From 131aff35552ad0b0d812cbf52a527294350366c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 001/249] auto save --- 04/title.txt | 1 + LICENSE.md | 27 +++++++++++++++++++++++++++ manifest.json | 1 + 3 files changed, 29 insertions(+) create mode 100644 04/title.txt create mode 100644 LICENSE.md create mode 100644 manifest.json diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..49c6f0f --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +YELNGI 4 \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000..2cadbf0 --- /dev/null +++ b/LICENSE.md @@ -0,0 +1,27 @@ + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..c75a753 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1 @@ +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title"]} \ No newline at end of file From d189780d8074679b0b6f831ab209a5a4b32409e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 002/249] auto save --- 04/01.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/01.txt diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..9fcaa7b --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Ye \ No newline at end of file From 10a6fac46f5d110275a07f1b90230730f667497a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 003/249] auto save --- 04/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 9fcaa7b..edb9e25 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Ye \ No newline at end of file +\v 1 Yesu akaliala, la molimo mosantu, akawula a lianga li Yaladene pe molimo ukakiala ye a mbu ilimbi mete \ No newline at end of file From b261411f1bae606da7a0b4d6c0b11e54f87ae9a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 004/249] auto save --- 04/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index edb9e25..1b0f9d1 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yesu akaliala, la molimo mosantu, akawula a lianga li Yaladene pe molimo ukakiala ye a mbu ilimbi mete \ No newline at end of file +\v 1 Yesu akaliala, la molimo mosantu, akawula a lianga li Yaladene pe molimo ukakiala ye a nduhu ilimbi mete. \v 2 ine isikani imomekaki djabulu baose tuku mekeleka. Soo bolei woo baose ngia, pe \ No newline at end of file From 8297e3745761afdab871a638d93b889d9c846e9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 005/249] auto save --- 04/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 1b0f9d1..d71db8b 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yesu akaliala, la molimo mosantu, akawula a lianga li Yaladene pe molimo ukakiala ye a nduhu ilimbi mete. \v 2 ine isikani imomekaki djabulu baose tuku mekeleka. Soo bolei woo baose ngia, pe \ No newline at end of file +\v 1 Yesu akaliala, la molimo mosantu, akawula a lianga li Yaladene pe molimo ukakia la ye a nduhu ilimbi mete. \v 2 ine isikani imomekaki djabulu baose tuku mekeleka. Soo bolei woo baose ngia, pe, mbuse e woo baose, akatata semba! \ No newline at end of file From ef434f23af6aff8c3118f8d6db480be4d3f249c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 006/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c75a753..30c3f47 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01"]} \ No newline at end of file From 3bda4888894e65e390533350a83cdb40cc0ae059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:03:53 +0200 Subject: [PATCH 007/249] auto save --- 04/03.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/03.txt diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt new file mode 100644 index 0000000..8f29129 --- /dev/null +++ b/04/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Zabulu aka mwekela: la obayi mona \ No newline at end of file From b9ad9b87f638c09c28878130a271cc65b533cfb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 008/249] auto save --- 04/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index 8f29129..5c1c099 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Zabulu aka mwekela: la obayi mona \ No newline at end of file +\v 3 Zabulu aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, aesa mitindo a line limukele lilenge ifoe \ No newline at end of file From fbfb539e3e0bad0973bc16bf46f80ced84a2f20c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 009/249] auto save --- 04/03.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index 5c1c099..95fc249 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Zabulu aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, aesa mitindo a line limukele lilenge ifoe \ No newline at end of file +\v 3 Zabulu aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, aesa mitindo a line limukele lilenge ifoe. \v 4 Yesu aka mwineselia: Ikomami: Mito etsuma soko la tofoe. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 30c3f47..5c005b3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03"]} \ No newline at end of file From a042b260667034cc12be3a56ea82863c3e7a5882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 010/249] auto save --- 04/05.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/05.txt diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt new file mode 100644 index 0000000..b7d5379 --- /dev/null +++ b/04/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\ \ No newline at end of file From 6b50d92386893137d3efe0f42d174012faffc820 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 011/249] auto save --- 04/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index b7d5379..b65e6b7 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\ \ No newline at end of file +\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa \ No newline at end of file From f985d43d2067ba3f7c72a757f315b97a41e5c00c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:08:53 +0200 Subject: [PATCH 012/249] auto save --- 04/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index b65e6b7..6e3cb6b 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa \ No newline at end of file +\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa line \ No newline at end of file From 5991c519226e9ad8c36200528c5c0673f70f7314 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 013/249] auto save --- 04/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index 6e3cb6b..0fd46db 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa line \ No newline at end of file +\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa line lokulu kolotu, pe kembo e bane bokumi bo Mongalima, po ine betaesi ngo, pe le aesa la ano ekundji ngo \ No newline at end of file From 1e7ef4077841236aebbb3b4989a94b5a0a7d2e7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 014/249] auto save --- 04/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index 0fd46db..b5fac6c 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa line lokulu kolotu, pe kembo e bane bokumi bo Mongalima, po ine betaesi ngo, pe le aesa la ano ekundji ngo \ No newline at end of file +\v 5 Zabulu aka molilesa likolo mingi, kwamo, aka mwenesa bokumi bo Mongalima a mbu kwitu, \v 6 pe aka mwekela: leoko mwaesa line lokulu kolotu, pe kembo e bone bokumi bo Mongalima, po ine betaesi ngo, pe le aesa la ano ekundji ngo. \v 7 La okofela ngo balui felo ela, lokulu kolotu lokobia lelao. \ No newline at end of file From cf237be76dfb864937883b12a9af9b0a984d7085 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 015/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5c005b3..d6f810a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05"]} \ No newline at end of file From 7047ac9c50c25c846a11631f5ad18fd083c7a154 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:13:53 +0200 Subject: [PATCH 016/249] auto save --- 04/08.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/08.txt diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt new file mode 100644 index 0000000..5c99dd3 --- /dev/null +++ b/04/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Yesu aka mwineselia \ No newline at end of file From 8419a375cfa3bff590999cd1e5ebb21aeed2edc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 017/249] auto save --- 04/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index 5c99dd3..bb47c10 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yesu aka mwineselia \ No newline at end of file +\v 8 Yesu aka mwineselia: Ikomami: kumesia nkolo Mong \ No newline at end of file From 887ea9849128d84f27156b7437fbd69d8f930098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 018/249] auto save --- 04/08.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index bb47c10..c8796a9 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yesu aka mwineselia: Ikomami: kumesia nkolo Mong \ No newline at end of file +\v 8 Yesu aka mwineselia: Ikomami: kumesia nkolo Mongalima uwao, pe omosaele ko ye matuke. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d6f810a..4d38efd 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08"]} \ No newline at end of file From ea98dde9d58020a9ffd196de6495b5795a206935 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 019/249] auto save --- 04/09.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/09.txt diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt new file mode 100644 index 0000000..45ae51b --- /dev/null +++ b/04/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, p \ No newline at end of file From ac2f1252e64ba9306a91a20dff1c894fcd690ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 020/249] auto save --- 04/09.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 45ae51b..f337d42 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, p \ No newline at end of file +\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobat \ No newline at end of file From 49a36b2dae4e201c418329b09120a6095bd16cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:18:53 +0200 Subject: [PATCH 021/249] auto save --- 04/09.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index f337d42..36d786e 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobat \ No newline at end of file +\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobatele \ No newline at end of file From 5209a9b8c833c2eff5030f0b01a1d1a6250f6b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 022/249] auto save --- 04/09.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 36d786e..1e42d55 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobatele \ No newline at end of file +\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobatele; \v 11 pe: beoko motola a bafindji ba ibo, la boangi te mokele uwao utsitutane a limukeli \ No newline at end of file From e534adcba20b621f1b3dbcaa33e1fe15f7b3a658 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 023/249] auto save --- 04/09.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 1e42d55..2b5e92d 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobatele; \v 11 pe: beoko motola a bafindji ba ibo, la boangi te mokele uwao utsitutane a limukeli \ No newline at end of file +\v 9 Zabulu akakia la ye kwa ituta a Yelusaleme, aka mwisa likolo li mbele e Mongalima, pe aka mwekela: la obayi Mona o Mongalima, ya mina tee kwa mbu sese, po ine ikomami: \v 10 Eoko aesa metindo la ba anzelu ba wahe po elao, po ine bamobatele; \v 11 pe: beoko motola a bafindji ba ibo, la boangi te mokele uwao utsitutane a limukeli. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4d38efd..aca9742 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09"]} \ No newline at end of file From f19df9c95f610607e28d0a2d4f1b0b1aa54396c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 024/249] auto save --- 04/12.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/12.txt diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt new file mode 100644 index 0000000..2ee9e56 --- /dev/null +++ b/04/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Monga \ No newline at end of file From a98042fd1cb4080da0a3119ccc2e9480117f667b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:23:53 +0200 Subject: [PATCH 025/249] auto save --- 04/12.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt index 2ee9e56..c96ad20 100644 --- a/04/12.txt +++ b/04/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Monga \ No newline at end of file +\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Mongalima uwao. \v 13 Mbuse e bomomeki ndenge kwitu, Zabulu akakia esika po \ No newline at end of file From 144c7568e2a4d108c167fbf0d7efb9e254502e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 026/249] auto save --- 04/12.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt index c96ad20..425d404 100644 --- a/04/12.txt +++ b/04/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Mongalima uwao. \v 13 Mbuse e bomomeki ndenge kwitu, Zabulu akakia esika po \ No newline at end of file +\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Mongalima uwao. \v 13 Mbuse e bomomeki ndenge kwitu, Zabulu akakia esika po e bokongi emoyi ngonga iyali. \v 14 Yesu a \ No newline at end of file From 3f96d885e520eef687c12227c9d56e034fded119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 027/249] auto save --- 04/12.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt index 425d404..a9642a5 100644 --- a/04/12.txt +++ b/04/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Mongalima uwao. \v 13 Mbuse e bomomeki ndenge kwitu, Zabulu akakia esika po e bokongi emoyi ngonga iyali. \v 14 Yesu a \ No newline at end of file +\v 12 Yesu aka mwineselia: Beeki, otsikoki bomeki Nkolo, Mongalima uwao. \v 13 Mbuse e bomomeki ndenge kwitu, Zabulu akakia esika po e bokongi emoyi ngonga iyali. \ No newline at end of file From 9c68af403d59fff5f55d5c9d8f40069ce6803159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 028/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index aca9742..920d890 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12"]} \ No newline at end of file From 9d898de319535755d3f953907a7e9841852b102e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 029/249] auto save --- 04/14.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/14.txt diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..3aab972 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Yesu, aka liala la ngulu e Molimo Mosantu, aka hula a Galilea, pe mboli iyahe ikatsangana hia ngia i penepene. \v 15 \ No newline at end of file From eb8e9396d3efa837d17ea4bfecdbfb0d954322dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 030/249] auto save --- 04/14.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt index 3aab972..7bc5f13 100644 --- a/04/14.txt +++ b/04/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Yesu, aka liala la ngulu e Molimo Mosantu, aka hula a Galilea, pe mboli iyahe ikatsangana hia ngia i penepene. \v 15 \ No newline at end of file +\v 14 Yesu, aka liala a ngulu e Molimo Mosantu, aka hula a Galilea, pe mboli iyahe ikatsangana hia ngia i penepene. \v 15 Eeteya kati e Synagoga, pe be mokembela bisikani kwitu. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 920d890..b63ad21 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14"]} \ No newline at end of file From 67eb81a10006151a07baf543d183d8ae54c761fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 031/249] auto save --- 04/16.