diff --git a/09/31.txt b/09/31.txt
index c027418..947f0d9 100644
--- a/09/31.txt
+++ b/09/31.txt
@@ -1 +1 @@
- \v 31 Mai yana ma dakoiyan ma oniya Judia mono pin, Galili ba Sameria kayo va ara kusin ma akona va baremi; Marake ma oriya maen akona ra kakan na pekami marake Kanta Aunan mano beupin boreya kama iyan.\v 32 Mai damu maen Pita ma mino agepa dore eukiya bei eremi nan nanin bata onano van Lida baru
\ No newline at end of file
+\v 31 Mai yana ma dakoiyan ma oniya Judia mono pin, Galili ba Sameria kayo va ara kusin ma akona va baremi; Marake ma oriya maen akona ra kakan na pekami marake Kanta Aunan mano beupin boreya kama iyan. \v 32 Mai damu maen Pita ma mino agepa dore eukiya bei eremi nan nanin bata onano van Lida barufin ma barn kayo.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e6f9b88..992c669 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -90,6 +90,7 @@
 		"09-23",
 		"09-26",
 		"09-28",
+		"09-31",
 		"22-01",
 		"22-03",
 		"22-06",