Mon Apr 15 2024 23:47:26 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

08/06.txt

@@ -1,5 +1,2 @@
-3Ntila nga nalolesha imyulu iyo wapanga ne minwe yobe,umweshi ne ntanda ifyo wabikamo.
-4Ntila ngo muntunse wanshi uwakuti ulemutontonkanyapo?
-Umwana wa muntu nao wanshi uwakuti ulesakamana?
-5Lelo walimulenga ukuti abe uwacepapo panono pali Lesa,
-walimufwika icisote cabufumu icamucinshi no bucindami.
+\v 6 Ntila nga nalolesha imyulu iyo wapanga ne minwe yobe,umweshi ne ntanda ifyo wabikamo. \v 7 Ntila ngo muntunse wanshi uwakuti ulemutontonkanyapo? Umwana wa muntu nao wanshi uwakuti ulesakamana? \v 8 Lelo walimulenga ukuti abe uwacepapo panono pali Lesa,
+walimufwika icisote cabufumu icamucinshi no bucindami.

106/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 \v 25 Elyo basulile icalo icisuma; tabatetekele icilayo cakwe, Nomba balecilishanya mu matenti yabo, kabili ta ba le umfwila Yawe.
+\v 24 Elyo basulile icalo icisuma; tabatetekele icilayo cakwe, \v 25 nomba balecilishanya mu matenti yabo, kabili ta ba le umfwila Yawe.

107/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 107 \v 1 Peeleni ukutasha kuli Yawe pantu ena musuma, kabili icikuku cakwe ca muyayaya. \v 2 Efyo basose abo Yawe alubula. abo alubula ukufuma mu minwe ya balwani. \v 3 Abo alonganya ukufuma mu fyalo, ukufuma ku kabanga na kumasamba ukufuma ku kapinda kakukuso no kufuma ku kapinda ka ku kulyo.
+\c 107 \v 1 Peelni ukutasha kuli Yawe pantu ena musuma, icitemwiko cakwe ca muyayaya. \v 2 Lekeni abo Yawe alubula balelanda aya mashiwi, abo alubula ukufuma ku balwani abalebacusha, \v 3 abo abwesha ukufuma mu fyalo, ukufuma ku kabanga na ku masamba, na bufuma ku kapinda ka ku kuso na ku kapinda ka kukulyo.

107/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Bamo balelulumbafye mu matololo umushali nshila, tabasangile nshila iyakuya ku musumba uko bengekala. \v 5 Baculile nganshi ku nsala ne cilaka, na mano yakupudukilamo yasukile yapwa. \v 6 Kanshi epakupunda mutuule kuli Yawe mu macushi yabo, nao epakubapokololako ku mafya yabo. \v 7 Epakubatungulula mu nshila iyalungama ku musumba ukwakuya ikala.

107/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ee, balekeni baletotela Yawe pa citemwiko cakwe icichipwa, na pa fintu ifyakupapa ifyoo acitila abantu bakwe. \v 9 Pantu eupwisha ne cilaka ca bantu, nno kulisha abali ne nsala ifyakulya ifisuma. \v 10 Bamo balikele umwafiita fititi elyo na mu malangulushi, kabili bali mu macushi ya fyela.

107/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Pantu balitalamine amashi yakwa Lesa, kabili balisuulile amanno ayo Lesa mukulu alebebako. \v 12 Ecalengile abapose mukubomba imilimo yacibe nganshi, nangu bawe batalansuke takwaleba nangu umo uwakubemyako. \v 13 Kanshi epakupunda mutuule kuli Yawe mu macushi yabo, nao epakubapusushako ku mafya yabo.

107/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Yawe epakubafumya mu mfifi na mu malangulushi, elyo aputuula ne minyololo yabo. \v 15 Balekeni baletotela Yawe pa citemwiko cakwe icishipwa, na pa fintu ifyakupapa ifyo acitila abantu bakwe. \v 16 Pantu alapankula impongolo sha mukuba, na kuputaula immipilikisho yashikko ya fyela.

107/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Bamo basangwike ifiwelelwele pamulandu wa bucisanguka bwabo, kanshi epakuculisha pa mulandu wa fyakubika fyabo. \v 18 Casuka ne cakulya cine calabaselausha ku mikoshi, kanshi epakubafye mupepi ne milomo ya cilindi. \v 19 Kanshi epakukuuta mutuule kuli Yawe mu macushi yabo, nao epakubapusushako kumafya yabo.

107/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Atuma shiwi, no kubondapa lyabondapa, abafumya na ku milomo ya cilindi. \v 21 Ee, balekeni baletotela Yawe pa citemwiko cakwe icishipwa, na pa fintu ifyakupapa ifyo acitila abantu bakwe. \v 22 Balekeni balemutuulila amalmbo yakutotela, kabili no kulalanda pamilimo yakwe mu nyimbo shansansa.

