diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index 8b2f144c..3af6acf0 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57
\ No newline at end of file
+\v 57 Naya
\ No newline at end of file