diff --git a/08/37.txt b/08/37.txt
index d189f8c..a934863 100644
--- a/08/37.txt
+++ b/08/37.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 37 Nalishiba ati mwafuma kuli Abulamu; mulafwaya ukunjipaya pantu icebo candi taca kwata incende muli imwe. \v 38 Nsosa ifyo namona na Tata, elyo naimwe mucita ifyo mwaumfwile kuli shinwe."
\ No newline at end of file
+\v 37 Nalishiba ati mwafuma kuli Abulahamu; mulafwaya ukunjipaya pantu icebo candi taca kwata incende muli imwe. \v 38 Nsosa ifyo namona na Tata, elyo naimwe mucita ifyo mwaumfwile kuli shinwe."
\ No newline at end of file
diff --git a/08/39.txt b/08/39.txt
index 52e9059..3586fd1 100644
--- a/08/39.txt
+++ b/08/39.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 39 Bali asuka no kutila kuli wene, "shifwe ni Abulamu." Yesu atile kuli bena, "imwe ngamwali abana bakwa Abulamu ngamucita imilimo yakwa Abulamu. \v 40 Lelo, nomba mulafwaya ukunjipaya ne muntu uwamyeba icishinka ico naumfwile ukufuma kuli Lesa. Abulamu tacitilepo ici. \v 41 Uucita imilimo yakwa wiso." basosele kuli wene abati, "tatwafyalilwe mubulalelale; twakwata tata umo; Lesa."
\ No newline at end of file
+\v 39 Bali asuka no kutila kuli wene, "shifwe ni Abulahamu." Yesu atile kuli bena, "imwe ngamwali abana bakwa Abulahamu ngamucita imilimo yakwa Abulahamu. \v 40 Lelo, nomba mulafwaya ukunjipaya ne muntu uwamyeba icishinka ico naumfwile ukufuma kuli Lesa. Abulamu tacitilepo ici. \v 41 Uucita imilimo yakwa wiso." basosele kuli wene abati, "tatwafyalilwe mubulalelale; twakwata tata umo; Lesa."
\ No newline at end of file
diff --git a/08/48.txt b/08/48.txt
index 8cf8153..c2370f4 100644
--- a/08/48.txt
+++ b/08/48.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 48 Aba Yuda baliasuka no kutila kuli wene abati, "Bushe tatulanda icishinka ati iwe uli mu Samria elyo kabili walikwata ne ngulu?" \v 49 Yesu aliasuka ati, "nshakwata ingulu nomba ndapela ubukata kuli Tata nomba imwe mula nsusha.
\ No newline at end of file
+\v 48 Aba Yuda baliasuka no kutila kuli wene abati, "Bushe tatulanda icishinka ati iwe uli mu Samaria elyo kabili walikwata ne ngulu?" \v 49 Yesu aliasuka ati, "nshakwata ingulu nomba ndapela ubukata kuli Tata nomba imwe mula nsusha.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 69293c1..57cf26d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -51,6 +51,7 @@
 		"08-23",
 		"08-25",
 		"08-28",
+		"08-31",
 		"08-34",
 		"08-37",
 		"08-39",