107/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Bamo baleenda ne fimato pali bemba, ifyo balebombelamo imilimo ya makwebo pali babemba abakalamba. \v 24 Balemona ne milimo Yawe abomba, ne fintu fyakupapa ifyaba muli bemba.

107/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ena atila nga alanda, awe ninshi ne cimwela calapupa, caimya na matamba pali bemba. \v 26 Ne fimato nafyo epakulaimina mu mulu no kulaiteneka pa menshi, abantu basuku bakwata no mwenso, na mano yapela. \v 27 Baletalansukafye no kulapungaila kwati bantu bakolelwe ubwalwa, ne fyakucita ninshi fyabula.

107/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Kanshi epakukuuta mutuule kuli Yawe mu macushi yabo, nao epakubafimyako ku mafya yabo. \v 29 Mukatepentepe atalika ne cimwela, na matamba ya pali bemba tatakakafya tondolo. \v 30 Nabo tepakusansamuka ico bemba yatalala tondolo, nao epakubatungulula kuntu baleya ku cabu.

107/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Ee, balekeni baletotela Yawe pa citemwiko cakwe icishipwa, na pa fintu ifyakupapa ifyo acitila abantu bakwe. \v 32 Balekeni balemulumbilisha mu lukuta lwa cintubwingi, no kulalumbanishisha mu cilye ca bakalamba.

107/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Ayalwile imimana ukubafya amatololo, no kukamya utumfukumfuku twa menshi. \v 34 Eusangula ne calo caumfwika ukuba ica cicele, pa mulandu wa bubifi bwa bantu abekalamo. \v 35 Eusangula amatolo ukuba ifishiba fya menshi, ne mpanga iyauma ndi ukubakp tutmfukumfu twa menshi.

107/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Kulya eko atwele abantu abali ne nsala pakuti eko baleikala, nabo epakukuulako no musumba uwakuti emo baleikala. \v 37 Batandile ne mbuto mu mabala, elyo balimbamo ne nyangashi, awe balasombolamo ne fisabo ifingi ngashi. \v 38 Ena nao abapaala nabo balasanduluka ngashi, kabili asandukula ne fitekwa fyabo.

107/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 anshi impendwa yabo yalicepeleko, kabili balipwile amaka, pa mulandu wakutitikishiwa no bucushi pamo no bulanda. \v 40 Alangile ukuti tasekele mu ntungukushi shabo, aleka nokuti baye balepupushikafye mu matololo umushaba nshila.

107/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Lelo abapina bena abapusushako mu bulunda bwabo, asandulula ne ndupwa shabo nge mikuni ya mpaanga. \v 42 Abantu abololoke pakumona ifi bena balasansamuka. lelo ababifi bonse bekalafye tondolo. \v 43 Ala mwe bamano, muletontonkanya pali ifi fintu, kabili muletontonkanya pa citemwiko icishaikulila nganshi icakwa Yawe.

29/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 \v 7 Ishiwi lyakwa Yawe lituma imyenge ya mulilo. \v 8 Ishiwi lyakwa Yawe lisunkanya lisunkanya amatololo ya kadshi.
+\v 6 Alenga impili sha ku Lebanoni ukutotela nge fiponti fya ngombe, no lupili lwa Sirioni nga kana ka mboo. \v 7 Ishiwi lyakwa Yawe lituma imyenge ya mulilo. \v 8 Ishiwi lyakwa Yawe lisunkanya lisunkanya amatololo ya kadshi.

55/19.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 \v 19 Lesa uwaikala pa cipuna cabufumu umuyayaya,
-akalaumfwa no kubacimfya, (Selah)
+akalaumfwa no kubacimfya. Selah
 abantu abashifwaya ukupilibuka,
 pantu tababa na katiina kuli Lesa.

60/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 60 Kuli mushika wa ntimbo; uwa ku shinshan Eduthi. Michtam Yakwa Dabidi, iya kusambilisha; ilyo alwile na Aramu Naharaimu kabili na Aramu Zobali, na Joab abwelele no kwipaya amakana ikumi na yabili abena Edo mumu mukonko wa mucele.
-\v 1 Mwe Lesa, mwa tufumyapo, mwatobolola na malinga Yesu; mwalifululwa; tubwesheni na kabili.
+\c 60 Kuli mushika wa ntimbo; uwa ku shinshan Eduthi. Michtam Yakwa Dabidi, iya kusambilisha; ilyo alwile na Aramu Naharaimu kabili na Aramu Zobali, na Joab abwelele no kwipaya amakana ikumi na yabili abena Edo mumu mukonko wa mucele. \v 1 Mwe Lesa, mwa tufumyapo, mwatobolola na malinga Yesu; mwalifululwa; tubwesheni na kabili.

manifest.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"package_version": 7,
+	"package_version": 6,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
@@ -34,6 +34,7 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"felix",
+		"Henry Mumba, Kalikeka, Lex Sichilima, Stephen Bwalya, Moffat Munungwe, Grace Nachinsambwe, Moses Yumbe, Chanda damascuc.",
 		"moffat",
 		"Grace"
 	],