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/16.txt diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt new file mode 100644 index 0000000..6d89f71 --- /dev/null +++ b/04/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 \ No newline at end of file From 21dbfa88cf145cdbbca1419c6ab7f9392eccebe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 032/249] auto save --- 04/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index 6d89f71..3fa9232 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 \ No newline at end of file +\v 16 Ekiaki Yesu a Nazalete, ene eotami pe efuli yee, pe la ndenge e bokoko boibo, aka hola kati e Synagoga mwasa u sabato. \ No newline at end of file From 5eb63e3338ee17f2c26acb8f1b0ca4d7be1f0975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 033/249] auto save --- 04/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index 3fa9232..838e9f9 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ekiaki Yesu a Nazalete, ene eotami pe efuli yee, pe la ndenge e bokoko boibo, aka hola kati e Synagoga mwasa u sabato. \ No newline at end of file +\v 16 Ekiaki Yesu a Nazalete, ene eotami pe efuli yee, pe la ndenge e bokoko boibo, aka hola kati e Synagoga mwasa u sabato. Aka emala po e botangi, \v 17 pe baka mwaesa buku e polofeta Isaya \ No newline at end of file From e5d84ba79a2340b45bbf7720a66c760776fdadd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 034/249] auto save --- 04/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index 838e9f9..217ea6a 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ekiaki Yesu a Nazalete, ene eotami pe efuli yee, pe la ndenge e bokoko boibo, aka hola kati e Synagoga mwasa u sabato. Aka emala po e botangi, \v 17 pe baka mwaesa buku e polofeta Isaya \ No newline at end of file +\v 16 Ekiaki Yesu a Nazalete, ene eotami pe efuli yee, pe la ndenge e bokoko boibo, aka hola kati e Synagoga mwasa u sabato. Aka emala po e botangi, \v 17 pe baka mwaesa buku e polofeta Isaya. Ak'uwola loo buku, akatuma yo'isikani bekomi: \ No newline at end of file From e46c6a140f4d669ef6aa26a0a108c2e17e0208a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 035/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b63ad21..7a965b0 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16"]} \ No newline at end of file From d97816e8b5f6a5805afeac9f9ef73710c8617d60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 036/249] auto save --- 04/18.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/18.txt diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt new file mode 100644 index 0000000..9757d6a --- /dev/null +++ b/04/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake baane \ No newline at end of file From a4b535d30df1df68a99d151acde8db9ed060acc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:38:53 +0200 Subject: [PATCH 037/249] auto save --- 04/18.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index 9757d6a..e148981 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake baane \ No newline at end of file +\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake baane b \ No newline at end of file From b83da73578c018f6328cdb01d922173ec9315373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 038/249] auto save --- 04/18.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index e148981..d2568f4 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake baane b \ No newline at end of file +\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake. Etomi ngo po e boumesi baane betenei motema. \v 19 po e boakoli bumake bo baito \ No newline at end of file From 46b3119eb6bfeaacacc2df91d5fa10c7f2cea796 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 039/249] auto save --- 04/18.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index d2568f4..9ea9fdb 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake. Etomi ngo po e boumesi baane betenei motema. \v 19 po e boakoli bumake bo baito \ No newline at end of file +\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake. Etomi ngo po e boumesi baane betenei motema. \v 19 po e bosakoli bumake bo baito be bwami la mbeko mbe, pe ba bofa baene, baane be mbwami, baukole lipanda, po e bosakoli ngolu \ No newline at end of file From 2bba8e1b88daad22e0c6c047396e2113bcfdbbec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 040/249] auto save --- 04/18.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index 9ea9fdb..2829cf2 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake. Etomi ngo po e boumesi baane betenei motema. \v 19 po e bosakoli bumake bo baito be bwami la mbeko mbe, pe ba bofa baene, baane be mbwami, baukole lipanda, po e bosakoli ngolu \ No newline at end of file +\v 18 Molimo u Nkolo ubayi ngwa, po ine enooli ngo po le tangole mbeko iitanake ngu baito ba botundake. Etomi ngo po e boumesi baane betenei motema. \v 19 po e bosakoli bumake bo baito be bwami la mbeko mbe, pe ba bofa baene, baane be mbwami, baukole lipanda, po e bosakoli ngolu e Nkolo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7a965b0..ddbfd3c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18"]} \ No newline at end of file From ed60c7cf77808e0585f93c441d25f7fb36c1c3d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 041/249] auto save --- 04/20.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/20.txt diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt new file mode 100644 index 0000000..3c66ec7 --- /dev/null +++ b/04/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Mbuse emoli, aka nanga buku aka ulesa ngu mosali,pe aka yala.Baito ngia \ No newline at end of file From 91891a216e4ba7580543b802ecd405a7a32c91a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 042/249] auto save --- 04/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt index 3c66ec7..bab2383 100644 --- a/04/20.txt +++ b/04/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mbuse emoli, aka nanga buku aka ulesa ngu mosali,pe aka yala.Baito ngia \ No newline at end of file +\v 20 Mbuse emoli, aka nanga buku aka ulesa ngu mosali,pe aka yala.Baito ngia baane beyalaki kati e Synagoga be molitisoko yee.\v 21 Kwamo, aka banda boekeli boo: bonoombe, line lioyi li likomi liokoki onu, ika kokesama \ No newline at end of file From c4c51cc687e475c98d263b82a38be50e8c4cab8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 043/249] auto save --- 04/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/20.txt b/04/20.txt index bab2383..be5198a 100644 --- a/04/20.txt +++ b/04/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mbuse emoli, aka nanga buku aka ulesa ngu mosali,pe aka yala.Baito ngia baane beyalaki kati e Synagoga be molitisoko yee.\v 21 Kwamo, aka banda boekeli boo: bonoombe, line lioyi li likomi liokoki onu, ika kokesama \ No newline at end of file +\v 20 Mbuse emoli, aka nanga buku aka ulesa ngu mosali,pe aka yala.Baito ngia baane beyalaki kati e Synagoga be moliti soko yee.\v 21 Kwamo, aka banda boekeli boo: bonoombe, line lioyi li likomi liokoki onu, ika kokesama. \v 22 pe boo ngia baka tangola; Baka kamoa a lioyi li ngolu li tsui a monoa uwahe, pe be ekaki: Ano ta mona o Yesefu? \ No newline at end of file From 7aa97ce15c20e548976d4997508fc9cfedad5c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 044/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ddbfd3c..0ac02ef 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20"]} \ No newline at end of file From 3183c9e7f410774daa6db93432c202e47e33f54f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 045/249] auto save --- 04/23.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/23.txt diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt new file mode 100644 index 0000000..f0f32ae --- /dev/null +++ b/04/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 \ No newline at end of file From a3dea1fdb95039becd2b96ab810843cba8c4babb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 08:53:53 +0200 Subject: [PATCH 046/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index f0f32ae..7ca966b 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia \ No newline at end of file From d2ee19809b1e89352e96a9f24a451c65d3600949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 047/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 7ca966b..4a3bca7 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye manine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikel \ No newline at end of file From c305273084aaf573e0e4693521f1f3f214dc70a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 048/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 4a3bca7..dd5d5b2 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye manine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikel \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v \ No newline at end of file From 259a37f5b2d628112f7f5be2e14fb6d767c85f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 049/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index dd5d5b2..366909e 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 \ No newline at end of file From c5bfed71002138c8922dcdfb744d4672a913be47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 050/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 366909e..b6c6eb0 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 Kasi, akabakesa, nga ekela onu ko liekela, polofeta ata emoyi betsi mwinola ngwaye.\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali \ No newline at end of file From 811d6c808e6afe8167128bfecc4cf09c4a340ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 051/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index b6c6eb0..958b670 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 Kasi, akabakesa, nga ekela onu ko liekela, polofeta ata emoyi betsi mwinola ngwaye.\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 Kasi, akabakesa, nga ekela onu ko liekela, polofeta ata emoyi betsi mwinola ngwaye.\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoyi pe semba eteholaka a mwano kuitu \ No newline at end of file From e838d0744b7c09d8b8b1c37a26ce65a8bf0623b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 052/249] auto save --- 04/23.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 958b670..3e43d3d 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 Kasi, akabakesa, nga ekela onu ko liekela, polofeta ata emoyi betsi mwinola ngwaye.\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoyi pe semba eteholaka a mwano kuitu \ No newline at end of file +\v 23 Yesu aka baekela: soo monga, bookoekele yene yekwe: Mongo o sasia, yumesa oye mangine; pe bookoekele: kela ane, kati e lohia lolao, bine bikeli oye a Kapalanauma, ndenge eokoki osu. \v 24 Kasi, akabakesa, nga ekela onu ko liekela, polofeta ata emoyi betsi mwinola ngwaye. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0ac02ef..a9d6b60 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23"]} \ No newline at end of file From 8fc65e8f112db144cdda492c17d609d4f1685843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 053/249] auto save --- 04/25.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/25.txt diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt new file mode 100644 index 0000000..54bef81 --- /dev/null +++ b/04/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweli balome bofela a Isalaela tango e Elia \ No newline at end of file From 2875f061602dbf2b33a9ddece54bbd271a126b30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 054/249] auto save --- 04/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 54bef81..1f01afa 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweli balome bofela a Isalaela tango e Elia \ No newline at end of file +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi \ No newline at end of file From f1380528e881fb4c7c224dfa296c0f34dc315525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:13:53 +0200 Subject: [PATCH 055/249] auto save --- 04/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 1f01afa..7a25bd7 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi \ No newline at end of file +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapet \ No newline at end of file From 76b5db410af203058c7721be4ef5c0f14b26892a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:13:53 +0200 Subject: [PATCH 056/249] auto save --- 04/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 7a25bd7..803905a 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapet \ No newline at end of file +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapeta \ No newline at end of file From e97ccea05a90ef5c35c8b0a9eefa22a59e3fe975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 057/249] auto save --- 04/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 803905a..0f84008 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapeta \ No newline at end of file +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapeta kati e moki u Sidonia.\v 27 Ite biaka pe lokola baito \ No newline at end of file From d06ee2539bc259d00eda997f9e165bc2c91c5797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 058/249] auto save --- 04/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 0f84008..2130220 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapeta kati e moki u Sidonia.\v 27 Ite biaka pe lokola baito \ No newline at end of file +\v 25 Nga ekela onu ko liekela: ite biaka baali beweeli balome bofela a Isalaela tango e Elia, ene tango etenangemaka loola bilanga bisaso la ngenge mbalemoi pe semba eteholaka a mwano kuitu \v 26 pe, kasi, betsitomaki Elia ata ngu mwali omoyi, soko ngu mwali eweeli molome a salapeta kati e moki u Sidonia.\v 27 Ite biaka pe lokola baito ofela ba ngenzi o Isalaela tango e polofeta Elisa; pe so mito emoyi ete petolama, sanga Naamana, mito Sulia \ No newline at end of file From 536da4b3d84b591a12fa03e8f81173587585072b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 059/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a9d6b60..d4b2a3e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25"]} \ No newline at end of file From 0bfb9a4bcc5fb44b24cf2a9c884b7c0e97ab0d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 060/249] auto save --- 04/28.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/28.txt diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt new file mode 100644 index 0000000..4897b06 --- /dev/null +++ b/04/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Boo ngia beliali a wango kati e Synagoga, ane eokoki boo lo liohi. \v 29 pe ane eemali boo, baka mobila \ No newline at end of file From 65a9f48424bf88fee82e11aeaebfee362db61ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 061/249] auto save --- 04/28.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt index 4897b06..6a4dd89 100644 --- a/04/28.txt +++ b/04/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Boo ngia beliali a wango kati e Synagoga, ane eokoki boo lo liohi. \v 29 pe ane eemali boo, baka mobila \ No newline at end of file +\v 28 Boo ngia beliali a wango kati e Synagoga, ane eokoki boo lo liohi. \v 29 pe ane eemali boo, baka mobila a lohia lo mbau loibo, po ebo mokwesi sese e mbu. \v 30 Kasi Yesu, aketa kati eibo, akakia. \ No newline at end of file From 44bbc4da32d9a1ef19d2d688a157ead4efbf87b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 062/249] auto save --- 04/28.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/28.txt b/04/28.txt index 6a4dd89..856632c 100644 --- a/04/28.txt +++ b/04/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Boo ngia beliali a wango kati e Synagoga, ane eokoki boo lo liohi. \v 29 pe ane eemali boo, baka mobila a lohia lo mbau loibo, po ebo mokwesi sese e mbu. \v 30 Kasi Yesu, aketa kati eibo, akakia. \ No newline at end of file +\v 28 Boo ngia beliali a wango kati e Synagoga, ane eokoki boo lo liohi. \v 29 pe ane eemali boo, baka mobila a lohia lo mbau, pe bakakia lahe likolo li itsikolo itefukaka boo lohia lo mbau loibo, po ebo mokwesi sese e mbu. \v 30 Kasi Yesu, aketa kati eibo, akakia. \ No newline at end of file From 4a7e7bec9fc4b1196f8add755569d714f881f2de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 063/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d4b2a3e..83a2ce3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28"]} \ No newline at end of file From e71cffeac6b5c8646c83fad103db26456996298c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:23:53 +0200 Subject: [PATCH 064/249] auto save --- 04/31.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/31.txt diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt new file mode 100644 index 0000000..cb039eb --- /dev/null +++ b/04/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia \ No newline at end of file From 7985182fed57166e7eddc9cc7ec5a7efb1d7792f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:23:53 +0200 Subject: [PATCH 065/249] auto save --- 04/31.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt index cb039eb..efce033 100644 --- a/04/31.txt +++ b/04/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia \ No newline at end of file +\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia l \ No newline at end of file From 0c40018a0142f089a6406e3b5035b5e83d49941b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 066/249] auto save --- 04/31.