auto save

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Hoye mito, ata obayi nda, oye osambesia, betsioko molimbesa oye; po ine la osambesia basiaka baito, oya kamba koye mangine, fuko ine oye mito osambesa, okela boakita ko lo ndenge. \v 2 Tolembeli ine 'te yesambi ye Mongalima elana la baane bekela bo'akita, ebayi ine liekela.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Pe okanesi, oye mito, ano osambesia baito bane bekela bo'akita, pe nda ekela bo'akita, 'te ookotsila yesambi ye Mongalima? \v 4 too ofeta bolamu bo'ahe, bokongi bo'ahe po ebakita mbe bine bikoki a etumbu, otsilembela ine bolamu bo Mongalima e motoma a bomini masumu.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kasi la motema ipotake elaho pe la motema elaho ipotake a masumu, olialesa boangoyi po e mwasa e boangoyi pe boyaenesi bo yesambi bo Mongalima bi boyengene, \v 6 biokohulesela  mito la mito bine bikeli ye; \v 7 bosuseli bomoi bo seko la seko la baane beiki piko a bokeli malamu, bepala lokumu, nkembo pe bilongo bine bitsiwa;

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 kasi boangi la bwango la baane beiki molimo bo yahelani, beyali solo a bofakani la liekela pe betosa nga bolimbi boyengebene. \v 9 Monyoko pe bowawa a molimo o mito ngia ekela mabe, felo ngu moYuda, pe mbusa ngu mo Geleki.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Kembo, lokumu pe hai ngu ano mito ekela malamu, felo po e moYuda, pe mbuse po moGeleki! \v 11 Fuko ine felo e Mongalima, buinoeli baito itsibayi. \v 12 Baito ngia bene bekeli masumu so' mobeko, beokowa pe so' mobeko, pe baito ngia bene bekeli masumu la mobeko, beoko samba la mobeko

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Etsibayi ta baane beokoka mibeko nde bebayi a boyengebene felo e Mongalima, kasi baane beisa mibeko a yesali yeibo nde bebayi a boyengebene. \v 14 Yekeleko ba pagano baane betsiki mibeko bekela bine  bikomami a mibeko, boo bebayi baane betsiki mibeko, bebayi mibeko po e boo mangine

02/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Beyaenesa 'te yesali ye mibeko ikomami kati e mitema yeibo, bwinoli kati e mitema yeibo la boaesi mboli, pe makanesi yeibo beyafundana pe baya longisana. \v 16 Bine biokoenana mwasa une, ndenge ikomami a buku ela e sango malamu, Mongalima eoko tosambesa a ndole e Yesu Kilisito bakita biitamake bi aito.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Oye oyaesia lina li Moyuda, oyayalesi likolo li mobeko, oyakumesia boo Mongalima, \v 18 olembeli yeposa yelahe, olita a bokumesa bokeseni e bima, ndenge etomi mibeko; \v 19 Oye ano oyakumesia oine obayi moyelesi bo bibosono, bongengi bo baito bane bebayi a liita, \v 20 Monganga lifulaku li baane betsiki ayele, mokonzi u baane betsilembeli so yema, po ine uiki kati e mobeko bine biaesia bososoli pe liekela;

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 oye ano eteya baito basiaka, otsi ya teya oye mangine! oye ano e sakola batsi pinolé a lokulu, oye opinola a lokulu! \v 22 oye ano efetesia yekobo! okela yekobo! Oye ano etsi kumesia bikeko, ofengia bima bi mbele e Mongalima!

02/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Oye ano oyakumesa po e mibeko, ookokesa Mongalima bosambo po e bouni mobeko! \v 24 Fuko ine lina li Mongalima lifengia po elaho ngu bapakano,oine ikomami yo.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Boteni bolefo yebai a litomba, la okisa mobeko a yesali; kasi la okauna mobeko, boteni bolefo yelaho ika fengya. \v 26 La mito ano betsi moteni bolefa akalita mikanda mi mobeko, bolimbi boteni bolefo elahe bitsi yala oine eiki bolefo? \v 27 Ano eotami soo boteni bolefo, ekokisa mobeko, etsioko mwisesia a likita, oye ano ouna mobeko, sumi nga uiki mokanda mo mobeko pe oteni bolefo.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Moyuda etsiyali yene yebayi a yeholo; pe boteni bolefo, etsibayi yene yienena kati e monyo. \v 29 Kasi Moyuda ebayi yene i momolo; pe boteni bolefo yene ye motema, oine molimo pe ta oine mokanda. Bokumesi bo ano Moyuda etsi luwi ngu baito, kasi ngu Mongalima.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YELINGI 2

