diff --git a/33/31.txt b/33/31.txt
index dad7870..bc20685 100644
--- a/33/31.txt
+++ b/33/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Orhenge okurhwiri, Yubu, onyunvirize, osire, nji nkala naderha! \v 32 Akaba oherhe emyazi w'aderha, onshuze! Oderhe, bulala nasima nyerekane obushinganyanya bwawe. \v 33 Akaba ntacho oherhe waderha, onyunvirize osire, na nji nakuyigiriza obushinganyanya.
\ No newline at end of file
+\v 31 Orhenge okurhwiri, Yubu, onyunvirize, osire, nji nkala naderha! \v 32 Akaba oherhe emyazi w'aderha, onshuze! Oderhe, bulala nasima nyerekane obushinganyanya bwawe. \v 33 Akaba ntacho oherhe waderha, onyunvirize! Osire, nji nakuyigiriza oburhonzi.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a47bfe7..3a97318 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -401,8 +401,8 @@
 		"33-25",
 		"33-27",
 		"33-29",
+		"33-31",
 		"34-title",
-		"34-01",
 		"34-04",
 		"34-07",
 		"34-10",