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt index efce033..244da89 100644 --- a/04/31.txt +++ b/04/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia l \ No newline at end of file +\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia lo mbau lo Galilea; pe e sakola mwasa u sabato. \v 32 Baito be kamwa la ndenge \ No newline at end of file From 284ce2093ff89f087a4cc6eefc0328a9f0827353 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 067/249] auto save --- 04/31.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt index 244da89..b7e89f3 100644 --- a/04/31.txt +++ b/04/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia lo mbau lo Galilea; pe e sakola mwasa u sabato. \v 32 Baito be kamwa la ndenge \ No newline at end of file +\v 31 Ak'isela a Kapalanauma, lohia lo mbau lo Galilea; pe e sakola mwasa u sabato. \v 32 Baito be kamwa la ndenge e lahe e bo aesi bateya, po ine e eka a bokumi. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 83a2ce3..bd19316 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31"]} \ No newline at end of file From 967c056b4bf42e176270b29883f2ceeabc6d5329 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 068/249] auto save --- 04/33.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/33.txt diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt new file mode 100644 index 0000000..691f20d --- /dev/null +++ b/04/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 \ No newline at end of file From a95e1c1e37aec85da493bad4ed5017ba55d353be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 069/249] auto save --- 04/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 691f20d..6e3d505 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 \ No newline at end of file +\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, \ No newline at end of file From ed2a61f937840e59549fc45d0261ae5b9482c005 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:33:53 +0200 Subject: [PATCH 070/249] auto save --- 04/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 6e3d505..486df75 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, \ No newline at end of file +\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, pe e ofa miwii a mohehe makasi: \v 34 Ah! mbi ibayi kati la osu pe oye \ No newline at end of file From 41e9c6ae473668f6b94f88c2095ec3ce8be860d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 071/249] auto save --- 04/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 486df75..33afeea 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, pe e ofa miwii a mohehe makasi: \v 34 Ah! mbi ibayi kati la osu pe oye \ No newline at end of file +\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, pe e ofa miwii a mohehe makasi: \v 34 Ah! mbi ibayi kati la osu pe oye, Yesu mito Nazaleta? Olui po e botoungesi. Le l \ No newline at end of file From 75223fab6793e360a90aef28ab32da3bf81a1a47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 072/249] auto save --- 04/33.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 33afeea..a123a47 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, pe e ofa miwii a mohehe makasi: \v 34 Ah! mbi ibayi kati la osu pe oye, Yesu mito Nazaleta? Olui po e botoungesi. Le l \ No newline at end of file +\v 33 Ane eyalaki ye kati e Synagoga, mito omoyi oolome ano ebiaki a molimo mbe mbe u mbindo, pe e ofa miwii a mohehe makasi: \v 34 Ah! mbi ibayi kati la osu pe oye, Yesu mito Nazaleta? Olui po e botoungesi. Le lembeli obayi nda: Mosantu u Mongalima. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index bd19316..a815711 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33"]} \ No newline at end of file From fa08dedfe42aee0691538957bdefc30a865bb5a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 073/249] auto save --- 04/35.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/35.txt diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt new file mode 100644 index 0000000..d431b4c --- /dev/null +++ b/04/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe \ No newline at end of file From d5e16f98d761ac970312b8d7094d9738c1810715 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 074/249] auto save --- 04/35.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index d431b4c..aff5447 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe \ No newline at end of file +\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe tsua ngu ano mito. Pe molimo mbe mbe ukamofilinga kati e baito, pe akatsua ngwaye, etsi mokeli soo yema yebitake. \v 36 \ No newline at end of file From e191d3ed1653c72945215328de8a72c8809c738c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 075/249] auto save --- 04/35.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index aff5447..533fd5c 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe tsua ngu ano mito. Pe molimo mbe mbe ukamofilinga kati e baito, pe akatsua ngwaye, etsi mokeli soo yema yebitake. \v 36 \ No newline at end of file +\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe tsua ngu ano mito. Pe molimo mbe mbe ukamofilinga kati e baito, pe akatsua ngwaye, etsi mokeli soo yema yebitake. \v 36 Baito ngia baka kamoa, pe be yaekelana kati e ibo: yao liohi? Eaesa mebeko a bokumi pe lokulu a melimo me mbindo, pe baka tsua! \v 37 pe lina li lahe lika tsangan \ No newline at end of file From f2f185d961c14f1b606b3723374c7022e2bc1309 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 076/249] auto save --- 04/35.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index 533fd5c..e98f927 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe tsua ngu ano mito. Pe molimo mbe mbe ukamofilinga kati e baito, pe akatsua ngwaye, etsi mokeli soo yema yebitake. \v 36 Baito ngia baka kamoa, pe be yaekelana kati e ibo: yao liohi? Eaesa mebeko a bokumi pe lokulu a melimo me mbindo, pe baka tsua! \v 37 pe lina li lahe lika tsangan \ No newline at end of file +\v 35 Yesu aka mwangoela, la boeki: yala hai, pe tsua ngu ano mito. Pe molimo mbe mbe ukamofilinga kati e baito, pe akatsua ngwaye, etsi mokeli soo yema yebitake. \v 36 Baito ngia baka kamoa, pe be yaekelana kati e ibo: yao liohi? Eaesa mebeko a bokumi pe lokulu a melimo me mbindo, pe baka tsua! \v 37 pe lina li lahe lika tsangana bisikani kohitu bi penepene. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a815711..e9ff39b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35"]} \ No newline at end of file From 5b2d6e84a4db6c7f1e09c6d3472a500c2fb23e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 077/249] auto save --- 04/38.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/38.txt diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt new file mode 100644 index 0000000..194a48d --- /dev/null +++ b/04/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 \ No newline at end of file From 560e0e580daf44f80c72a1881a90c563883500a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:43:53 +0200 Subject: [PATCH 078/249] auto save --- 04/38.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index 194a48d..8ab02d9 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 \ No newline at end of file +\v 38 Ane etsui ye o Synagoga, akakia a mbele e Simoni. Inena obili bo \ No newline at end of file From e4beecbf767e6cbb9f803b3fc9599cd1feaafa01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 079/249] auto save --- 04/38.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index 8ab02d9..d36b831 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Ane etsui ye o Synagoga, akakia a mbele e Simoni. Inena obili bo \ No newline at end of file +\v 38 Ane etsui ye o Synagoga, akakia a mbele e Simoni. Inena obili bo Simoni etati fefele makasi, pe bakalonga po elahe. \v 39 Aka ukama ngu aho mwali \ No newline at end of file From 4928c31697b63bd012f51c9f2d4de94667ee1ded Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 080/249] auto save --- 04/38.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index d36b831..7a1ba0e 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Ane etsui ye o Synagoga, akakia a mbele e Simoni. Inena obili bo Simoni etati fefele makasi, pe bakalonga po elahe. \v 39 Aka ukama ngu aho mwali \ No newline at end of file +\v 38 Ane etsui ye o Synagoga, akakia a mbele e Simoni. Inena obili bo Simoni etati fefele makasi, pe bakalonga po elahe. \v 39 Aka ukama ngu aho mwali, aka angwela botati bo fefele, pe fefele eka fwela. Kwamo, mwali ak'emala, pe aka baesa bima bi olei. \ No newline at end of file From 73941afeee52aff28aa10812d84af3884f00e9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 081/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e9ff39b..b2330db 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38"]} \ No newline at end of file From cb066a48f4e1bd9f79ace57000675e723fb4db6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 082/249] auto save --- 04/40.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/40.txt diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt new file mode 100644 index 0000000..ac4a352 --- /dev/null +++ b/04/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v \ No newline at end of file From 9dbb399608fae2dce5c454807e40c3b7ab6eea46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:48:53 +0200 Subject: [PATCH 083/249] auto save --- 04/40.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index ac4a352..4989fdc 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v \ No newline at end of file +\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v 41 \ No newline at end of file From 3b7053002495dd4fb03218e1cccc0b4db194a319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 084/249] auto save --- 04/40.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 4989fdc..3ebb957 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v 41 \ No newline at end of file +\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v 41 Melimo me mbe mbe pe mekatsua ngu baito ofela, besumba mehui pe be eka: obayi Mona o Mongalima. Kasi eba' \ No newline at end of file From f03376843535a7dc86629696d56bf4735b3fe00f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 085/249] auto save --- 04/40.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index 3ebb957..6b722da 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v 41 Melimo me mbe mbe pe mekatsua ngu baito ofela, besumba mehui pe be eka: obayi Mona o Mongalima. Kasi eba' \ No newline at end of file +\v 40 Mbuse e bwiseli bo mwasa, baka molwela a baito ngia baane betati. Aka ba isela bafindji pe akumesia bo. \v 41 Melimo me mbe mbe pe mekatsua ngu baito ofela, besumba mehui pe be eka: obayi Mona o Mongalima. Kasi eba'angwela pe etsi aesi bo ndingisa e bopomi lio liohi, pamba te belembeli ine ebayi Kilisito. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b2330db..35ac2fc 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40"]} \ No newline at end of file From 1517b9f285d2a8de4cf8cdeac9541c2266629a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:53:53 +0200 Subject: [PATCH 086/249] auto save --- 04/42.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 04/42.txt diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt new file mode 100644 index 0000000..eda68c9 --- /dev/null +++ b/04/42.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu \ No newline at end of file From 3adb09cd5d513077b63cbadf8262f72b3659be9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 087/249] auto save --- 04/42.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt index eda68c9..36a3b70 100644 --- a/04/42.txt +++ b/04/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu \ No newline at end of file +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe \ No newline at end of file From 4e564874ba7faf4da0c3795f06e21634de8e3ce1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 088/249] auto save --- 04/42.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt index 36a3b70..15b7316 100644 --- a/04/42.txt +++ b/04/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe \ No newline at end of file +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki l \ No newline at end of file From 4dbebb0beb87a550d0fa0c65294bc2181e12c8d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:58:53 +0200 Subject: [PATCH 089/249] auto save --- 04/42.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt index 15b7316..a1a3eac 100644 --- a/04/42.txt +++ b/04/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki l \ No newline at end of file +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki \ No newline at end of file From 3702fd1405224eeb9ff750e5406e6378b0357593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 09:58:53 +0200 Subject: [PATCH 090/249] auto save --- 04/42.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt index a1a3eac..bfe5cd7 100644 --- a/04/42.txt +++ b/04/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki \ No newline at end of file +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki h \ No newline at end of file From eb599d0097ad62ee3e3b337278c0b717cca0024c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 091/249] auto save --- 04/42.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/04/42.txt b/04/42.txt index bfe5cd7..1c7e35f 100644 --- a/04/42.txt +++ b/04/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki h \ No newline at end of file +\v 42 Ane etsui mwasa, akatsua pe akakia a isikani ilumbi nduhu. Lindji li baito be yamopala, pe bakatsua ngwahe; bepala bo moemaesi po ine atsi batsile. \v 43 Kasiaka baekela: Lesengeli pe le hambole sango malamu li keka li Mongalima a isiaki hia i mbau, pamba te betomi ngo po e lio liohi. \v 44 Pe aka sakola kati e ba Synagoga i Galilea. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 35ac2fc..9b87168 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42"]} \ No newline at end of file From 6c6737317ce689d33efa6fdf69bb08f3772e9090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 092/249] auto save --- 23/title.txt | 1 + manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 23/title.txt diff --git a/23/title.txt b/23/title.txt new file mode 100644 index 0000000..e50166c --- /dev/null +++ b/23/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +YELINGI 23 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9b87168..79945b3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title"]} \ No newline at end of file From 0b90dda6002f788e16a6296fa8b8aa5ffd8ac39b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 093/249] auto save --- 23/01.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/01.txt diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt new file mode 100644 index 0000000..5c0367d --- /dev/null +++ b/23/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Be emalaki boo ngia, pe \ No newline at end of file From 2a88829f64ab65ed5222ec6ffd174c33001e6263 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 094/249] auto save --- 23/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt index 5c0367d..717cde9 100644 --- a/23/01.txt +++ b/23/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Be emalaki boo ngia, pe \ No newline at end of file +\v 1 Be emalaki boo ngia, pe bekiaki la Yesu ngu Pilato. \v 2 Bakamofunda une: tokena ano mito e toma hia eiso a bwango, batsi ende pako i Kaisala, pe e eka ye mang \ No newline at end of file From 4cd128639d466b88427e9cbb38671474f4a760f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 095/249] auto save --- 23/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt index 717cde9..ded83ff 100644 --- a/23/01.txt +++ b/23/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Be emalaki boo ngia, pe bekiaki la Yesu ngu Pilato. \v 2 Bakamofunda une: tokena ano mito e toma hia eiso a bwango, batsi ende pako i Kaisala, pe e eka ye mang \ No newline at end of file +\v 1 Be emalaki boo ngia, pe bekiaki la Yesu ngu Pilato. \v 2 Bakamofunda une: tokena ano mito e toma hia eiso a bwango, batsi ende pako i Kaisala, pe e eka ye mangine ebayi Mokonzi Kilisito. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 79945b3..5713060 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01"]} \ No newline at end of file From 874ec0ad8bfed9d26d6b375ebc932521c879ac3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 096/249] auto save --- 23/03.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/03.txt diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt new file mode 100644 index 0000000..a728867 --- /dev/null +++ b/23/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: \ No newline at end of file From bd8970dbd552c8cef109ff146f9ff3856ab25538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 097/249] auto save --- 23/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index a728867..408343a 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: \ No newline at end of file +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni \ No newline at end of file From 37a29479cdf9ded70af4b76a874b2c23f4111e1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 098/249] auto save --- 23/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index 408343a..1ef2a9d 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni \ No newline at end of file +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito \ No newline at end of file From 955a72e0b749793f0dc34bbdd87fa2118fcaa3db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 099/249] auto save --- 23/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index 1ef2a9d..735c9f3 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito \ No newline at end of file +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito. \v 5 Kasi boo bekakamela pe baka eka: etoma baito \ No newline at end of file From db79363d8b9697693a1628e83a0b9c6eb40f65d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 100/249] auto save --- 23/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index 735c9f3..54bef42 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito. \v 5 Kasi boo bekakamela pe baka eka: etoma baito \ No newline at end of file +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito. \v 5 Kasi boo be kakamela pe baka eka: etoma baito a botomboki la botei Yudea kwitu, botsui Galilea, eelo ebadi ye, tee kwane. \ No newline at end of file From d0927964b0a751cba2eda6428b8f6d562736af85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 101/249] auto save --- 23/03.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/03.txt b/23/03.txt index 54bef42..ae34a42 100644 --- a/23/03.txt +++ b/23/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito. \v 5 Kasi boo be kakamela pe baka eka: etoma baito a botomboki la botei Yudea kwitu, botsui Galilea, eelo ebadi ye, tee kwane. \ No newline at end of file +\v 3 Pilato aka muhola une: oye obayi mokonzi u ba Yuda? Yesu aka mwineselia: Okaeka. \v 4 Pilato aka eka la ba Nganga ba Mongalima pe la lindji li baito: ndji eni mbeko mbe li ano mito. \v 5 Kasi boo be kakamela pe baka eka: etoma baito a botomboki la botei Yudea kwitu, botsui Galilea, eelo ebandi ye, tee kwane. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5713060..691fbea 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03"]} \ No newline at end of file From 9f4e36f2af7b935d8960e5094144758f8666afc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 102/249] auto save --- 23/06.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/06.txt diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt new file mode 100644 index 0000000..e368716 --- /dev/null +++ b/23/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ane eokoki Pilato yo liohi li Galilea, ak'uhola amba ano mito ebayi mogalilea; \v 7 pe \ No newline at end of file From 76563c9ec23cf5aeab2aa07b0f7ee392643db756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 103/249] auto save --- 23/06.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt index e368716..ad4590c 100644 --- a/23/06.txt +++ b/23/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ane eokoki Pilato yo liohi li Galilea, ak'uhola amba ano mito ebayi mogalilea; \v 7 pe \ No newline at end of file +\v 6 Ane eokoki Pilato yo liohi li Galilea, ak'uhola amba ano mito ebayi mogalilea; \v 7 pe, la bolembeli ine ebayi nga mito o lohia lo bokumu bo Elode, aka motoma ngu Elode; boo baose Elode eteyalaka a Yelusaleme \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 691fbea..135aa40 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06"]} \ No newline at end of file From e38fc42567beafb2ecae66d86a748085ea24358b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 104/249] auto save --- 23/08.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/08.txt diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt new file mode 100644 index 0000000..cecd7fa --- /dev/null +++ b/23/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 \ No newline at end of file From d11fa96ba3b2a0a2f290290c8e05d6cff4e8373d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 10:23:53 +0200 Subject: [PATCH 105/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index cecd7fa..71dbb4f 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose ofel \ No newline at end of file From 8a97210ce0be13c91aa4d3b71aaff8025b747294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 106/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index 71dbb4f..79a4d06 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose ofel \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye \ No newline at end of file From 904b5fb3f4d1ff00ef9aabd4cc3e213d20f52a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 107/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index 79a4d06..ab63f93 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Y \ No newline at end of file From 8c72fe86902e59c090f4fcac0c6d5cc6deaac34a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 108/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index ab63f93..6dca23d 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Y \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaki la bakomi mibe \ No newline at end of file From 1ce2e219bfa134a89e7f774578b5cfc1ab88753a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 10:28:53 +0200 Subject: [PATCH 109/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index 6dca23d..6e85f4d 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaki la bakomi mibe \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaki la bakomi mibeko \ No newline at end of file From 71ede6b3e4e4d0db2a2c4a5ff08b916b480d5995 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 110/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index 6e85f4d..a8cbc41 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaki la bakomi mibeko \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaku boo la bakomi mibeko beteyalaka amo, pe be mokamba a ngulu \ No newline at end of file From 0722c670923781212e85d54b586de13e33a3a084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 111/249] auto save --- 23/08.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt index a8cbc41..779fa15 100644 --- a/23/08.txt +++ b/23/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaku boo la bakomi mibeko beteyalaka amo, pe be mokamba a ngulu \ No newline at end of file +\v 8 Ane akena Elode Yesu, akaliala a yenanga; fuko ine, iketa baose bofela, epala bo moeni, po ebakita beokoki ye po elahe, pe amwene akele bikamwisi. \v 9 Aka muhola mbala bofela, kasi Yesu etsi mwineseli soo liohi. \v 10 Banganga bafulaku boo la bakomi mibeko beteyalaka amo, pe be mokamba a ngulu. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 135aa40..35476df 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08"]} \ No newline at end of file From 6f79bf25f74e1cb0673777c9a874ccab135c2ed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 112/249] auto save --- 23/11.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/11.txt diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt new file mode 100644 index 0000000..5457e9f --- /dev/null +++ b/23/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v Elode, la bakengeli bahahe \ No newline at end of file From 6f8a549f2e5bafc4b173b3fdf94f0c6e02e2f720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 113/249] auto save --- 23/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt index 5457e9f..4f37b0b 100644 --- a/23/11.txt +++ b/23/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v Elode, la bakengeli bahahe \ No newline at end of file +\v Elode, la bakengeli bahahe baka motiola a bobwei ndundu, pe mbuse e bo moholi pe bo motwesi tulu e itamake \ No newline at end of file From 251f33d27f84f7c1d3275dcf113422bf4099f3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 114/249] auto save --- 23/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt index 4f37b0b..174ee6a 100644 --- a/23/11.txt +++ b/23/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v Elode, la bakengeli bahahe baka motiola a bobwei ndundu, pe mbuse e bo moholi pe bo motwesi tulu e itamake \ No newline at end of file +\v 11 Elode, la bakengeli bahahe baka motiola a bobwei ndundu, pe mbuse e bo moholi pe bo motwesi tulu e itamake, baka mwaesa ngu Pilato. \v 12 Woo mwasa, Pilato la Elode bakakundana, felo beteyalaka banguna \ No newline at end of file From 243c18b09e17c6b112b131a481a1d790ce3570b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 115/249] auto save --- 23/11.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt index 174ee6a..adf882a 100644 --- a/23/11.txt +++ b/23/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Elode, la bakengeli bahahe baka motiola a bobwei ndundu, pe mbuse e bo moholi pe bo motwesi tulu e itamake, baka mwaesa ngu Pilato. \v 12 Woo mwasa, Pilato la Elode bakakundana, felo beteyalaka banguna \ No newline at end of file +\v 11 Elode, la bakengeli bahahe baka motiola a bobwei ndundu, pe mbuse e bo moholi pe bo motwesi tulu e itamake, baka mwaesa ngu Pilato. \v 12 Woo mwasa, Pilato la Elode bakakundana; felo beteyalaka banguna. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 35476df..db7ef13 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11"]} \ No newline at end of file From 8826ade20de18792896232dc95da3d67a2f911dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 116/249] auto save --- 23/13.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/13.txt diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt new file mode 100644 index 0000000..6a47e92 --- /dev/null +++ b/23/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohi \ No newline at end of file From 97bbe47e1804507815b9974db8058834f60ebe8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 10:43:53 +0200 Subject: [PATCH 117/249] auto save --- 23/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt index 6a47e92..e484055 100644 --- a/23/13.txt +++ b/23/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohi \ No newline at end of file +\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohia, aka baekela: \v 14 Bolweli ngo la ano mito \ No newline at end of file From 96405a57f01cd1e021e7b660e9e08d7e53a744d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 118/249] auto save --- 23/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt index e484055..a7b4d45 100644 --- a/23/13.txt +++ b/23/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohia, aka baekela: \v 14 Bolweli ngo la ano mito \ No newline at end of file +\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohia, aka baekela: \v 14 Bolweli ngo la ano mito oine e toma baito ba lohia a botomboki, pe sikane, nga mohula felo \ No newline at end of file From 472d0ea9e91d3a8146a06a7d1c7df0e32b5138e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 119/249] auto save --- 23/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt index a7b4d45..f3b87c0 100644 --- a/23/13.txt +++ b/23/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohia, aka baekela: \v 14 Bolweli ngo la ano mito oine e toma baito ba lohia a botomboki, pe sikane, nga mohula felo \ No newline at end of file +\v 13 Pilato isikani emoyi la Banganga Bafulaku, la ba zuzi, pe la baito ba lohia, aka baekela: \v 14 Bolweli ngo la ano mito oine e toma baito ba lohia a botomboki, pe sikane, nga mohuhola felo felo eino, pe ndji mwenyi la bakita bane bemokambi onu; \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index db7ef13..53bef58 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13"]} \ No newline at end of file From f92a66c68ab6c4f81af5111468e689511454a52f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 120/249] auto save --- 23/15.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/15.txt diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt new file mode 100644 index 0000000..cdf13c0 --- /dev/null +++ b/23/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Elode \ No newline at end of file From 970fea72a6f34099f904ab2acd10fcf6ada5260f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 121/249] auto save --- 23/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt index cdf13c0..dde93e0 100644 --- a/23/15.txt +++ b/23/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Elode \ No newline at end of file +\v 15 Elode pe etsi mwenyi a likita libitake, po emoli aka mohulesia ngiso.Ano mito etsikela yema mbe, etsikoki a loko. \ No newline at end of file From 80c0a9018456f2e1dcf6dcfb7bd1c8773b984d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 122/249] auto save --- 23/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt index dde93e0..9e5cf90 100644 --- a/23/15.txt +++ b/23/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Elode pe etsi mwenyi a likita libitake, po emoli aka mohulesia ngiso.Ano mito etsikela yema mbe, etsikoki a loko. \ No newline at end of file +\v 15 Elode pe etsi mwenyi a likita libitake, po emoli aka mohulesia ngiso. Ano mito etsikeli yema mbe, etsikoki a loko. \v 16 Mbuse e bomoofesi fimbo, leokomomina ake. \ No newline at end of file From 58df809d0403d63644cbf3bbefc94dfde87ee9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 123/249] auto save --- 23/15.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/15.txt b/23/15.txt index 9e5cf90..28e6b25 100644 --- a/23/15.txt +++ b/23/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Elode pe etsi mwenyi a likita libitake, po emoli aka mohulesia ngiso. Ano mito etsikeli yema mbe, etsikoki a loko. \v 16 Mbuse e bomoofesi fimbo, leokomomina ake. \ No newline at end of file +\v 15 Elode pe etsi mwenyi a likita libitake, po emoli aka mohulesia ngiso. Ano mito etsikeli yema mbe, etsikoki a loko. \v 16 Mbuse e bomoofesi fimbo, leokomomina ake. \v 17 Ngonga e bosepeli Pasika, Pilato ebayi a lotomo lo botusesi mito'omoyi a boloko. \ No newline at end of file From 441b931de361c945e7ec31b0ed373937c5803c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 124/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 53bef58..cc85d1c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15"]} \ No newline at end of file From 905d32663b964f289b87b183340dd8a1725dbadb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 10:53:53 +0200 Subject: [PATCH 125/249] auto save --- 23/18.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/18.txt diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt new file mode 100644 index 0000000..dee01f6 --- /dev/null +++ b/23/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Baito ngia mbala emoyi bakahama \ No newline at end of file From 89049d0f8156f3f5277d792ba8b0fe103269a971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 126/249] auto save --- 23/18.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt index dee01f6..4d37d14 100644 --- a/23/18.txt +++ b/23/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Baito ngia mbala emoyi bakahama \ No newline at end of file +\v 18 Baito ngia mbala emoyi bakahama: olaka ano, pe mina Balabasi. \ No newline at end of file From 8c7636c1cf99b70e425e79527362ff36848b15dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 127/249] auto save --- 23/18.