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Tikweka mbi fuko e ise oiso Abalayama, ano eukoli, la yelenge yee bilongo? \v 2 La Abalayama eteyalaka moyengebene la mesala meyae, ekoki boyakumesi, kasi ta felo e Mongalima. \v 3 Fuko ine iya eeki Likomi? Abalayama etinola Mongalima, mpe imotsi ikamwaya boyengebeni.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ainzi nga, lano mito ekela yesili, ekoki eukole lifutsi, ta soko aine ngolu to bowaowa, kasi aine yema yekokani a lotomo lomotsi, \v 5 Mpe lano etsisala, kasi inoli ano eaya boyengebeni, bwinoli bowae bobayi a boyengebene;

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Kalondenge Dawidi eeka ine wali bobayi a mito ano eaya Mongalima boyengebeni swine akele mesala. \v 7 Yenanga wali a bane belimbisami a sekene yaibo, mpe ine mbeko mbe yitami. \v 8 Yenanga wali la lito ano Nkolo etsilitsi mbeko mbe iyae.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 wo wali bobayi sokofuko e bane beteni bolefo, sumi nga bane betsiteni bolefo? Fuko ine toeka ine bwinoli botekwesaka Abalayama moyengebani. \v 10 Iya etemolwelaka boyengebeni, iteyalaka mbuse sumi nga felo e botenami bolofe bowae. Etsitetenamaka ino bolefo, eteyalaka a losolo.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Mpe akaukola yelembo yee botema bolefo, aine yebomo ye boyengebene yeukoli yee la bwinoli yekeleko yetsitetenaka ye bolefo, tsina e boyali ise o baito nga betsiteni bolefo bane binoli, fuko ine boyengebeni boyale aibo. \v 12 Mpe ise  o batenami bolefo, bane betsiyali soko botenami bolefo, kasi bane belanzi bwinoli bo ise oiso Abalayama tekeleko yetsitenaka yee bolefo.

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Boyo, itsiyali ta la molembo eteyalaka liuna li lisango li mwano ngi abalayama sumi nga la liota lilae li mbuse, ibayi nga la boyengebena bo bwinoli. \v 14 Mpo ine, la bosangoli bebayi a bdole e molembo, bwinoli bobayi so tsina, mpe  liuna litsiyali. \v 15 Tsina ine molembo wota nkanda, mpe ine elo etsiyali molembo bolimbi botosi melembo mpe botsiyali.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Tsina emoli basangaoli beyali a tsina e bwinoli, fuko ine iyale tsina e ngola, tsina ine liuna likelame a liota li mbuse kolitu, ta soko a line libayi sese e molembo, kasi mpe a line libayi a bwinoli bo Abalayama, ise oiso kwatu, kuune ekomami yo: \v 17 Nga mwisa ise o motango uneenene u bikolo. Ebayi ise oiso felo e ano lomoli etinola yee, Mongalima, ano eaya bumake ngi bawei, mpe ano taka bima bine bitsiyali aine la biteyalaka.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Ata koyo, eteyalaka a yelikya ye bwinoli, ine ekokwa ise a bikolo bofela kune etemwekelaka wo ise: une nga ekoyala liota lilao li mbuse. \v 19 Ata kune etsitelembaka bwinoli bowae, etsitelitelaka bolembi bo bilongo biyae, fuko ine eteyalaka a bilanga pene e mokama umoi; mpe ine Sara etsitekokaka bootsi bana aisia.

04/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Etsisi monga, la bolembo bo bwinoli, a tsina e liuna li Mongalima, kasi eteyapotesaka a bwinoli, a bokumesi Mongalima. \v 21 Mpe inoli ine eakami a liuna yokokosema. \v 22 tsina emotsi iokoukola yee boyengebeni.

