auto save

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi  1

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nyamuzinda abwira Nuhu, ntya: oj'omu nkuge woyo n'omulala gwawe goshi bulala na kubwene wenyine mushiganyanya omu mesho gani mobu buko. \v 2  Njo rhole haguma nawe mahali mushavu ma ngasi buko bw'ebirhugano bichesebwa, echilume n'echikazi;  n'ebirhalibichesebwa orhole hali ( couple) liguma lyonyine, echilume n'echikazi;\v 3  enyunyi z'emalunga nazo za ngasi buko, orhole mahali mushanvu, ehilume n'ehikazi natyo ngasi buko bwayorha buli omu gulu.

07/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Bulala hachiyorhere siku mushavu zonyine nana gali nyesa envula siku makumi mane na madufu makumi mane, nanahirigisa ebinalemaga omugulu byoshi.\v 5   Nuhu ajira ebi Nyamuzinda emurhegekaga byoshi.

07/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nuhu aliherhre myaka magana ndarhu, amago echihonzi ch'amenji chainja okugulu.  \v 7 Nuhu aja omu nkuge yage haguma nabagala, mukage na bazana yi barhafa n'amenji m'echihonzi.

07/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Omubirhugano bichesebwa n'ebirhali bichesebwa, enyunyi z'emalunga na ngasi chintu chibululuka oku daho,   \v 9     abihira omu nkuge haguma na Nuhu, bibiri bibiri, echilume n'echikazi, nkoku Nyamuzinda anarhegekaga Nuhu.  \v 10 Enyuma za siku mushavu amenji m'echiho  nzi maja okugulu.

07/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Omu mwaka gwa magana ndarhu g'okuburhwa kwa Nuhu, omu siku ekumi na mushavu z'omwezi gwa kabiri, olo lusiku amenji g'eshoko z'ekuzimu zoshi mafunuka n'orhushalala rh'omu nkuba  rhwa chilikula.  \v 12 Echivula chanya okugulu siku makumi mane na madufu makumi mane.

07/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Olo lusiku lonololo, Nuhu n'abagala, Semu, Kamu na Yafeti, haguma na muka Nuhu na bazana okubali basharhu, boshi baj'omu nkuge, \v 14 haguma n'ebinyama bya ngasi buko, ebintu bishwekwa bya ngasi buko, ebibululuka bya ngasi buko n'orhunyagarha hano gulu, n'enyunyi  za ngasi buko, orhunyunyi ,rhoshi rhuherh'ebyubi.

07/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ahaburhambi bwa Nuhu, nabyo byaja omu nkuge echilume n'echikazi  cha ngasi chitu chiyisa omuka choshi.\v 16   Na ngasi hyajiremo hyaliri echilu n'echikazi omu ngasi buko, hiherhe omubiri nkoku Nyamuzinda anabaga arhegekere Nuhu. Nyamuzinda achingira Nuhu olunvi.

07/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+18 Echihonzi ch'envula chanya siku makumi mane oku gulu. Amenji gayinja gabira n'okubarhula enkuge, yaleremba ntyo enyanya z'edaho.17  Amenji mabirira bwenene, mayinamuka enyanya z'egulu, n'elala nkuge yalema yaleremba oku menji.

07/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Amenji mayushuka, mayushuka oku ngulu n'etondo zalilehere bwenene eshishi z'amalunga nazo zashukirwa.\v 20   Amenji marhaluka zila ntondo nka magulu ekumi namarhano.

07/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Mamira ngasi buko b'omubiri gugera okugulu, enyunyi, orhusimba n'ebinyama, ngasi byoshi binyagara okugulu, n'abantu boshi. \v 21  Ngasi hijira omuka omuzulu, hiyisa hyafa, k'okuderha oku ngasi hiyisa hyaliri okudaho liyumire hyafa.

07/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Ngasi kantu koshi kaliri okugulu kurhenga oku muntu kuhika oku bintu n'orhusimba n'enyunyi z'emalunga, byoshi Nyamuzinda abihirimya omu ngulu, hayorha Nuhu yenyine na bilala byoshi byanaliri naye omu nkuge. \v 24  Amenji gayorha gamirire egulu siku egana na makumi arhano.

07/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Echigabi 7

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nyamuzinda ayibuka Nuhu, n'ebyelubala n'ebirhungano byoshi byaliri haguma naye omu nkuge;Nyamuzinda alika empusi okugulu,n'amenji mayinja makeha.\v 2  Eshoko z'ekuzimu n'olwakungu lw'emalunga zachingwa,n'envula erhachinyaga.  \v 3 Amenji maliri oku daho machikula kubuyabuya omugulu,magenda manachichunda,makeha enyuma wa siku egana na makumi marhano.