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt index 4d37d14..4b7059f 100644 --- a/23/18.txt +++ b/23/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Baito ngia mbala emoyi bakahama: olaka ano, pe mina Balabasi. \ No newline at end of file +\v 18 Baito ngia mbala emoyi bakahama: olaka ano, pe mina Balabasi. \v 19 Ano mito bete mwisa a elinga po e lienge liteyalaka a lohia li mbau, pe eteolaka mito. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cc85d1c..aa64105 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18"]} \ No newline at end of file From ef54429742f754ecbaef1db07074f57030552813 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 128/249] auto save --- 23/20.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/20.txt diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt new file mode 100644 index 0000000..925c782 --- /dev/null +++ b/23/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v \ No newline at end of file From 5d2023f1bc7d58771af3d5a8cfd2ee50c5bc59d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 129/249] auto save --- 23/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index 925c782..dcf9eb1 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v \ No newline at end of file +\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe \ No newline at end of file From fb098159e9f7d161125db703f1772a9149da54a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 11:03:53 +0200 Subject: [PATCH 130/249] auto save --- 23/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index dcf9eb1..889c95f 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe \ No newline at end of file +\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe a yekulusu, awe a yekulusu. \v 22 Pilato aka baekela mbala e isaso \ No newline at end of file From 469ad20c5a22446bd9b57bcf70c313cdb1c098e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 131/249] auto save --- 23/20.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index 889c95f..c070a3e 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe a yekulusu, awe a yekulusu. \v 22 Pilato aka baekela mbala e isaso \ No newline at end of file +\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe a yekulusu, awe a yekulusu. \v 22 Pilato aka baekela mbala e isaso: mbi ikeli ye i mbeembe? Ndji eni yene y \ No newline at end of file From 60aaa43ea1bc307520999be605c9c2da82b8cbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 132/249] auto save --- 23/20.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt index c070a3e..cfa4d75 100644 --- a/23/20.txt +++ b/23/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe a yekulusu, awe a yekulusu. \v 22 Pilato aka baekela mbala e isaso: mbi ikeli ye i mbeembe? Ndji eni yene y \ No newline at end of file +\v 20 Pilato aka baekela kwa ituta, la likanisi li bomini Yesu. \v 21 Pe bakasumba mehui: awe a yekulusu, awe a yekulusu. \v 22 Pilato aka baekela mbala e isaso: mbi ikeli ye i mbeembe? Ndji eni yene yekeli ye po awe.Mbuse e bomoofi fimbo, leoko momina. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index aa64105..728c5ea 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20"]} \ No newline at end of file From 546e64a5a55f97b76806af683d57c302506cf37c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 133/249] auto save --- 23/23.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/23.txt diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt new file mode 100644 index 0000000..70bac39 --- /dev/null +++ b/23/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Pe bakamata a lokulu la bolo \ No newline at end of file From e29ead7cbd960c8a2e7543a208de3205f9d91432 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 134/249] auto save --- 23/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt index 70bac39..21129c0 100644 --- a/23/23.txt +++ b/23/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Pe bakamata a lokulu la bolo \ No newline at end of file +\v 23 Pe bakamata a lokulu la bolongi te awe o yekulusu.Pe miamatsi mieibo mikookokana. \v 24 Pilato akaeka une: ine ikalonga onu \ No newline at end of file From d1f48bfaf1646c068f282526b615e50a904538f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 135/249] auto save --- 23/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt index 21129c0..9b609f4 100644 --- a/23/23.txt +++ b/23/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Pe bakamata a lokulu la bolongi te awe o yekulusu.Pe miamatsi mieibo mikookokana. \v 24 Pilato akaeka une: ine ikalonga onu \ No newline at end of file +\v 23 Pe bakamata a lokulu la bolongi te awe o yekulusu.Pe miamatsi mieibo mikookokana. \v 24 Pilato akaeka une: ine ikalonga onu, iokokelama. \v 25 Akamina mito ano ete hola a linga po e lienge pe bo olaki mito, pe akabaesa Yesu po bakele la ye ndenge ekundji bo. \ No newline at end of file From c33fabbb344599851b9fd0f735700a99f13e709b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 136/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 728c5ea..e7eb73f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23"]} \ No newline at end of file From e89376b32e34e4a38f75c1bbe3af808fe3f27068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:54:51 +0200 Subject: [PATCH 137/249] auto save --- 23/26.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 23/26.txt diff --git a/23/26.txt b/23/26.txt new file mode 100644 index 0000000..5a85e7a --- /dev/null +++ b/23/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Ane ekia bo lahe, bakakulana la mito omoyi o Silena, lina li lahe Simoni, e hula a yehua, baka mwaesa yekulusu \ No newline at end of file From 9086e134f372286d82a2f0b80dc2ae2737b4f884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 8 Oct 2019 07:55:14 +0200 Subject: [PATCH 138/249] auto save --- 23/26.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/23/26.txt b/23/26.txt index 5a85e7a..fe5cb08 100644 --- a/23/26.txt +++ b/23/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Ane ekia bo lahe, bakakulana la mito omoyi o Silena, lina li lahe Simoni, e hula a yehua, baka mwaesa yekulusu \ No newline at end of file +\v 26 Ane ekia bo lahe, bakakulana la mito omoyi o Silena, lina li lahe Simoni, e hula a yehua, baka mwaesa yekulusu, atole pe ayale mbuse e Yesu. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e7eb73f..e1fbb9e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26"]} \ No newline at end of file From d4654b75bb04b2ab6822137a47412707f0dbe6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 139/249] auto save --- 10/title.txt | 1 + manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 10/title.txt diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..032b4c7 --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +YELINGI 10 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e1fbb9e..756b77e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title"]} \ No newline at end of file From 7389da6e0053ddbafb5eb429dfc9736f7688bfd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 140/249] auto save --- 10/01.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/01.txt diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7a10a08 --- /dev/null +++ b/10/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia \ No newline at end of file From 4cec9014c5d7049b7f22d958304bacc93f08f8de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 15:01:20 +0200 Subject: [PATCH 141/249] auto save --- 10/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index 7a10a08..a3ec4fd 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia \ No newline at end of file +\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae \ No newline at end of file From e851b466c9a95d83d4567d292e3dd1e010a86d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 142/249] auto save --- 10/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index a3ec4fd..70ae070 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae \ No newline at end of file +\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae a meki me mbau kometu mpe a tosikani tone totekokaka yee mangine bokei. \v 2 Akaeka la ibo; bima bi \ No newline at end of file From 93516d64681ff35f630468e49c6be452d6d7490a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 143/249] auto save --- 10/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index 70ae070..64fae72 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae a meki me mbau kometu mpe a tosikani tone totekokaka yee mangine bokei. \v 2 Akaeka la ibo; bima bi \ No newline at end of file +\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae a meki me mbau kometu mpe a tosikani tone totekokaka yee mangine bokei. \v 2 Akaeka la ibo; bima bi yehua bofela, kasi basali peni. Yalela la mangine o bima bi yehua botomi basali a bouni bima bi yehua \ No newline at end of file From 6d3272face03dafa9016c904316f032f9b1fc78d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 144/249] auto save --- 10/01.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index 64fae72..2164956 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae a meki me mbau kometu mpe a tosikani tone totekokaka yee mangine bokei. \v 2 Akaeka la ibo; bima bi yehua bofela, kasi basali peni. Yalela la mangine o bima bi yehua botomi basali a bouni bima bi yehua \ No newline at end of file +\v 1 Mbuse emoli, Nkolo akaminola bayekoli metuku mbaitwele kwasia ùpe akatoma wo baele baele felo elae a meki me mbau kometu mpe a tosikani tone totekokaka yee mangine bokei. \v 2 Akaeka la ibo; bima bi yehua bofela, kasi basali peni. Yalela la mangine o bima bi yehua botomi basali a bouni bima bi yehua. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 756b77e..db0cd96 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01"]} \ No newline at end of file From c343db1e1f96637d7d3c4f3b72d48e8586c384ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 15:06:20 +0200 Subject: [PATCH 145/249] auto save --- 10/03.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/03.txt diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt new file mode 100644 index 0000000..b5dd03c --- /dev/null +++ b/10/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kan \ No newline at end of file From 9d81376cb88658add7d60da4ce705de0694ea0b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 146/249] auto save --- 10/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index b5dd03c..2cb0101 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kan \ No newline at end of file +\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kandolo kati ba mbwa i wango \ No newline at end of file From bf4c58eb1fdf097215cc55f8b04b46738c351b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 147/249] auto save --- 10/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index 2cb0101..e35e168 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kandolo kati ba mbwa i wango \ No newline at end of file +\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kandolo kati ba mbwa i wango. \v 4 So tola mbela, ata liwowo, ata biboloko \ No newline at end of file From 615e24c8fd79f22eddacb6f5c67baa72e75b4309 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 148/249] auto save --- 10/03.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/03.txt b/10/03.txt index e35e168..2b2400f 100644 --- a/10/03.txt +++ b/10/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kandolo kati ba mbwa i wango. \v 4 So tola mbela, ata liwowo, ata biboloko \ No newline at end of file +\v 3 Kiaka, lita ngatoma onu aine kandolo kati ba mbwa i wango. \v 4 So tola mbela, ata liwowo, ata biboloko, mpe swaya mito lifinzi a ndole. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index db0cd96..cc19e5b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03"]} \ No newline at end of file From 6ecf1c31b75418efe9263ebac22b2482cde30422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 149/249] auto save --- 10/05.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/05.txt diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt new file mode 100644 index 0000000..c46b066 --- /dev/null +++ b/10/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 A emoi mbele \ No newline at end of file From 31abac3461038ac3b24a5608856c4b3f99d064fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 15:11:20 +0200 Subject: [PATCH 150/249] auto save --- 10/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index c46b066..4c311c2 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 A emoi mbele \ No newline at end of file +\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: \ No newline at end of file From 8475f3868fc6802cf426480c769becafc64e9294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 151/249] auto save --- 10/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index 4c311c2..536e3ef 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: \ No newline at end of file +\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: hai eyali a one mbele! \v 6 Mpe la mona o hai obai elo, hai eino ekoyala ngae \ No newline at end of file From 9d2768ff90aef511cafe0a2557f36ed0c775f604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 152/249] auto save --- 10/05.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index 536e3ef..55ead51 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: hai eyali a one mbele! \v 6 Mpe la mona o hai obai elo, hai eino ekoyala ngae \ No newline at end of file +\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: hai eyali a one mbele! \v 6 Mpe la mona o hai obai elo, hai eino ekoyala ngae; la ta oyo, hai ekoula ngino. \v 7 Boyale a lo mbele, bolye mpe bonwe ine yokwaya bo onu; fuko in \ No newline at end of file From 0870dd6abfd5c83a44f7e6332530412a0ffdbab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 153/249] auto save --- 10/05.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/05.txt b/10/05.txt index 55ead51..fd9c5b9 100644 --- a/10/05.txt +++ b/10/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: hai eyali a one mbele! \v 6 Mpe la mona o hai obai elo, hai eino ekoyala ngae; la ta oyo, hai ekoula ngino. \v 7 Boyale a lo mbele, bolye mpe bonwe ine yokwaya bo onu; fuko in \ No newline at end of file +\v 5 A emoi mbele ekohola onu, beka felo ine: hai eyali a one mbele! \v 6 Mpe la mona o hai obai elo, hai eino ekoyala ngae; la ta oyo, hai ekoula ngino. \v 7 Boyale a lo mbele, bolye mpe bonwe ine yokwaya bo onu; fuko ine mokeli u yesili ekoki a lifutsi lilae. sokia mbele a mbele. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cc19e5b..ef52ecd 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05"]} \ No newline at end of file From a06ead254fbec7b93a536a5c6380e8fed55953ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 154/249] auto save --- 10/08.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/08.txt diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt new file mode 100644 index 0000000..cecd7fa --- /dev/null +++ b/10/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 \ No newline at end of file From 025ffb0380ab90192ca52852d85ceb6598cc77ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 155/249] auto save --- 10/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index cecd7fa..cf547fc 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 \ No newline at end of file +\v 8 A umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe ekoyamba bo onu, bobye bine \ No newline at end of file From df8bd59d32684e31ab0940e74989e4bec9213d63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 156/249] auto save --- 10/08.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index cf547fc..6494de8 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 A umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe ekoyamba bo onu, bobye bine \ No newline at end of file +\v 8 A umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe ekoyamba bo onu, bolye bine biokwaya bo onu, \v 9 bumesi baito ba botatsi bane bekoyala aho, mpe bekela bo: bokumu bo Mongalima bokangana laibo \ No newline at end of file From cfac9a81086f6bfbca40c4b1807a60924948a556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 157/249] auto save --- 10/08.