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Kasi etsibayi soko tsina elae matuke ine ikomami ine imotsi imwaesami. \v 24 Ibayi ino a tsina eiso ekayema boyengebeni, a osu bane binola a line lyano etumoa a loko lo bawei Yesu Nkolo eiso. \v 25 Ano etefakema tsina e mbeko mbe yaiso, mpe etumoa a loko lo bawei fuko e lisambi lyaiso.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YELINGI 4

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Kune etakami osu meyengebeni la bwinoli, tobayi hai la Mongalima a ndole e Nkolo eiso Yesu Kilisito. \v 2 La nda tokokaki bwinoli alo ngolu, lemotsi twemali kikili, mpe toyasila a yelikya ye nkembo e Mongalima.

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Aisiaka, osu tonangelakola ata yekeleko ye menyoko, a bolembelake ine monyoko wayakola yelikya. \v 4 Yelikya yebayi yelonga katsi e bomekami mpe yo yelonga yebai yelikya. \v 5 Ainzi, yelikya yetsikosa mpo ine loondo lo Mongalima lotsangani a metema myaiso a ndole e yelimo ye tsangaa yetetwayamela.

05/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Fuko ine, ane eteyalaka osu so lokulu, Kilisito, a yo yekeleko, etewela baito ba mbeko mbe. \v 7 Ibayi nkwokoso ine bawele moyengebene, emoi mbala, mito ekoki bwinoli ine awe fuko e mito o mbeko nzali.

05/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Kasi Mongalima emeka lokundo lolae ngiso, la ine, yekeleko yeteyalaka osu mesumuki, Kilisito akawa fuko eiso. \v 9 La oyo, une ebayi osu sikene bayengebeni a ndole  e ngelo iyae, tokuma solo la nkanda a ndole elae.

05/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Mpo ine, la toyalaki menguna, tokokokana la Mongalima a ndole e loko lo mona owae, sikene kune inesi osu bokokani, tokuma mpenza a bumake bowae. \v 11 Mpe ta soko yo, kasi aisia, tokumesa Mongalima a ndole e Nkolo Yesu Kilisito, la nda sikene tokaukola bokokani.

05/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Tsina emotsi, kune etihola yekweli a ndole e mito omoi a mwano mpe a ndole e mbeko mbe loko, mpe ine loko lokahola ngi baito ngia,mpo ine baito kwatu betekela mbeko mbe. \v 13 Fuko ine tee a molembo yekweli yeteyalaka a mwano, ainzi, yekweli yetsiyala, la molembo utsiyali.

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Ainzi loko lotekonza baito banda yekeleko ye Adamo tee nga Mose, ata ngi bane betsitekalaka yekweli a ndole e bouni molembo aine Adamo, yee ano ekokani lano mito ekoki bolwei. \v 15 Kasi itsibayi ta libonza liokunda aine yekweli, fuko ine, la ndole e yekweli ye mito komoi ko baito bofela bewei, bongo toeke mbi e ngolu e Mongalima mpe libonza li bowaowa lilwei ngi mito komoi, Yesu Kilisito, ikatsangana likolo li baito bofela.

05/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16Mpe itsiyali ta libonza aine ine ilwei a ndole e mito komoi ano etekwa, fuko ine mbus e yekweli nga yesambi yekakwa yetumbo, kasi libonza lio okunda likakwa boyengebeni mbuse e bikweli. \v 17 La ndole e yekweli yomoi loko lokakanza a ndole alae, bane beukola bofela bo yeboto mpe libonza li boyengebene bone bwaya bumake a ndole e Yesu Kilisito.

05/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Boye, kune eukolibaito yetumbo a ndole e yekweli ye mito omoi, koyo mpe ekuma baito kwatu a yekela ko yemoi ye boyengebeni. \v 19 Fuko ine, a ndole e bolumbi botosi bo mito omoi, yefela ye baito bakaukola yekweli, ndenge emoi, la botosi bo mito omoi, bofela bo baito bekoyala meyengebeni.

05/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Ainzi nga, molembo ukahola fuko ine mbeko mbe ifulaku, kasi elo efuluki yekweli, ngolu mpe efuluki: \v 21 Fuko ine, kune ekonza a ndole e boyengebene fuko e bumake bo sekoo, la ndole e Yesu Kilisito Nkolo eiso.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YELINGI 5

12/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\V 1 Bongo bangwaya, leyalela la ino, a bowawa bo Mongalima ine bofake bilongo byaino mbeka esuake, tsangaa, wali ngi Mongalima, ine yokoyala ngino likita li bayele. \v 2 So bila bahoyi ba yene yekeleko, kasi bolenge la bokanesi yelenge ye faifai, tsina ine bolembele likanesi li Mongalima, ine ebayi wali mpe ikoki.