08/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 N'omu mwezi gwa mushanvu,omu siku ekumi namushanvu z'olusiku lw'omwezi,enkuge yayimanga oku ntondo ehamagalwa Ararati. \v 5  Amenji magendekera makeha kuhika mwezi gw'ekumi.  Omu lusiku lwambere lw'omwezi gw'ekumi  obuchunjugurhu bw'entondo bwaanzi langikana.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Enyuma lya siku makumi mane ,Nuhu achingula edirisha (akabonezo) alijirire oku nkuge yage. \v 7 Alika hungwe,cha huluka,chagenda chagaluka kuhika amango amenji mayumaga okugulu.

08/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Alikula kandi enguku kulola  akab'  amenji makehere okugulu.\v 9  Aliko enguku yabula ahantu yankarhabika okugulu kwayo,yashubigaluka omu nkuge bulala amenji malilugire oku daho.Nuhu alambula okuboko,ayirhola,ayigalula hofi naye omu nkuge.

08/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Alindira zindi siku mushanvu,ashubilika elala nguku yarhenga omu nkuge.\v 11    Lyaber'egolo enguku yagaluka emunda ali; yamulerhera ehirhi omu bunu yahagulaga okumurhi. Nuhu amenyer'aho okw'amenji makehere oku  gulu.\v 12 Alindira zindi siku mushanvu;alikula enguku.Aliko erhachigalukaga emund'ali.

08/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Omu mwaka gwa magana ndarhu na muguma gw'akalamo ka Nuhu,mwezi gurhanzi,omu lusiku lurhanzi lw'omwezi,amenji mayuma oku gulu.Nuhu akula echifuniko ch'enkuge:alolereza ,anabona okw'edaho lyayumire.  \v 14   Omu mwezi gwakabiri ,omu lusiku lwa makumyabiri na mushanvu zw'omwezi edaho lyayuma.

08/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Nantyo Nyamuzinda aderha na Nuhu, amubwira:  \v 16 Rhenga omu nkuge ,woyo na mukawe,bagala bawe haguma na bazana bawe .\v 17  Ohuluse haguma nawe ebirhungano byoshi biherh'omubiri biri haguma nawe, nk'enyunyi , nk'ebinya lubala n'ebibululuka byoshi oku daho:bishandale oku gulu,biburhane,biyushuke oku gulu.

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Nuhu ahuluka haguma n'abagala,na mukage n'abazana.  \v 19  N'ebinyalubala byoshi, n'ebirhungano byoshi,n'ebibululuka byoshi,n'enyunyi zoshi,na ngasi rhoshi rhunyagarha oku daho ,byahuluka byarhenga omunkuge,buko oku buku bwakulikirana.

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Nuhu ayumbakira Nahano olurhamba ; arhol' ebirhugano bichesezwe byoshi,n'enyunyi zoshi zichesezwe ,arhula entereker'okola lurhamba . \v 21  Nahano ayunva omusingu ngukwirire  ,anaderha ntya omu murhima gwage: ntakachikaga egulu enyanya  z'omuntu,bulala enganiza z'omurhima gw'omuntu ziri zibi    kurhenga obusole bwage ; ntakanachibihya ebizene byoshi nkoku najiraga. \v 22  Amangw'  egulu njilyaba lichiriho, eburho n'ebishalulwa,emboho n'echuka, echanda n'esiku z'envula,  esuba n'obudufu birhakaleka   kubaho.

08/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 8

09/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+chigabi 9

10/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 10

14/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Omu mango ga Armafeli mwami w'e Sineyari, Ariyoko mwami w'e Elasari na Kedori-laomeri mwami w'e Elami na Tideyali mwami w'e Goyimi; \v 2  abola bami bachula entambala ku banola babo bami: Bera mwami w'e Sodomo, Birsha mwami w'e Gomora, Sineadi mwami w'e Adma, Sheberi mwami w'e Seboyimi n'omwami w'e Bela ezino lyage ye Sowari.

14/03.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 3 Aba b'enyuma bachigusha boshi omu kabanda k'e Sidimi yena nyanja y'omunyu.\v 4  Barhegekwa na Kedori-laomeri myaka ekumi n'ebiri, n'omu mwaka gw'ekumi na kasharhu, bagoma.\v 5   Aliko omu mwaka gw'ekumi na kane Kedori-laomeri ayinja haguma n'abandi bami, bachihira haguma, bahima bene Refayimi aha Asteroti-karnayimi, abazuzimi abahimira aha Hama, aba Emimi omu lubanda lw'e 
+Kiriyatamini. \v 6 N'Abaheriti aba himira oku ntondo yabo y'e Setiri, kuhika aha Eli-parani, chihugo ch'elubibi lw'empinga.

14/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Bashubi galuka,baja eAyimi misipeti omu Kedesi. Bahima ab'omuchihugo ch'e Malesiti,kuguma n'aba Amoreni,balamire e Hesasoni-tamari. \v 8  Ntyok'omwami w'eSodomo, n'omwami w'eGomora no w'eAdima,n'o w'eZeboimi,n'omwamiw'e bela,ye zoari;bagendekeza balwisa bo omulubanda lw'e Sidimu. \v 9  Balwisa na Kedori-Laoaneri,mwami w'eElamu, na Tidali mwami w'eGoyimi,na Amorafeli mwami w'e Sinari, na Ariyoki mwami w'Elasari: bami bane belwisa bami barhano.

14/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Omu lubanda lw'e Sidimi mwali yunjwire ebiriba by'obulembo; omu  kuyaka omwami w'e Sodomo n'omwami w'e Gomora barhogera mo banafira aho; naba yorhaga balibirhira omu ntondo. \v 11  Aba himaga barhola ebikulo byoshi by'e Sodomo n'eGomora, n'ebilyo byaliri mo byoshi; bachigendera. \v 12  Loti naye mugala wamulumuna wa Abramu, eyi alamire e Sodomo,  bamufarha bamuheka n'ebikulo byage byoshi.

14/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Muguma omu bafumaga abangula aji bwira Abramu, muhebraniya; oyo muntu ali lamire omu mirhi ye Mamuri Amoniti, mwene wabo Esikori na Aneri, baliri bihango bya Abramu.\v 14   Eri Abramu ayuv' egani oku mwene wabo ashwekerwe, arhola omu bakozi bage, balala bagwerh'emisi, magana masharhu n'ekumi na munane, baburhwa b'omu mwage, aba kulikiranya kuhika eDani.

14/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Yewe n'abantu bage bachigaba,balwisa bo;abashurha anabakulikiranya kuhika eHeba ,chihugo chaliri oku malembe g'e Damasi. \v 16  Agalula ebinyu byoshi; agalula na Loti,mwene wabo n'ebintu byage byoshi n'abkazi n'olubaga.

14/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Eri Abramu agaluka ahimire Kedori-Laomeri n'abami aliri nabo,mwami w'e Sodomo abuganana naye omu lubanda lwe Sawe,lubanda lwa mwami.  \v 18 Melkisedeki mwami w'e Salemi,arhula omugati n'e divayi;naye aliri mudahwa wa Nyamuzinda w'e nyanya.

14/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Agisha Abramu ,aderha:Agishwe Abramu na Nyamuzinda w'e nyanya,lulema w'e mpingu n'egulu!  \v 20 Agishwe Nyamuzinda w'e nyanya,owahiraga abashombanyi bawe omu maboko mawe! Na Abramu amurhulira echiguma ch'ekumi ch'ebikulo byage byoshi.

14/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Oyo mwami w'e Sodomo abwira Abramu ntya: ompe abantu,oyorhane ebi bikulo bibe byawe. \v 22  Abramu ashuza mwami w'e Sodomo ntya: Ndahire embere za Nahano, Nyamuzinda w'e nyanya bwenene;lulema w'empingu n'egulu:  \v 23 Nta chawe choshi choshi nankarhola,chiro hyaba hihungo,chango ehigozi hy'e chirato,ly'orhaderha:oku namagaza Abramu.Ntacho narhola!\v 24   Ebi ntaderhere byonyine, ebya banasole bani bakaba balire,n'echigabi nahaga abera bangwasaga,Ameri,Esikoli,na Mambri,abola barhola ngasi muntu echage chigabi.

14/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Echigabi 14

15/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+1 . Enyuma y'ebyo byabaga, omwazi gwa Nahano gwahikira Abahamu omubilorho, amubira: Abrahamu, orhayubahaga; ndi mpezi yawe, n'oluhembo lwawe lwaba lunene. 2  Abrahamu ashuza: Nahano ogala byoshi, bichi wepereze?  ndamire buzira burha;n'omwimo w'omunju yani ali Eliyezeri we Damasi.  3 . Na Abrahamu aderha: tala,   nta burha wamperezenoyu waburhirwe omu nju yani nj'aba mwimo wani.

15/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ityo, omwazi gwa Nahano gwamukira tya: arhali yewe yinjiwaba mwimo wawe, s'aliko owerhenge omu bibuno byawe yinji waba mwima wawe. \v 5 Eri amali muherekeza ebuga, aderha: lola okukuba, onaganje  ekununu, akaba wakagali ziganja. Anamubwirha: ityo kwebura lyawe lyaba.

15/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Abramu ayemera Nahano wamuyerekag'oku byoshi binali by'okuli.\v 7  Nahano amubwira kandi tya: nye Nahano nakukulaga e Uri mpoje e Kaldeya mpu nguhe echi chihugo chibe chawe.\v 8  Abrama amushuza: Nahano ogala byoshi, bichi namanyerako oku nechi chanaba che mwani?

15/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Nahano amubwira: onderhere  endaku ya myaka esharhu, e mpene ya myaka esharhu, e chibuzi cha myaka esharhu, orhole n'empiga n'echana nyunyi ch'enguku. \v 10 Abramu arhola ebyo birhugano, abichamo ngasi chiguma kabiri, ahira ngasi chiguma eburhabi wechindi, aliko arhachagulangaga enyunyi. \v 11 Enyunyi  zaguguma kwela mifu yebirhungano; Abramu azilibisya.

15/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ezuba lyabere lyazika Abramu ahondoberera omwiro; obuba nomuzima gunene byamuhikira. \v 13 Nahano abwira Abramu: omenye bwinja oku emburha zawe njizaba bahisi omu chihugo cha bene. Njibaba bambali babo bantu  bana balibuze myaka magana mane.

15/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Aliko njina hana olo lubaga njilwabalibuza, njibarhenga omucho  nobugale bunene. \v 15 Woyo nji wakulikira basho n'omurhula, njiwahabwa enyuma y'obushaja bukwirire. \v 16 Oku lugero lwakane nji bagalu eno, bulala obubi bwabanya Amoriti burhazi kuba.

15/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Ezuba lyabere lizika erhi obudufu bwamarumbeza,lolaga haba echusi chinene n'echirimi ch'omuliro, chagera ahagarhi kazilala nyama ziberangirwe. \v 18 Olola siku Nahano ajira echihango haguma na Abramu aderha: namaha eburha lyawe echi chihugo kurhenga okulwinji lwe Misiri kugera okulwinji lunene , lwo lwinji lwa Efrata, \v 19  chihugo ch'aba Keniti, aba Keniziti, aba Kadimoniti, \v 20  aba Hititi, aba Periziti, aba Rafayimi, \v 21  aba Hamoriti, abanya Kanani, aba Girigashiti n'aba Yebuseni.

15/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Echigabi 15

16/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 \v 2 \v 3 \v 4 \v1 Sarayi muka Abrahamu arhaligwerhe mwana. Aligwerhe omujanyere w'omu misiri ohamagalwa Hagari.\v2 Sarayi abwira Abrahamu eba mpu: tala oku Nahano ajirire ngumba, yinja nkuhunire, orhole oyu mujanyere wani, kugerera yewe nji mbon'omwana. Abrahamu ayunv'omulenge gwa mukage.\v3 Honaho Sarayi arhola Hagari w'omu misiri mujanyere wage amuha eba Abrahamu ey'akolagwerhe miaka ekumi ekanani.\v4 Abrahamu arhola Hagari aba bukule, naye aberabona amaba bukule, arhondera okusuzagura mukazi nahamwabo.

16/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v5 Sarayi abwira Abrahamu mpu obubi bwani bube enyanya lyawe, nahebere omujanyere wani omuchifuba chawe, okuba akoli bukule lyandola n'erisho lyakabonerero. Nyamuzinda anchire olubanja nawe.\v6 Abrahamu abwira Sarayi tala omujanyere wawe, ali omu maboko gawe omukolere okolonzize. Sarayi amulibuza, naye abunga ajahale.

16/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v7 Malayika wa Nahano abugana Hagari oku shoko omu mpinga, eshoko y'omu njira y'e suri.\v8 Malayika wa Nahano amubwira: Hagari mujanyere wa Sarayi; ngahe wa rhenga na ngahe waja? Naye ashubiza mpu ndi nayaka mukazi nahamwerhu.

16/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Malayika wa Nahano amubwira; Galuka oshubir'emwa mukazi nahamwenyu ochirhohye omu fune zage.\v 10 Malayika wa Nahano, amubwira: Nji naluza eburha lyawe, chiro nji lirhagalika kuganjwa.

16/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Malayika wa Nahano amubwira: Tala oli bukule, nji waburha omwanarhabana wamuha ezino lya Isimaheli, bulala Nahano ayunvirhe amalumwa gawe.\v 12 Oyo mwana nji aba nka chihesi ch'elubala efune yage nji yaba enyanya zangasi muntu, n'efune yangasi muntu nji yaba enyanya yage, nj'ayikala embere bene babo boshi.

16/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Ahamagala ezino lya Nahano wamuderhesaga mpu: we Nyamuzinda obona; bulala aderha mpu; amesho gani gabwene owabwene?? \v 14 Nantyo; eshoko yahamagalwa Beri-lahai-roi, bulala eri ahagarhi k'e kadesi n'e beredi.

16/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hagari aburhira Abrahamu omwanarhabana. Abrahamu amuha ezino lya Isimaheli.\v16 Abrahamu aligwerhe myaka makumi gali munane na ndarhu, amango Hagari abuirhaga Isimaheli

16/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Echigabi 16

34/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 34

35/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nyamuzinda abwira yakobo mpu: yumuka azamukire e betali onaber'eyomunda oyumbake oluherero lwa Nyamuzinda wakubonekeraga amango wa hamaga wa yakaga Ezau.  \v 2 Yakobo abwira omulala gwege na ngasi boshi baliri haguma naye mpu: mukule bijirwa mana by'emahanga biri ahagarhi kenyu; muchichese muna mugune n'emyambaro yenyu.   \v 3   Rhweshi yumuke rhuj'e beteli, eyo munda, nji nayumbakayo oluherera lwa Nyamunda wanguririzaga amango g'esiku zani z'obuhanya, yiwanaliri haguma nani omulugenzi najiraga.

35/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Bahereza Yakobo ba mungu boshi b'emahaga baliri omufune zage n'orhugondo-hwa Yakobo abikalira omushi w'omurhigalire hofi Sichemi.     \v 5   okubundi bagenda, obuba bwa Nyamuzinda bwa shandala omu bizungu byali bibazungulukire bahana chishibaga ciro bakulikira bene Yakobo.

35/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Yakobo ahika, yewe na ngasi boshi baliri haguma naye, e luzi y'e Beteli omu chihugo che kanani.  \v 7   Ayumbeka ahola oluherero ayirika ezino Eli-Beteli, bulala ahola ha Nyamuzinda omubone kerega amango aheraga (ayakaga) mukulu wange.                               \v 8    Debora, mulezi wa Rebeka afa, ahambwa eshishi z'eBeteli, omushi w'omurhi, aho bahayirika ezino mpu hah'o murhi gu'amalira.

35/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Nyamuzinda ashubi bonekerera Yakobo ethi agaluka kurhega e padani-Arumu anamugisha.  \v 10     Nyamuzinda amubwira mpu: Ezino lyawe we Yakobo orhakahamagalwa Yakobo, aliko ezino lyawe wekola Israheli, amuha ezino lya Israheli.

35/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Nyamuzinda aderha mpu: ndi Nyamuzinda ogala byoshi, obuswe onahabwe, eshanja n'a mashanja ganene gaburhwa nawe, n'abami barhenga omunda yawe.   \v 12  Nji naguha echihugo nahaga Abrahamu n'echikahaga Izaki, nechi chihugo, nechihe obuko bwawe enyuma zawe. \v 13  Nyamuzinda ayumuka aja enyanga zage ahola baganiriraga.

35/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Yakobo ayumbaka omunara ahola Nyamuzinda amuganizizaga, munara gw'amabale arherekererako, ashesherako edivai (amavu) a'amavurha. \v 15 Yakobo ayirika ahola Nyamuzinda amuganizizaga ezino lya betali.

35/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Basengera e betali, hali hakiaolundo lwa kachanji karhali kageke kugera e Efrata, amango Rasheli avag'aburha,okuburha kwage kwa hangayisa bwenene.  \v 17  Omumango g'amalamwa g'okuburha, omukazi w'omugekulu amubwira mpu:orhayubahaga,bulala wa burha ogwerhe omurhabana.  \v 18     N'oku aliamachengam'omuka (mafa) bulala kwalikukola kufa, ayirika ola mwana ezino lya Benoni, aliko eshe   Mwigiriza Benjamin.    \v 19 Rasheli afa ahambwa akunjira y'Efrate aho baderha Bethlehem.    \v 20 Yakobo agumbuka omunara oku shinda yage; gubaderhwa mpu: munara gw'eshinda ya Rasheli, haguma Chiba kuhika zene.

35/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Israeli agenda ajiyumbaka eheme(eshilalo) chage eshiriza lye Midali-Ederi.\v 22  Ago mango Israeli alilamire eyo munda, Rubeni aja lyama na Bilaha, mbaraga y'eshe; na Israeli abimenya (abiyuka) abana ba Yakobo baliri ekumi na babiri.

35/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23   Abana ba Leya: Rubeni, Y'efula ya Yakobo, hajaho; Simioni, Levi, Yuda, Isacari na Zabuloni. \v 24   Abana ba Rasheli baba: Yosefu na Benjamini.\v 25  Abana ba Bilahe omwabalikazi wa Rasheli: Danieri na Neftali.

35/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Abana ba ziripa mwabakazi wa Leya Gadi na Habo b'abana ba Yakobo baburhirwaga  Epandani Aramu\v 27    Yakobo achigera (ahika) aha mw'eshe Isaka, E mabri, E kiriati, Arba aha badesa Hebroni, aha Abrahamu na Isaka baluhukiraga.

35/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Emyaka (esiku) ya Isaka yaliri egana na makumi gali munane. \v 29  Arhenga m'omuka (afa) bamuhira haguma n'olubanga lwage (bene babo) eyi akola mashanja g'olugokoli, akola ayugerhire esika bagala bage Ezau na Yakobo,bamuhamba.

35/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 35

36/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Talaga oluburha lwa Ezau oderhwa Edomu  \v 2  Ezau arhala abakazi omu banyere b'ekanisa: Ada, mwali wa Eloni, Muhitita: Oholibama mwani wa Ana mwali wa Simioni, (Muhekiti) Muhoriri  \v 3 Na basmali mwali wa Ismaeli, mwaliwabo Nebayoti.

36/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ada aburhira Ezau Elfazi, Basmati aburha Reweli. \v 5  Na Oholibama aburha Yewushi, Yelami na Kori; Babola bamaba Ezau baburhiragwa omuchihugo che kanani.

36/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ezau arhola bakage, abagula n'abangere, abantu boshi b'omunju yage omurungu n'oburhunzi bwage, n'entu byage byoshi abana omuchigo ch'Ekanani, agenda aja omuchindi chihugo, hale n'amulumuna wage Yakobo. \v 7   Bulala obuchire bwabo bwali bwamaluga, barhakachigalire kubera haguma, n'echihugo balirimo chali chamafundera chirhankachigalire kubika bo enyanya y'amarhungo gabo.\v 8   Ezau aja yumbaka omumurhozi gw'Eseyire: Ezau ye na Edomu.

36/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Talaga oluburha lw'Ezau eshe wa Edomu omumurhozi gw'eseyire.  \v 10  Talaga amazino gabana ba (bene) Ezau: Elifazi mugala wa Ada, muka Ezau: Reweli mugala wa Basmati muka Ezau. \v 11   Bene Elifaze baliri baba: Temari, Omari, Sefo, Gaetani na Kenazi.  \v 12  Na Timuna aliri mbaraga ya Elfazi, mwene Ezau, aburhira Elifazi Amaleki. Baba n'obuba Ada mu ka Ezau.

36/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Talaga n'abana ba (bene) Ruweli: Nabahati, Zerahi, Shamma na Niza. Bonabo ba Basimati mu ka Ezau.  \v 14  Talaga abana ba(bene) Oholibama, mwali wa Ana mugala wa Sibeoni muka Ezau, oburhire Ezau: Yewushi, Yelamu na Nakori.

36/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Talaga abarhambo b'omubuko bwamwene Ezau: Talaga abana (bene) ba Elfazi, fula ya Ezau: Omurhambo Temani, omurhambo Omari, omurhambo Sepho, omurhambo Kenazi,  \v 16 Omurhambo Kori, omurhambo Gaftami, omurhambo Amaleki; abo ba barhambo b'omuboko bwa Elfazi omuchihugo che Edomu; ba bana ba Ada abo.

36/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Talaga abana (bene) ba Ruweli, mugala wa Ezau: Omurhambo Nahati, omurhambo Zerahi, omurhambo Shamma, omurhambo Mizza, ba bola ba barhambo b'obuko bwa Ruweli omuchihugo ch'Edomu. Babo ba bana ba Basmati, muka Ezau. \v 18  Talaga abana (bene) ba Oholibama muka Ezau: Omurhambo Yewishi, omurhambo Jelama, omurhambo Kari; babola babarbombo b'omubuko bwa Oholibama mwali wa Ana, muka Ezau. \v 19  Babola babana (bene) ba Ezau, bonabo barhambo b;obuko bwabo. Ezau Edomu.

36/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Talaga bene Seriyi woma Horiri, bo barhanzi amuchihago; Lotani, Shobali, Sibeoni, Ana;  \v 21 Dishoni, Elseri, na Dishani; babo babachambo baba Horiri, bene  Seyira, omu chihugo c'Edomu,  \v 22 Bene Lotani baliri baba: Hori na Hamani, mwali wabo Lotani aliri ye Timani.

36/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Talaga bene Shobali: Avani, Manahati, Ebali, Shefonana Omani.  \v 24 Talaga bene Sibeoni: Aya na Ana ; Oyo Anayi wa bonaga eshoko ya menji gadagarhire omwirungu eri ali alagira endogomi (Epunda) z'eshe Sibeoni.

36/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Talaga abana ba Ana : Dishoni na Oholibama, mwali wa Ana. \v 26  Talaga bene Dishoni: Hemudoni, Eshobani, Yituari na Keroni. \v 27  Talaga bene Etseri: bilani, Zavani na Akani. \v 28  Talaga bene Dishomi:Uza na Aroni.

36/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Talaga abarhambo ba Abahoriri o\v 29 murhambo Lotani, omurhambo Shobali, omurhambo Sibeoni, omurhambo Ana,\v 30   Omurhambo Dishoni, omurhambo Etseri, omurhambo Dishami. Babola babana babarhambo ba Abahoriri, abarhambo babonekana omuchihugo cha Seyiri.

36/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Talaga abana bali bayimire omuchihugo che Edomu; embere z'okuyima k'omwami okubona be Israheli.  \v 32 Bela, mwene Beri ayima omu Edomu n'ezino ly'echizungu chage lyaliri Dinahaba.\v 33   Bela afa, na Yobane, mwene Zahashi we Bosara ayima ahali hage.(aja omuchima chage).

36/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Yobabe afa: Na Hashmi w'omuchihugo chaba Temanite ayima ahali hage.\v 35   Hushami afa: Na Hadadi mwene Badadi ayima ahali hage. \v 36  Hadadi afa, na Samula we Masereka, ayima ahali hage.

36/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Samula afa, na Sahaulu we Rehobati aku menji ganene, ayima ahali hage.  \v 38 Sahaula afa, na Bali -Hamani mwene Akibori ayima ahali hage,\v 39   Bali-Hanani mwene Akibali afa, na Hadari ayima ahali hage. Ezino lye chizungu chage lyaliri Paure, na Mabage ayirikagwa Mahetabeli mwali wa Matredi, munyere we Mezahabu.

36/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 Talaga amazi g'abarhambo b'okuchisisi cha Ezau birengerere okubuko byobo, n'abahogorha baba, bikulikize amazino gabo:  Omurhambo Timani, omurhambo Aliva, omurhambo Yeteti, \v 41  Omurhambo Oholibama, Omurhambo Elia, omurhambo Pinoni,\v 42 Omurhambo Kenazi, omurhambo Temani, omurmbo Mibasari,  \v 43 Omurhambo Magidiyeli, omurhambo Irami. Babola ba barhambo b'Edomu omukushimbana n'ahabaliyumbakire omuchihugo bali bagwerhe.  Yoyo Ezau, eshe w'Edomu.

36/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 36

37/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 37

38/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 38

40/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 40

47/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Yusufu alalika Faraoni n'okumubwira; bene berhu na darha bayinjire,barhenga omu chihugo ch'e Kanani,haguma n'ebibuzi byabo n'empanzi zabo,n'ebikunga byabo byoshi ;babo bali omu chihogo ch'e Gosheni.\v 2   Arhola barhano mwabola benebabo n'okujibayereka Faraoni.

47/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Faraoni ababwira: kasi kachi mukola? Bamushuza ntya:abambali bawe baba bangere nkoku badarha baliri.\v 4   Bashubi bwira Faraoni:rhuinjire bera muchino chihugo,bulala ebibuzi by'abambali bawe birhachiherhe rango ,n' eshali lilugire omu chihugo ch'e Kanani; rhukuhemere abambali bawe bayumbake omu chihugo ch'e Gosheni.

47/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Faraoni abwira Yusufu:isho na bene benyu bayinjire lama haguma nawe.   \v 6  Echihugo ch'e Misiri chiri embere zawe;oyumbakire sho na bene benyu halala obwene hakwirire muchino chihugo. Balame omu chihugo ch'e Gosheni ;na kaba omu bo wabwene mw'abalume bw'o bwenge ;obajire bangere bakulu bw'obuso bwani.

47/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Yusufu alerha eshe ,Yakobo, amuyereka Faraoni. Na Yakobo agisha Faraoni. \v 8  Faraoni abwira Yakobo : esiku z'emyaka z'akalamo kawe ziri zinga?  \v 9  Yakobo ashuza Faraoni : esiku zakalamo kw'olugenzi lwani ziri miaka  egana na makumi masharhu.Esiku z'akalamo kani ziri zigeke na zibi, zirhahikire oku siku zakalamo ka badarha amango gw'olugenzi lwabo. \v 10  Yakobo agisha kandi Faraoni ,achichunda embere  za Faraoni.

47/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Yusufu ayikaza eshe na bene babo ,abaherez'eshwa omu chihugo ch'e Misiri,omu chihugo chikwirire bwenene  ahantu haderhwa Ramese, nkoku Faraoni abaga arhegekere.\v 12  Yusufu aha eshe na bene babo emigati ahereza n'omulala gw'eshe goshi,kukulikirana n'oluganjo lw'abana.

47/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Emigati yabula omu chihugo choshi,bulala eshali lyalilugire bwenene; e chihugo ch'e Misiri n'e chihugo ch'e Kanani bashalika bwenene\v 14 . Yusufu ashubuza efranga zoshi zaliri omu chihugo ch'e Misiri ne ch'e Kanani,akazi guza obugere balema bamugulira; analema ahira ezo faranga omu bwami bwa Faraoni.

47/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Amango efranga z'omu chihugo ch'e Misiri n'omu chihugo ch'e Kanani zahwaga,abe Misiri boshi bayinja emwa Yusufu,bamubwira : orhuherez' emigati! Gurhe rhwankafira omu  masu mawe? N'e furanga zabulire.  \v 16  Yusufu ababwira: rhuhingane ebibuzi byenyun'emigati ,akaba efaranga zabulire. \v 17  Balerhera Yusufu obuso bwabo ,naye abaha emigati,abahinganira obuso bw'ebirhungano,  n'obuso bw'ebibuzi,n'obw'enkavu n'obw'endogomi.Mw'ogo mwaka alema abahereza emigati n'okubahinganira yo oku  buso bwabo boshi.

47/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Amang' ogo mwaka gwahwaga ,bayinja emwa Yusufu omwaka gukulikireho,bamubwira: rhurhankabisha nahano okw'efaranga zahwere, n'ebirhungano rhwabihekere emwa nahamwerhu ; ebishibire embere za nahamwerhu eri mibiri yerhu n'amashwa merhu. \v 19  Gurhe rhwankafira omu mesho mawe , rhwabo n'amashwa merhu? orhugule haguma n'amashwa merhu orhuhe omugati,  rhube bambali bawe, rhwabo n'amashwa merhu.Orhuhe emburho rhwarhwera ,lirhulama rhurhanafaga ,n'amashwa merhu marhabaga n'echisara.

47/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Yusufu agula amashwa m'e Misiri moshi maba ma Faraoni; bulala ngasi mumisiri  aliguzize eshwa lyage bulala eshali lyalilugire .N'e chihugo chaba cha Faraoni. \v 21  Ahamisa olubaga loshi ,alukula omu chizungu ,aluheka okulubibi n'olwindi lw'e Misiri.  \v 22 Mashwa m'abadahwa  monyine arhagulaga bulala abadahwa bakazagi habwa na Faraoni omusingo gwabo ,banalilamire kw'ogo musingo akazagihabo; checharhumaga bowe barhaguza amashwa mabo.

47/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Yusufu abwira olubaga: nabagulire zene haguma n'amashwa menyu moshi,mwamaba baja ba Faraoni; emburho ezi namabaha, munajizirhwera omu mashwa.  \v 24 Hano mushalula, nji mwahereza Faraoni echigabi chiguma cha karhano nenyu nji mwayorhana ebindi bigabi bine,binji byarhenga kw'emburho mwashubirhwera  omu mashwa,ko kwarhenga ebiryo mwalya n'abana benyu n'abali omumwa benyu.

47/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Baderha ntya:wachungwire akalamo kerhu ,owabona oku rhwakabona olukogo oku masu ma nahamwerhu,njirhunabe baja ba Faraoni.\v 26   Ebyola Yusufu abijira rhegeko ligendekere omu chihugo ch'e Misiri kuhika zene .Echigabi cha karhano ch'eshalulo, Faraoni bachihereza.Mashwa m'abadahwa monyine  marhaba ma Faraoni.

47/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Israeli alama omu chihugo ch'e Misiri  ahantu hahamagalwa Goseni. Bachihereza amashwa, baburhana bayushuka bwenene.\v 28   Yakobo alama myak' ekumi na mushanvu e Misiri; n'esiku z'emyaka y'akalamo ka Yakobo zaliri egana namakumi mane na mushanvu.

47/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Amango esiku z'okufa za Isiraheli zabaga zirihofi , ahamagala omugala Yusufu amubwira ntya: akaba nsimirwe nawe , nkuhemere ohir' efune yawe oku chiberu chani onkoleseze obwinja n'obushinganyanya: orhampambaga e Misiri. \v 30  Amango nji nalyama haguma na badarha, njonkule e Misiri , nj'onampambe omushinda yabo. Yusufu ashuza: njinajira nkok'onambwirire.\v 31   Yakobo aderha: ochigashe da, naYusufu achigasha omu masu mage. Okuhandi ,Isiraheli ayegemera omushego gw'enchingo yage.

47/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chigabi 47

48/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Enyuma z'ahola, babwira Yusufu mpu: lola oku isho alwalire,Yusufu orhola abagala bombi, Manase na Efrahimu, bagenda boshi. \v 2 bachi rhondol' emwa  YaKobo, mugala wawe Yusufu ayinjire emund'oli. Israheli achih'emisi, ayikala oku nchingo yage.

48/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Yakobo abwira Yusufu, Nyamuzind' ogala byoshi abonekere Eluzi, omu chihugo che Kanana angisha.  \v 4  Abwira:  njimwaburhana no kuluza, noku kujira ohindamuke mashanja manene, echi chihugo nachiha eburha lyawe enyuma zawe chibe chabo esiku zoshi.

48/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Nantyo abo bana babiri waburhire omu chihugo che Misiri embere nkubugane Emisiri , nji baba bani; Efrahimu na Manase nkoku Rubeni na Simeoni bali bani.  \v 6 Aliko abana njiwaburha enyuma zabo nji baba bawe; nji bahamagalwa oku zino lyabene babo  omu kashambala kabo. \v 7  Amango narhengaga e Padani, Rasheli anfirak'omunjira,omu chihugo che Kanana, hofi n'Efrata; n'ahola hanamuhambire,omunjira y'Ef rata,e Betelehemu.  `