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index 6494de8..8fe6375 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 A umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe ekoyamba bo onu, bolye bine biokwaya bo onu, \v 9 bumesi baito ba botatsi bane bekoyala aho, mpe bekela bo: bokumu bo Mongalima bokangana laibo \ No newline at end of file +\v 8 A umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe ekoyamba bo onu, bolye bine biokwaya bo onu, \v 9 bumesi baito ba botatsi bane bekoyala aho, mpe bekela bo: bokumu bo Mongalima bokangana laibo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ef52ecd..dd5ac7b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08"]} \ No newline at end of file From 562f4dd104697f58b1c6409e9611b0671bc8e7eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 16:01:20 +0200 Subject: [PATCH 158/249] auto save --- 10/10.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/10.txt diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt new file mode 100644 index 0000000..c324940 --- /dev/null +++ b/10/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 \ No newline at end of file From b8d9686475bb41888a71bc0c7af0a7c9deb6f650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 159/249] auto save --- 10/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index c324940..37c7a02 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 \ No newline at end of file +\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \ No newline at end of file From 1df4a02baad850c3cb58cf51256cfb78b1caa22b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 160/249] auto save --- 10/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 37c7a02..15c02cd 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \ No newline at end of file +\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele \ No newline at end of file From a184ba7665295565d390ff89e84361b0102a2b86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 16:06:20 +0200 Subject: [PATCH 161/249] auto save --- 10/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 15c02cd..8e25e95 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele \ No newline at end of file +\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele ine bokumu bo Mongalima bokangana. \v 12 Ngaekela onu ine wo mwasa in \ No newline at end of file From 9e84a94d6a7b85d276777876b0101943502ae4e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 162/249] auto save --- 10/10.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 8e25e95..509665c 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele ine bokumu bo Mongalima bokangana. \v 12 Ngaekela onu ine wo mwasa in \ No newline at end of file +\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele ine bokumu bo Mongalima bokangana. \v 12 Ngaekela onu ine wo mwasa ine \ No newline at end of file From 4140b3328adcff62f09546179bd016d5c2f76cd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 12 Nov 2019 14:54:54 +0200 Subject: [PATCH 163/249] auto save --- 10/10.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 509665c..ea5f9ed 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele ine bokumu bo Mongalima bokangana. \v 12 Ngaekela onu ine wo mwasa ine \ No newline at end of file +\v 10 Kasi a umoi moki u mbau wokohola onu, mpe kohe etsokwinola wo onu, kiaka a melolo mayae mpe beka: \v 11 tofufuela onu pumbulu i mbu ata i moki u mbau waino ubai a mekele myaiso, bolembele ine bokumu bo Mongalima bokangana. \v 12 Ngaekela onu ine wo mwasa ine itekelamaka a Sodomo yokwetela wo moki u mbau. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index dd5ac7b..6b65aef 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10"]} \ No newline at end of file From 1de4024d79f5e064795f1781924079798d2ff34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 164/249] auto save --- 10/13.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/13.txt diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt new file mode 100644 index 0000000..84791ed --- /dev/null +++ b/10/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Bowa a laoKolazini \ No newline at end of file From 3c67a07fb41c7ea7025300e81c4ad10e58405534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 165/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 84791ed..2ceece8 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a laoKolazini \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! \ No newline at end of file From 1bbba93615ec732b80d6772def135e25f3545558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 166/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 2ceece8..ca6004e 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaidi \ No newline at end of file From bf98ba3a476352aea0b1740ef25eee4feb211c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 167/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index ca6004e..8710940 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaidi \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelenes \ No newline at end of file From 19f02bc0814e0bd58fe8eaecd3954e081dedd80b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:19:29 +0200 Subject: [PATCH 168/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 8710940..f2d8d60 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelenes \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu \ No newline at end of file From e7fb1cf4350c89f75991bf821bfc1096be07adb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 169/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index f2d8d60..14295de 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu. \v 14 tsina emotsi, mwasa u yesambi \ No newline at end of file From 430daaa0aa8d9d0877fb6199b59764473ca72592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 170/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 14295de..43dfa35 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyk mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu. \v 14 tsina emotsi, mwasa u yesambi \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyle mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu. \v 14 tsina emotsi, mwasa u yesambi,Tyle mpe Sidonia bekakelama boke bweteli onu. \v 15 Mpe oye Kapelnauna, ano etetombola muka \ No newline at end of file From 345915231a9ff2d939937877ec8247cb191cf6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 171/249] auto save --- 10/13.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 43dfa35..1416675 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyle mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu. \v 14 tsina emotsi, mwasa u yesambi,Tyle mpe Sidonia bekakelama boke bweteli onu. \v 15 Mpe oye Kapelnauna, ano etetombola muka \ No newline at end of file +\v 13 Bowa a lao Kolazini! Bowa a lao Betesaida! Fuko ine, la bikamwiseli bitekelamaka ngino bitekelamaka a Tyle mpe a Sidonia, ikumoa ane etelengesaka mio meki me mbau metema miaibo, la bosili liwowo mpe moutu. \v 14 tsina emotsi, mwasa u yesambi,Tyle mpe Sidonia bekakelama boke bweteli onu. \v 15 Mpe oye Kapelnauna, ano etetombolamaka tee a lola, okwisela tee a moki u bawei. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6b65aef..cac242f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13"]} \ No newline at end of file From 3fc0548f907e448176dcb8f667940ab91242b867 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 172/249] auto save --- 10/16.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/16.txt diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt new file mode 100644 index 0000000..4949e4e --- /dev/null +++ b/10/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Ani mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta ngo \ No newline at end of file From 0a09268a84ab6c52796a83c3e68a5646a21ffc66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 173/249] auto save --- 10/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt index 4949e4e..a6fb00d 100644 --- a/10/16.txt +++ b/10/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ani mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta ngo \ No newline at end of file +\v 16 Ani mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta ngo ekofeta ano etomi ngo \ No newline at end of file From 73cef2ef43f6cd62da901f8a82dab189876fecd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 174/249] auto save --- 10/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt index a6fb00d..f3a6cd0 100644 --- a/10/16.txt +++ b/10/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ani mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta ngo ekofeta ano etomi ngo \ No newline at end of file +\v 16 Ano mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta onu akafeta ngo; mpe ano ekoetomi ngo \ No newline at end of file From 002ac3a187df452ab78b033aa0df530eb9301c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:29:29 +0200 Subject: [PATCH 175/249] auto save --- 10/16.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/16.txt b/10/16.txt index f3a6cd0..1f4cce2 100644 --- a/10/16.txt +++ b/10/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ano mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta onu akafeta ngo; mpe ano ekoetomi ngo \ No newline at end of file +\v 16 Ano mito ekokoka onu ekokoka ngo, mpe ano ekofeta onu akafeta ngo; mpe ano ekofete ngo ekofeta ano etomi ngo. \ No newline at end of file From 0b9b397470c799cf404ff346a437af6409cc163b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 176/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index cac242f..b019c07 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16"]} \ No newline at end of file From 91bd77f2b518c963864c665de1d133a548db1335 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 177/249] auto save --- 10/17.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/17.txt diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt new file mode 100644 index 0000000..d6855aa --- /dev/null +++ b/10/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 \ No newline at end of file From 7eefa6114413a5357e38d7e2cfbe994027317037 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 178/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index d6855aa..f11dd21 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku \ No newline at end of file From ab4c2cf62518043cd500dad1c32d0835219b4215 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 179/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index f11dd21..40a704a 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki \ No newline at end of file From 01374ea6decb09a80a4c6e9bbfbee09830e9d220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:34:29 +0200 Subject: [PATCH 180/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index 40a704a..d137a62 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melio \ No newline at end of file From f1c001616353071cdad2a50e5b3cc08f550a0b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 181/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index d137a62..df15ede 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melio \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 \ No newline at end of file From 7273c5f3a97aba69049ae244a2e743f30141b01e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 182/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index df15ede..a9d0be5 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo \ No newline at end of file From c505a70e70d7f3b126926854d2b9ab591af70f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 183/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index a9d0be5..eba7115 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei on likoki \ No newline at end of file From b944ce5d6aa085031f18499016171d4b20ce77ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 184/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index eba7115..ebc962e 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei on likoki \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela \ No newline at end of file From 06ac55ca8b7c82e748e210f3db9c037b3a902c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 185/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index ebc962e..df6ece5 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela mpe likolo li nguya \ No newline at end of file From 99632e199e20a2aee1e07bd81965f3a2feab0367 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 186/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index df6ece5..4b05064 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela mpe likolo li nguya \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela mpe likolo li nguya e monguna; mpe yema ata yemoi yetsikoki bokeli onu bobe. \v 20 \ No newline at end of file From 76d8cd3a3912b9d3222d3caf35bfb425892785c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 187/249] auto save --- 10/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index 4b05064..f6cdf1f 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela mpe likolo li nguya e monguna; mpe yema ata yemoi yetsikoki bokeli onu bobe. \v 20 \ No newline at end of file +\v 17 Ba metuku mbaitwele bakaulela yenanga, la boeki: Nkolo, melimo mimbembe bakayiselesia ngiso a lina li lao. \v 18 Yesu akaekela bo: Lenaki Satana bokwei likolo li loola aine mokalikali. \v 19 Lita, leisei onu likoki li boeli liklo li fele ngia mpe bikekela mpe likolo li nguya e monguna; mpe yema ata yemoi yetsikoki bokeli onu bobe. \v 20 La oyo so nangela mpo ine melimo membembe metosi onu; kasi nangela ngine baina baino bekomami a loola. \ No newline at end of file From 150581788c04198ae89d11266cde3bf0953a110a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 188/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b019c07..9189bca 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17"]} \ No newline at end of file From 5fbb3ac9f24417ec812660cc3eafed8c88ace84b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 189/249] auto save --- 10/21.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/21.txt diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt new file mode 100644 index 0000000..be7c0cb --- /dev/null +++ b/10/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa \ No newline at end of file From d274dc74623d43c6cd1bf908c0f60a276152bf7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:59:29 +0200 Subject: [PATCH 190/249] auto save --- 10/21.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt index be7c0cb..c8f9ec1 100644 --- a/10/21.txt +++ b/10/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa \ No newline at end of file +\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu \ No newline at end of file From 4ecaead523f4b376a782b2b52e16235323c03c06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 191/249] auto save --- 10/21.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt index c8f9ec1..c3bedd2 100644 --- a/10/21.txt +++ b/10/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu \ No newline at end of file +\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu, a ine yitsi oye \ No newline at end of file From 9d2a2a560d2e5e38e80cd45fcde142457712b9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 192/249] auto save --- 10/21.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt index c3bedd2..e4efd52 100644 --- a/10/21.txt +++ b/10/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu, a ine yitsi oye \ No newline at end of file +\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu, a ine yitsi oye bine bima ngi baito ba bomelake mpe baito ba bayele, mpe la ino yenesi oye ngi bana \ No newline at end of file From de1385936e4993d2e8eb989fe1d9efcd5b474797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 193/249] auto save --- 10/21.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/21.txt b/10/21.txt index e4efd52..d65ee79 100644 --- a/10/21.txt +++ b/10/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu, a ine yitsi oye bine bima ngi baito ba bomelake mpe baito ba bayele, mpe la ino yenesi oye ngi bana \ No newline at end of file +\v 21 A lo tango, Yesu akanangela mpe akalialesama la Molimo u tsangaa, mpe akaeka: Nga mokumesia, Aha, Nkolo e loola la sese a mbu, a ine yitsi oye bine bima ngi baito ba bomelake mpe baito ba bayele, mpe la ino yenesi oye ngi bana. Eh, Aha, lemokumesa a ine ikunzi oye ine iyale oyo. \ No newline at end of file From 98bcd268c3fc595b3ad98edfa9ec5a4d13ea7c82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 194/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9189bca..ecf8e40 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21"]} \ No newline at end of file From 195026c1d1246a7096641c83ddf831b4294b1769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 195/249] auto save --- 10/22.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/22.txt diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt new file mode 100644 index 0000000..d640744 --- /dev/null +++ b/10/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Bima ngia bisiameli ngo \ No newline at end of file From 6e0cf364bc4b10273f70e7527048bc192260f45b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 196/249] auto save --- 10/22.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index d640744..8bef8e7 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Bima ngia bisiameli ngo \ No newline at end of file +\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi \ No newline at end of file From 22f1bbf7b4ae1c9822ec4433cba6493c8ae46484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:09:29 +0200 Subject: [PATCH 197/249] auto save --- 10/22.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index 8bef8e7..ec6524c 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi \ No newline at end of file +\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi soko ise, \ No newline at end of file From 8ef147658ebf0d4dd58f51ddadfd64346523d0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 198/249] auto save --- 10/22.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index ec6524c..6d84beb 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi soko ise, \ No newline at end of file +\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi soko Ise, ata nda ebayi Ise, litsibai soko \ No newline at end of file From 881655ce4e1db882e15852968532d4f409d8f743 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 199/249] auto save --- 10/22.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/22.txt b/10/22.txt index 6d84beb..537fb7f 100644 --- a/10/22.txt +++ b/10/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi soko Ise, ata nda ebayi Ise, litsibai soko \ No newline at end of file +\v 22 Bima ngia bisiameli ngo la Aha owa, mpe mito ata omoi etsilembeli nda ebayi Mona, litsibayi soko Ise, ata nda ebayi Ise, litsibai soko Mona mpe ano la nda Mona ekunzi bomolembelesi \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ecf8e40..c50bb47 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22"]} \ No newline at end of file From becf2dcb6892d65e4a7528aa7f37893a804a25b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 200/249] auto save --- 10/23.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/23.txt diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt new file mode 100644 index 0000000..1965cc5 --- /dev/null +++ b/10/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine y \ No newline at end of file From 2808745fc913243d528d30a32b4be63ec2893e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 201/249] auto save --- 10/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index 1965cc5..e0f2e8f 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine y \ No newline at end of file +\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine yeena onu! \v 24 Fuko ine leekela onu ine mesakoli mpe mekonzi bekundaki bweni ine yeena onu, mpe betsenaki imotsi, bokoki ine yekoka onu, b \ No newline at end of file From a47a23a283898bfd5b2596a195b0062badb5eefe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:14:29 +0200 Subject: [PATCH 202/249] auto save --- 10/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index e0f2e8f..843b4b9 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine yeena onu! \v 24 Fuko ine leekela onu ine mesakoli mpe mekonzi bekundaki bweni ine yeena onu, mpe betsenaki imotsi, bokoki ine yekoka onu, b \ No newline at end of file +\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine yeena onu! \v 24 Fuko ine leekela onu ine mesakoli mpe mekonzi bekundaki bweni ine yeena onu, mpe betsenaki imotsi, bokoki ine yekoka onu, betsokoki imotsi. \ No newline at end of file From 99e3fa385d923850357b2e3d79797737984f2a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 203/249] auto save --- 10/23.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index 843b4b9..1b35bfa 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine yeena onu! \v 24 Fuko ine leekela onu ine mesakoli mpe mekonzi bekundaki bweni ine yeena onu, mpe betsenaki imotsi, bokoki ine yekoka onu, betsokoki imotsi. \ No newline at end of file +\v 23 Mpe, boyalengesi ngi bayekoli, akaekela bo: yesengo la baiso bane bena ine yeena onu! \v 24 Fuko ine leekela onu ine mesakoli mpe mekonzi bekundaki bweni ine yeena onu, mpe betsenaki imotsi, bokoki ine yeokoka onu, betsokoki imotsi. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c50bb47..01b6998 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23"]} \ No newline at end of file From 8146ab82c2cba72aee4069864c4eac0a69f71860 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 204/249] auto save --- 10/25.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/25.txt diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt new file mode 100644 index 0000000..2b429c0 --- /dev/null +++ b/10/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki \ No newline at end of file From 43144aca759d0a3ed72f3b412a191eb1d9a6ddae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 205/249] auto save --- 10/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index 2b429c0..45d0b5a 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki \ No newline at end of file +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye kats \ No newline at end of file From 01de29dbe432d974be64295790a3df32bb19201f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:19:29 +0200 Subject: [PATCH 206/249] auto save --- 10/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index 45d0b5a..2fb4bc3 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye kats \ No newline at end of file +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kwitu, la molimo \ No newline at end of file From 6aec3da63c09258ab09fc9b0b8c222827482fec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 207/249] auto save --- 10/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index 2fb4bc3..9bd9776 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kwitu, la molimo \ No newline at end of file +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kutu, la molimo uwao kutu, la lokulu lolao kolotu \ No newline at end of file From 398b4229d14691629d7b5e50807f20ac791d3f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 208/249] auto save --- 10/25.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index 9bd9776..cfc470c 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kutu, la molimo uwao kutu, la lokulu lolao kolotu \ No newline at end of file +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kutu, la molimo uwao kutu, la lokulu lolao kolotu, mpe la likanisi lilao kolitu; mpe minao aine oye mangine. \v 28 Okinesia wali, Yesu akamwekela; kela boye mpe ookuma. \ No newline at end of file From 97510a71b93c6dbe70d30a2e446b2fb05056cc91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 209/249] auto save --- 10/25.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/25.txt b/10/25.txt index cfc470c..ace5d56 100644 --- a/10/25.txt +++ b/10/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kutu, la molimo uwao kutu, la lokulu lolao kolotu, mpe la likanisi lilao kolitu; mpe minao aine oye mangine. \v 28 Okinesia wali, Yesu akamwekela; kela boye mpe ookuma. \ No newline at end of file +\v 25 Fanzi e melembo emoi akemala, mpe akaekela Yesu, mpo e bomomeki: moteyi, lekele mbi po ine lesangole bumake bo sekoo? \v 26 Yesu akamwekela: Mbi ikomami a molembo? Mbi itangi oye katsi e molembo? \v 27 Akinesia: okunde Nkolo, Mongalima owao, la motema owao kutu, la molimo uwao kutu, la lokulu lolao kolotu, mpe la likanisi lilao kolitu; mpe minao aine oye mangine. \v 28 Okinesia wali, Yesu akamwekela; kela boyo mpe ookuma. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 01b6998..e655667 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25"]} \ No newline at end of file From 1ca2cb9787fb9f98bbd23e5a73f671ab635e7f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 210/249] auto save --- 10/29.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/29.txt diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt new file mode 100644 index 0000000..821315a --- /dev/null +++ b/10/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe \ No newline at end of file From ec675b1f53275e7e9fe5646799724b0e07c59a5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:24:29 +0200 Subject: [PATCH 211/249] auto save --- 10/29.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 821315a..96c8289 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe \ No newline at end of file +\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe nd \ No newline at end of file From e90227676dd94b723551f15a98946a79f6cea1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:24:29 +0200 Subject: [PATCH 212/249] auto save --- 10/29.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 96c8289..0443ce0 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe nd \ No newline at end of file +\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe n \ No newline at end of file From a94443f6c70b7d528bb52a95cca9d934f0e97c49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 213/249] auto save --- 10/29.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 0443ce0..79546ec 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe n \ No newline at end of file +\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe akaeka: Mito omoi etiselaka bongoyi Yelusaleme tee Yeriko. Akakwa a bafinzi ba baito \ No newline at end of file From 018d2082fe0993538a91e8e9ebdccbc960f08f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 214/249] auto save --- 10/29.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 79546ec..574208f 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe akaeka: Mito omoi etiselaka bongoyi Yelusaleme tee Yeriko. Akakwa a bafinzi ba baito \ No newline at end of file +\v 29 Kasi yee, bopali boyalimboli, akaeka a Yesu: Mpenda ebayi minina owa? \v 30 Yesu akasila lyoi, mpe akaeka: Mito omoi etiselaka bongoyi Yelusaleme tee Yeriko. Akakwa a bafinzi ba baito ba wiba, bakamopinola bima ngia, bakamofa mpe bakakia, bakamotsika aho pene e loko. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e655667..f974699 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29"]} \ No newline at end of file From 699be9f33a00d679b9adaa01995c2b62dc30c901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 215/249] auto save --- 10/31.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/31.txt diff --git a/10/31.txt b/10/31.txt new file mode 100644 index 0000000..8d4e225 --- /dev/null +++ b/10/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole ain \ No newline at end of file From 902d11bac464bea0fbdd5d8fda6c7beb868e41f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:29:29 +0200 Subject: [PATCH 216/249] auto save --- 10/31.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/31.txt b/10/31.txt index 8d4e225..0ccb609 100644 --- a/10/31.txt +++ b/10/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole ain \ No newline at end of file +\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole aine lokoso, akena aho mito mpe aketa lolae. \v 32 Molewi umoi aketa mpe aho, akamwena, aketa yee aho, akakamoa mpe \ No newline at end of file From 86dbcc6ab454caa55e1603d25f68abfe620eb268 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 217/249] auto save --- 10/31.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/31.txt b/10/31.txt index 0ccb609..d34b40d 100644 --- a/10/31.txt +++ b/10/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole aine lokoso, akena aho mito mpe aketa lolae. \v 32 Molewi umoi aketa mpe aho, akamwena, aketa yee aho, akakamoa mpe \ No newline at end of file +\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole aine lokoso, akena aho mito mpe aketa lolae. \v 32 Molewi umoi aketa mpe aho, akamwena, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee \ No newline at end of file From 48bdb8c966204e605e7c16ddff47e0492cac14c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 218/249] auto save --- 10/31.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/31.txt b/10/31.txt index d34b40d..369768e 100644 --- a/10/31.txt +++ b/10/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole aine lokoso, akena aho mito mpe aketa lolae. \v 32 Molewi umoi aketa mpe aho, akamwena, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee \ No newline at end of file +\v 31 Fanzi e Mongalima eteeta a lo ndole aine lokoso, akena aho mito mpe aketa lolae. \v 32 Molewi umoi aketa mpe aho, akamwena, aketa lolae. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f974699..d508601 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31"]} \ No newline at end of file From f5214fcd1062f1a06b9aab0f488b3d13a3494957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 219/249] auto save --- 10/33.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/33.txt diff --git a/10/33.txt b/10/33.txt new file mode 100644 index 0000000..3585670 --- /dev/null +++ b/10/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Kasi Mosamalia \ No newline at end of file From d3a5ac918160286f02a9f1d32686109710332cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 220/249] auto save --- 10/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/33.txt b/10/33.txt index 3585670..49a704f 100644 --- a/10/33.txt +++ b/10/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Kasi Mosamalia \ No newline at end of file +\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likolo lila \ No newline at end of file From 97f219aec1f61e152c6489c433442d413b5c7258 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:34:29 +0200 Subject: [PATCH 221/249] auto save --- 10/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/33.txt b/10/33.txt index 49a704f..30009e7 100644 --- a/10/33.txt +++ b/10/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likolo lila \ No newline at end of file +\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likalo lilae mpe akakia \ No newline at end of file From 57f533fbc324e855503950043dd5b1872155d5e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 222/249] auto save --- 10/33.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/33.txt b/10/33.txt index 30009e7..0a5b7d5 100644 --- a/10/33.txt +++ b/10/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likalo lilae mpe akakia \ No newline at end of file +\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likalo lilae mpe akakia lae a lotelo mpe akamokengela. \v 35 Mbuse e mwasa une ulandji akatusia mbela yele, akenda ngi mangine o mbele mpe akaeka: mokengelampe m \ No newline at end of file From 6586ab905aa290c62901f21e11afdf6397cce595 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 223/249] auto save --- 10/33.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/33.txt b/10/33.txt index 0a5b7d5..bf8b685 100644 --- a/10/33.txt +++ b/10/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likalo lilae mpe akakia lae a lotelo mpe akamokengela. \v 35 Mbuse e mwasa une ulandji akatusia mbela yele, akenda ngi mangine o mbele mpe akaeka: mokengelampe m \ No newline at end of file +\v 33 Kasi Mosamalia umoi, aketa yee aho, akakamoa mpe akamookela bowawa tango ekamwena yee. \v 34 Akangana kelekele elae, akananga bafwa bawae a yatsi ye tulu, akutaka baina mpe fino a bafwa, mbuseakamotaola a likalo lilae mpe akakia lae a lotelo mpe akamokengela. \v 35 Mbuse e mwasa une ulandji akatusia mbela yele, akenda ngi mangine o mbele mpe akaeka: mokengelampe mbela ine yokoungesia oye bweteli, leokomwineselia a bokalengi bowa. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d508601..d4c19a5 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33"]} \ No newline at end of file From 445bda9661078c77531f53a693e57eb640f53f85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 224/249] auto save --- 10/36.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/36.txt diff --git a/10/36.txt b/10/36.txt new file mode 100644 index 0000000..8ea8d0e --- /dev/null +++ b/10/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito \ No newline at end of file From 9425f4b094f56aac7b52d11e1ae9670d2a622940 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:39:29 +0200 Subject: [PATCH 225/249] auto save --- 10/36.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/36.txt b/10/36.txt index 8ea8d0e..31a0cb2 100644 --- a/10/36.txt +++ b/10/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito \ No newline at end of file +\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito etofamaka a baito ba bwiba? \v 37 Ibayi ano mito enesaki motema u bowawa ngi aho mito, akinesia fanzi e melembo. Mp \ No newline at end of file From 933599360f3d67a519d47433e63c0d46d9d67a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 226/249] auto save --- 10/36.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/36.txt b/10/36.txt index 31a0cb2..98492e0 100644 --- a/10/36.txt +++ b/10/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito etofamaka a baito ba bwiba? \v 37 Ibayi ano mito enesaki motema u bowawa ngi aho mito, akinesia fanzi e melembo. Mp \ No newline at end of file +\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito etofamaka a baito ba bwiba? \v 37 Ibayi ano mito enesaki motema u bowawa ngi aho mito, akinesia fanzi e melembo. Mpe Yesu akamoekela: kiaka, mpe oye, okele kooyo \ No newline at end of file From 7164eb171b286df92cc2628218f65679e9ab874a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 227/249] auto save --- 10/36.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/36.txt b/10/36.txt index 98492e0..023e5cf 100644 --- a/10/36.txt +++ b/10/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito etofamaka a baito ba bwiba? \v 37 Ibayi ano mito enesaki motema u bowawa ngi aho mito, akinesia fanzi e melembo. Mpe Yesu akamoekela: kiaka, mpe oye, okele kooyo \ No newline at end of file +\v 36 Nda katsi e baito bane basaso ekoki boyali mwinae o ano mito etofamaka a baito ba bwiba? \v 37 Ibayi ano mito enesaki motema u bowawa ngi aho mito, akinesia fanzi e melembo. Mpe Yesu akamoekela: kiaka, mpe oye, okele kooyo. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d4c19a5..1562570 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36"]} \ No newline at end of file From 3fed49824bf99d884ad1740797404eb6bb2b3e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 228/249] auto save --- 10/38.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/38.txt diff --git a/10/38.txt b/10/38.txt new file mode 100644 index 0000000..052e5ac --- /dev/null +++ b/10/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Kune eteyalaka Yesu a bayekoli bawae, akahola a lohia lomoi, mpe mwali omoi, o lina li Malata, akamoyamba ngwae a mbele. \v 39 Eteyalaka a mosikenena \ No newline at end of file From 3ec9a56c91d106e26492529ac5de31e654bef158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 229/249] auto save --- 10/38.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/10/38.txt b/10/38.txt index 052e5ac..b75e035 100644 --- a/10/38.txt +++ b/10/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Kune eteyalaka Yesu a bayekoli bawae, akahola a lohia lomoi, mpe mwali omoi, o lina li Malata, akamoyamba ngwae a mbele. \v 39 Eteyalaka a mosikenena \ No newline at end of file +\v 38 Kune eteyalaka Yesu a bayekoli bawae, akahola a lohia lomoi, mpe mwali omoi, o lina li Malata, akamoyamba ngwae a mbele. \v 39 Eteyalaka a mosikinena, Malia, ano, eteyayaesaka a mekele me Nkolo, bookoki lyoi. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1562570..77f60c8 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38"]} \ No newline at end of file From fd37af16a1a04aa4cfa3ddc8dde2403f5ae25838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 230/249] auto save --- 10/40.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 10/40.txt diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt new file mode 100644 index 0000000..5a13737 --- /dev/null +++ b/10/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa \ No newline at end of file From 56e9efd248504c6ec962c5e26d70c1865313113d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 08:44:29 +0200 Subject: [PATCH 231/249] auto save --- 10/40.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt index 5a13737..7f7bd18 100644 --- a/10/40.txt +++ b/10/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa \ No newline at end of file +\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa mpe akaeka:Nkolo, ot \ No newline at end of file From 82ac03cd827923e941f18e0724eb0610932cdd4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 232/249] auto save --- 10/40.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt index 7f7bd18..ed338bf 100644 --- a/10/40.txt +++ b/10/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa mpe akaeka:Nkolo, ot \ No newline at end of file +\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa mpe akaeka:Nkolo, otseni ine mosekwaya akatsikele soko ngo yesili ye bolambi? Moekela alwe boyasungi ngo a kuku. \v 41 Nkolo akamoyanoela: Malata, \ No newline at end of file From 661f268969c6b28b686026601e29d60e43fcb2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 233/249] auto save --- 10/40.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/40.txt b/10/40.txt index ed338bf..93781e2 100644 --- a/10/40.txt +++ b/10/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa mpe akaeka:Nkolo, otseni ine mosekwaya akatsikele soko ngo yesili ye bolambi? Moekela alwe boyasungi ngo a kuku. \v 41 Nkolo akamoyanoela: Malata, \ No newline at end of file +\v 40 Malata, ano eteaka elamba bima, akatwa mpe akaeka:Nkolo, otseni ine mosekwaya akatsikele soko ngo yesili ye bolambi? Moekela alwe boyasungi ngo a kuku. \v 41 Nkolo akamoyanoela: Malata, Malata, oyatungesia mpe oyokesia lumbe bofela mpo e bima. \v 42 yema yemoi kaka nde yebai la tsina. Malia eminoli yema yee wali yene yetsipinola mito. \ No newline at end of file From 5785b34d409fe038f57388af12bce8e8c3e06e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Wed, 13 Nov 2019 07:04:14 +0200 Subject: [PATCH 234/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 77f60c8..23b5360 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40"]} \ No newline at end of file From d0bc7d7c6a345afbd184524a1570fcf2e465c330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Sat, 16 Nov 2019 09:48:49 +0200 Subject: [PATCH 235/249] auto save --- front/title.txt | 1 + manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 front/title.txt diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt new file mode 100644 index 0000000..27a26dc --- /dev/null +++ b/front/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +LUKA \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 23b5360..088cab3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title"]} \ No newline at end of file From 5f73a03239b1a036bbb0fe209d0a424b5e8b7fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 236/249] auto save --- 09/title.txt | 1 + manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 09/title.txt diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt new file mode 100644 index 0000000..0161b78 --- /dev/null +++ b/09/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +YELINGI 9 \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 088cab3..2b334e6 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title"]} \ No newline at end of file From 4e20e9cca0682cf6d54f4cb6162b41075b3a6104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:31:27 +0200 Subject: [PATCH 237/249] auto save --- 09/23.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 09/23.txt diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt new file mode 100644 index 0000000..c9b1061 --- /dev/null +++ b/09/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Pe eokohukola mbi la mito emoyi akahukola mwano ngia, la akayambengia to \ No newline at end of file From edcc4f5854076c7e7e6dd785dbbe67c40cfd5f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 238/249] auto save --- 09/23.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index c9b1061..d4860a4 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Pe eokohukola mbi la mito emoyi akahukola mwano ngia, la akayambengia to \ No newline at end of file +\v 25 Pe eokohukola mbi la mito emoyi akahukola mwano ngia, la akayambengia to akayahungesa ye mangine? \ No newline at end of file From 65f36662d960a2897ce5d490269d5e03adb27beb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 239/249] auto save --- manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2b334e6..f0f9645 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23"]} \ No newline at end of file From f43496a5f5d6044159e394822460c97e33929829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 240/249] auto save --- 09/26.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 09/26.txt diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt new file mode 100644 index 0000000..5fe5552 --- /dev/null +++ b/09/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito \ No newline at end of file From e476838e24ffd8fb16e309269b7da79b83260280 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 241/249] auto save --- 09/26.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index 5fe5552..b6cf57b 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito \ No newline at end of file +\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito eokokoka bosambo bowae, ane eokolwa yee a nkembo elahe, pe la ene e Aha la bnzelu basantu. \v 27 Nga ekela onu liekela \ No newline at end of file From 1f3ad2385b4698e2b20aa8074c3ac85dcb365668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:36:27 +0200 Subject: [PATCH 242/249] auto save --- 09/26.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index b6cf57b..08bbfe2 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito eokokoka bosambo bowae, ane eokolwa yee a nkembo elahe, pe la ene e Aha la bnzelu basantu. \v 27 Nga ekela onu liekela \ No newline at end of file +\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito eokokoka bosambo bowae, ane eokolwa yee a nkembo elahe, pe la ene e Aha la bnzelu basantu. \v 27 Nga ekela onu liekela, peeni e baito bane bebyaki ane \ No newline at end of file From 5fca98ee9aa8933fc57594cefac7a1730c5e0b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 243/249] auto save --- 09/26.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index 08bbfe2..d20b0a4 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito eokokoka bosambo bowae, ane eokolwa yee a nkembo elahe, pe la ene e Aha la bnzelu basantu. \v 27 Nga ekela onu liekela, peeni e baito bane bebyaki ane \ No newline at end of file +\v 26 Mpo ine la mito omoyi eokokoka ngo bosambo pe bahoyi bawa, mona'mito eokokoka bosambo bowae, ane eokolwa yee a nkembo elahe, pe la ene e Aha la bnzelu basantu. \v 27 Nga ekela onu liekela, peeni e baito bane bebyaki ane,betsiokowa suine bahene bokumi e Mongalima. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f0f9645..ae24831 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23","09-26"]} \ No newline at end of file From b3ee5919d5ac0fc95e2b3ce7fb1bc002b811a95c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 244/249] auto save --- 09/28.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 09/28.txt diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt new file mode 100644 index 0000000..5103d8f --- /dev/null +++ b/09/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Mbuse e baose molimbonga twele e boeki y \ No newline at end of file From 601152ffeb054af169c429d9079babce3e721cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 245/249] auto save --- 09/28.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt index 5103d8f..17f3929 100644 --- a/09/28.txt +++ b/09/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Mbuse e baose molimbonga twele e boeki y \ No newline at end of file +\v 28 Mbuse e baose molimbonga twele e boeki yo bahoyi, Yesu akasila lahe Petelo, Yoani la Yakobo, pe akalila likolo li yetsikolo po e bobondisi. \v 29 Ane e bondisa y \ No newline at end of file From 4dbb2ff4e0082b4683f22e5f9e6530654b4a87d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 246/249] auto save --- 09/28.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt index 17f3929..75a527b 100644 --- a/09/28.txt +++ b/09/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Mbuse e baose molimbonga twele e boeki yo bahoyi, Yesu akasila lahe Petelo, Yoani la Yakobo, pe akalila likolo li yetsikolo po e bobondisi. \v 29 Ane e bondisa y \ No newline at end of file +\v 28 Mbuse e baose molimbonga twele e boeki yo bahoyi, Yesu akasila lahe Petelo, Yoani la Yakobo, pe akalila likolo li yetsikolo po e bobondisi. \v 29 Ane e bondisa ye, yelenge ye bosio elae ikalenga, pe tulu elae ekatuana a bongengi pee. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ae24831..1813f5a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23","09-26"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23","09-26","09-28"]} \ No newline at end of file From 271f97e643483428b1205e3702f4a3e69b975623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:41:27 +0200 Subject: [PATCH 247/249] auto save --- 09/30.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 09/30.txt diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt new file mode 100644 index 0000000..710eb76 --- /dev/null +++ b/09/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 \ No newline at end of file From a8f327ac71b8b1764c8bceab06329caa98894b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 248/249] auto save --- 09/30.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt index 710eb76..f184848 100644 --- a/09/30.txt +++ b/09/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 \ No newline at end of file +\v 30 Pe bakaena , baito baele benangami lahe: \ No newline at end of file From e4d777c0d938f1c9b4f75ee0a999f608b243a926 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faustino azaza <> Date: Tue, 19 Nov 2019 09:21:57 +0200 Subject: [PATCH 249/249] auto save --- 09/30.txt | 2 +- manifest.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt index f184848..2440c02 100644 --- a/09/30.txt +++ b/09/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Pe bakaena , baito baele benangami lahe: \ No newline at end of file +\v 30 Pe bakaena , baito baele benangami lahe: Itebyaka Mose la Eliya. \v 31 Boo bakayenesia katsi e nkembo, beekaki po e bokei bwae ine ekokisama a Yelusaleme. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1813f5a..ecfac3c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1 @@ -{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23","09-26","09-28"]} \ No newline at end of file +{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":2},"package_version":7,"target_language":{"name":"Mbesa","direction":"ltr","anglicized_name":"Mbesa","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"zms"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Faustino azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["04-title","04-01","04-03","04-05","04-08","04-09","04-12","04-14","04-16","04-18","04-20","04-23","04-25","04-28","04-31","04-33","04-35","04-38","04-40","04-42","23-title","23-01","23-03","23-06","23-08","23-11","23-13","23-15","23-18","23-20","23-23","23-26","10-title","10-01","10-03","10-05","10-08","10-10","10-13","10-16","10-17","10-21","10-22","10-23","10-25","10-29","10-31","10-33","10-36","10-38","10-40","front-title","09-title","09-23","09-26","09-28","09-30"]} \ No newline at end of file