12/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Leekela onu mito a mito ine botsiyale a bakanesi ba boyafofoli, kasi botole biyaeli bi loyesesi mpe li wali bolandani a bonene bo bwinoli bowae bone bo mwayi Mongalima.

12/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Fuko ine, kune ebayi osu la binama bofela a yelongo ko yemoi mpe ine binama kwitu bitsiyali a yesili yelenge yemoi, \v 5 La oyo, usu bane bebayi bofela, tobayi yelenge ko yemoi katsi e Kilisito, mpe tobayi osu ngia binama bamoi a basiaka.

12/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Fuko ine toyali la babonza bekeseni, bolandani a ngolu etwayameli osu, ine ano ebayi a libonza li bosakoli, asakole a boulani la bwinoli. \v 7 Ano etahami a yesili ye Mongalima, ayaisii a yo yesili, ano e hana ayeisi a bohani bowae. \v 8 ano elendesa baito, ayaeisi a bolendisi baito, ano efakela baito afakake kooyo, ano e elesa baito, atsikele a bosekani, ano eokokela aito bowa, akelake kooyo a yenanga.

12/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Lokundo loino lotsiyale lo bokosakosi, bofete bahoyi betsiitani, boyabwele a bahoyi beitanake. \v 10 La lokundo lo banginena, bokundake la motema umoi. Boyale baito ba felo bwayani lokumo!

12/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Boyale a kasakasa, mpe ta la yosele, boongane e yohe e yelimo, bosaele Nkolo. \v 12 Nangela la yelikia, yala la moteme sese mpe i yaala katsi nkwokoso, bumoe bolongi Mongalima. \v 13 Bofakelake batsangami katsi e biposa byaibo, bonangelake bafaya.

12/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Bohambolake banebenesa onu lumbe. Hambola mpe so'umaka. \v 15 Nangela la bane benangela, lela la bane belela. \v 16 Bokanesaki bamoi baito kune eyakanesa onu mangine. So yalaa a likanesi li boyatomboli kasi boyale nga la likanesi li boyisesi. So yasila baito ba wanya a baiso baino matuke.

12/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Suineselia mito mbeko mbe likolo li mbeko mbe, bokelake bahoyi nzali la mito komotu. \v 18 Ikoki boyale la baito ngia hai.

12/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Bangwaya, swineselia mito akamokela oye mbeko mbe bobe, kasi mina nkanda eino ekele yesili, fuko ine ikomami ine: boulesi mbeko mbe ilitsi ngo, eeki Nkolo. \v 20 Kasi la monguna owao ebayi a semba, mwaya bima bi bolei, la'ebayi a kamo e baye, mwaya baye ba bonwei, fuko ine la'okakela oyo, okamwisa baala ba yohe a moto uwae. \v 21 So kunda ine mbeko mbe i molonge oye, kasi longa mbeko mbe a bokeli mbeko nzali.

12/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YELINGI 12

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"rom","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["08-title","08-01","08-03","08-06","08-09","08-11","08-12","08-14","08-20","08-23","08-26","08-28","08-31","08-33","08-35","08-37","front-title","06-title","06-10","06-12","06-15","06-19","06-22","01-title","06-01","06-04","06-06","06-08","06-17","08-16","08-18"]}
+{"project":{"id":"rom","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza","Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["08-title","08-01","08-03","08-06","08-09","08-11","08-12","08-14","08-20","08-23","08-26","08-28","08-31","08-33","08-35","08-37","front-title","06-title","06-10","06-12","06-15","06-19","06-22","01-title","06-01","06-04","06-06","06-08","06-17","08-16","08-18","02-title","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-21","02-23","02-25","02-28","12-title","12-01","12-03","12-04","12-06","12-09","12-11","12-14","12-17","12-19","04-title","04-01","04-04","04-06","04-09","04-11","04-13","04-16","04-18","04-20","04-23","05-title","05-01","05-03","05-06","05-08","05-10","05-12","05-14","05-16","05-18","05-20"]}