, husait i man bilong Isip.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Em i kamap olsem, taim Potifa i mekim Josep bosman long olgeta samting bilong em,God Yahweh i blesim olgeta samting bilong Potifa long Josep tasol. Blesin bilong Yahweh i stap antap long olgeta samting bilong Potifa long haus na long ol gaden. \v 6 Potifa i putim olgeta samting em i gat long em aninit long lukautim bilong Josep. Potifa i no gat tupela tingting long olgeta samting tasol long ol kaikai bilong em tasol. Olsem na Josep i kamap wanpela stronpela na naispela man.
|
||||
\v 5 Em i kamap olsem, taim Potifa i mekim Josep bosman long olgeta samting bilong em, God Yahweh i blesim olgeta samting bilong Potifa long Josep tasol. Blesin bilong God Yahweh i stap antap long olgeta samting bilong Potifa long haus na long ol gaden. \v 6 Potifa i putim olgeta samting em i gat long em aninit long lukautim bilong Josep. Potifa i no gat tupela tingting long olgeta samting tasol long ol kaikai bilong em tasol. Olsem na Josep i kamap wanpela stronpela na naispela man.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Meri bilong Potifa i wok long toktok strong long Josep long olgeta de, tasol Josep i no laik slip wantaim em,o stap wantaim em. \v 11 Long wanpela de Josep i go insait long haus long mekim wok bilong em na ol narapela wokman i no stap long haus. \v 12 Meri bilong Potifa i holim strong klos bilong Josep na i tok olsem, "Slip wantaim mi." Josep i lusim klos bilong em wantaim meri na em i ranawe i go autsait.
|
||||
\v 10 Meri bilong Potifa i wok long toktok strong long Josep long olgeta de, tasol Josep i no laik slip wantaim em, o stap wantaim em. \v 11 Long wanpela de Josep i go insait long haus long mekim wok bilong em na ol narapela wokman i no stap long haus. \v 12 Meri bilong Potifa i holim strong klos bilong Josep na i tok olsem, "Slip wantaim mi." Josep i lusim klos bilong em wantaim meri na em i ranawe i go autsait.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Meri i putim ol klos bilong Josep i stap inap bosman bilong Josep i kam long haus. \v 17 Orait em i tokim man bilong em olsem; "Dispela Hibru wokman yu kisim i kam ya, em i kam insait na givim sem long yumi . \v 18 Taim em i harim mi singaut strong, em i lusim ol klos bilong em na em i ranawe go autsait."
|
||||
\v 16 Meri i putim ol klos bilong Josep i stap inap bosman bilong Josep i kam long haus. \v 17 Orait em i tokim man bilong em olsem; "Dispela Hibru wokman yu kisim i kam ya, em i kam insait na givim sem long yumi. \v 18 Taim em i harim mi singaut strong, em i lusim ol klos bilong em na em i ranawe go autsait."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Tasol,God Yahweh i bin stap wantaim Josep na soim em olgeta gutpela promis bilong em. Yahweh i mekim na bosman bilong haus kalabus i save laikim Josep. \v 22 Bosman bilong haus kalabus i givim olgeta kalabus lain long stap aninit long Josep. Wanem samting ol i mekim, Josep i go pas long ol na i lukautim. \v 23 Bosman bilong haus kalabus i no tingting planti long olgeta samting i stap insait long han bilong Josep, long wanem, God Yahweh i bin stap wantaim em. Wanem samting em i mekim, Yahweh i mekim kamap gutpela moa.
|
||||
\v 21 Tasol, God Yahweh i bin stap wantaim Josep na soim em olgeta gutpela promis bilong em. God Yahweh i mekim na bosman bilong haus kalabus i save laikim Josep. \v 22 Bosman bilong haus kalabus i givim olgeta kalabus lain long stap aninit long Josep. Wanem samting ol i mekim, Josep i go pas long ol na i lukautim. \v 23 Bosman bilong haus kalabus i no tingting planti long olgeta samting i stap insait long han bilong Josep, long wanem, God Yahweh i bin stap wantaim em. Wanem samting em i mekim, God Yahweh i mekim kamap gutpela moa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Bihain long olgeta dispela samting i kamap, man i save givim wain long king na man bilong bosim haus bilong kukim bret, tupela i mekim sampela asua long bosman bilong ol, em king bilong Isip. \v 2 Fero i belhat long tupela wokman bilong en, bosman bilong ol man i save lukautim kap wain na bosman bilong ol man i save bosim haus bret. \v 3 Em i putim tupela long kalabus long haus bilong kepten bilong ol gad i save was long dispela haus kalabus, Josep istap long en.
|
||||
\c 40 \v 1 Bihain long olgeta dispela samting i kamap, man i save givim wain long king na man bilong bosim haus bilong kukim bret, tupela i mekim sampela asua long bosman bilong ol, em king bilong Isip. \v 2 Fero i belhat long tupela wokman bilong en, bosman bilong ol man i save lukautim kap wain na bosman bilong ol man i save bosim haus bret. \v 3 Em i putim tupela long kalabus long haus bilong kepten bilong ol gad i save was long dispela haus kalabus, Josep i stap long en.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue