auto save

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Simoni Petro, mukozi nantumwa ya Yezu kristu nabalya boshi bahirwe olushangi okungulo nguma n'eyirhu, omubushinganyanya bwa Nyamuzinda muchunguzi Yezu kristu: \v 2 Olukogo n'omurhula gubemunji haguma n'obumanye bwa Nyamuzinda namuli Yezu Nn'amahanga wirhu!

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Obuhashe bwage bwarhuhire okuhebahaguma akalamo kwobucese, omukugerera obumanye bwolya warhuhamagalaga omuborherere bwinja.\v4 Kandi arhulangalizize obulangalire bunene, mpulyo muishiba baguma bwomu bwamibwage mpulyo rhuyaka ecituliro cabalyabali barhulonza mwer'igulu,

01/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 obwo ecirhumire, mukole n'emisi yinyu muzigirane murhigane obwere bwinyu, okujira aminja omubumanye, \v6 n'obumanye bwolugero, n'omulugero lwokulembera,omukulembera kwobucese, \v 7   omubucese n'obuzigire bwabaguma, n'omubuzigire.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ezwozongeso mugwasirwe mubenazo, erhi mwankabanazo okubunji zanamuhindula Bantu bakukola zinamugendereze okumanya Nyakasane Yezu kristo. \v 9 Kwankahasha arhagwerhi Ebyo Ali muhurha, arhankabona ebirugu biri kuli, anaibagira obucese n'ebyaha byage byamira.

01/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Cwocirhumire, benewirhu muciseze okujira aminja bulya okuhamagalwa kwinyu murhaci hirime Kandi. \v 11 Kwobinali, mwahbwa okudaha omubwami bwa Nnamahanga Nnahano Yezu Kristu.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Yumvagi ecirhumire namukengeza ebi, cirumwakaba muyosire mubimanyire, muserage omubushinganyanya mwahirwe. \v 13 Nani ndinabona okubiribyokuli bulya okuciba muli mwer'ihema, nshinganine okukazimuzusa omukukamukengeza, \v 14 bulyamanyire okunamurhengaho dubâbubâ, kwonoko Nawirhu Yezu kristu amumanyisa. \v 15 Cikwone enyuma lyokugenda kwani, mwashi ka kengera ebinakagikamubwira.

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Bulya, rhurhashimbaga emigani yadesirwe, okubwengehushu agomango rhwamubwiraga obuhashe bwanahamwirhu Yezu kristo n'okuhika emwage nabulya rhwabwine obukulu bwage. \v 17 Horhwali amango amango ahabagwa olukengwa n'irenge lya Nnamahanga ishe omw'irengelyage likulu Nahano omukuyumva izu lyage aderha erhi: Onyumve mwana wani musimwa na mwishogwa muliye nahebiremw'obulangalire.\v 18 Rhwanaciyumva izulyage kurhenga empingu, amango rhwali naye okuntondo ntagatifu.

01/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Nakandi rhuba rhuyemire akanwa kaderhagwa n'abalêbi kulikwinja mukayumve bwinja, bulya kwokali nka kamole  k'omu mwizimya kuhika buce n,enyenyezi y'esezi emoleke emirhima yinyu. \v 20 Murhangiba mumanyire oku nta bulêbi b'omu mwanzi gwa Nyamuzinda wankacihugulira wene,\v 21 Bulya nta bulêbi busigi lerhwa n'obulonza bwa nwene muntu, Cikwone mûka mwimana yene wakagi longolana abalêbi ba Nyamuzinda.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Cigabi 1

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 1 Omu lubaga lwe Israeli mwakaboneka abalêbi b'obunywesi, nkoku ninyu egarhi kinyu yashi bonekana abalimu b'obunywesi omw'ihwe bashilerha enyigirizo z'obunywesi, balahire Nnahano wabakulaga omubuja bacirhibukizé obuhanya. \v 2 N'omukuhera kwabo bânji bâshibakulikira n'olugenzi l'okuli lugayaguzibwe erhi bobarhumire. \v 3 Okusima obungukebwabo, kwarhuma barheba bânji, balya obuhanya bwakulikîre kurhondera mîra, n'obusherêze burha hunîri enyanya zabo.
+\v 1 Omu lubaga lwe Israeli mwakaboneka abalêbi b'obunywesi, nkoku ninyu egarhi kinyu yashi bonekana abalimu b'obunywesi omw'ihwe bashilerha enyigirizo z'obunywesi, balahire Nnahano wabakulaga omubuja bacirhibukizé obuhanya. \v 2 N'omukuhera kwabo bânji bâshibakulikira n'olugenzi l'okuli lugayaguzibwe erhi bobarhumire. \v 3 Okusima obungukebwabo, kwarhuma barheba bânji, balya obuhanya bwakulikîre kurhondera mîra, n'obusherêze burha hunîri enyanya zabo.

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Erhi akaba Nyamuzinda arhababaliraga ba malahika bahemukaga, c'abahîva baj'omumwizimya g'om'idaho balibalinda okutwirwa olubanja; \v 5 erhi akaba arhababaliraga igulu lyamîra, c'ayokola Nowa, mwigiriza w'okuli, haguma nabandi nnda, Omu kasanzi alerhaga enkuba y'echihonzi omw'igulu ly'ebyaha. \v 6 Erhi akaba ahanyire ebishagala by'e Sodoma n'e Gomora abijira luvu, abijira lwiganyo okubanyankola maligo bashiyisha,
+\v 4 Erhi ankaba Nyamuzinda arhababaliraga ba Malahika bahemukaga, ci abahiva mpu baje omu mwizimya gw'ekuzimu, bali balinda okutwirwa olubanja; \v 5 Erhi ankaba arhababaliraga igulu lyamira ci ayokola Nowa wali wakali munani, wali mwigiriza w'okuli, omukawanzi alerhaga ecihonsi omwigulu ly'ebyaha; \v 6 Erhi ankaba ahanyire Sodoma na Gomura abahindula luvu, abajira lwiganyo oku banyankola maligo bayishi yisha.

02/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Erhi akaba acizizê omushinganyanya Lutu, omuburhe bunene agwêrhe kwabo Bantu barhâshukiaga omubusherêze, \v 8 bulya oyu mushinganyanya walilamire muli bo, arhagwerhe murhula omukubona amaligo bakagi kola buca-bwira. \v 9 Nyakasane yene ayishi likuza abamuzigira gurheng'omu marhangulo gabo, na banyankola maligo abahane omulusiku l'okutwa olubanja.
+\v 7 Erhi ankaba acizize omushinhanya Lutu, omu burhe bunene agwerhekwabo bantu barhâshukiraga omu bushereze. \v 8 Bulya oyu muntu mushinganyanya walamaga omu karhi kabo, arhagwerhe murhula omu kubona amaligo bakagi kola buca buyira, \v 9 mulioko Nyakasane yene ayishi likuza abamuzigira omu marhangulo gabo, na banyankola amaligo omu'lusiku lokutwa olubanja,

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 cibwenene anâhane balala babâ bakulikîre enyifinjo mbi  z'omubiri gwabo bagayaguzê n'abarhegesi. ba marhwâli n-obucibone, barharhinya okugayaguza obukuze. \v 11 ciru bamalahika bo nabazibu na ba buhashe Hali abo b'igiriza b'obunywesi barhankahaliza mpu bajacire ebyo biremwa b'irenge emalanga ga Nyakasane.
+\v 10 Ci bwenene anahane bala bakulikira enyifinjo z'omubiri gwabo bagayaguse n'abarhegesi, balya bigiriza b'obunywesi bamarhwali n'obucibone,barharhinya oku gayaguza obukuze. \v 11 Ciru ba Malahika, bobazibu na babuh ashe bunene barhankahaliza mpu bajacire ebyo biremwa b'irenge embere za Nyakasane.

02/12.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 12 Cikone abo kobashushanyibwe n'ensimba z'erubala zabusirwe mpu zikazi gwarhwa omumirhego n'oku nigwa, iderha lyabo kuba kugayaguza ebi barha manyirîri, bahêrerekerera omu buhwinja bwabo. \v 13 bâ hemberwa amaligo gâbo. Banacishinge erhi babâ bamahikiriza enyifinjo zabo mushi kalengerêre, ba bîre bishêmbo, ba kucibonesa nshonyi nka bali Omu nshimananê zabo babuli kazilonza mpu bamushangizê.\v 14 Amasu gâbo gabâ gayunjwire buhushi barhanârhinya
- kujira câha , banakazi hirika n'emirhima erhasêziri, Bantu ba mirhima y'iralâ; bali bâna babuhehêrere.
+\v 12 Cikone bohi kobayorha nka nsimba z'erubala za busirwe mpu zikazi gwarhwa n'okunigwa,iderha lyabo kuba kugazyaguzakugayaguza ebi barhamanyiri, bahererekeranomu buhwinja bwabo, \v 13 bahemberwa amaligo gabo. Banacishinga mushi kalengerere erhi baba bamahikiriza enyifinjo zabo mbi, babire bishembo, bibonesa nshonyi nkabali omu nshimanane zabo bagali kalonza oku bashngiza.\v 14  Amasu gabo gaba gayunjwire buhushi garhanahira kujira caha, banakahirika emirhima'erhaseziri, bantu bamirhima y'irala, bali bana babuheherere.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 \v 15
+\v 15 Erhi barhenga omu bushinganyanaya bakulikira enjira yolya Balamu mugala wa Beuri, ye wasimaga oluhembo lw'amani.\v 16 Ci atumuzibwa enyanya ly'amaligo gage: Punda orhaderha aderha nka muntu, amala ebi omulebi alimo.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Abao bantu gali maliba gaganyire nankakula olukungu luyehulwa n'empusi, Namahanganababikire omwizimya gwendunduli.\v 18  Banakasinga ebinwa by'obwibonyi binali bya buhwinja, banakakoles enyifinjo z'omubiri bakaolnza kugwarha balya bantu bazindi yemera.\v 19  Bakazi balaganya omurhula n'obo bone baba baja bangeso mbi, bulya ngasi'muguma aba muja wangasi omurhambwire.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Okubundi, erhi anakaba omuntu arhenzire omu mashumi mabi, omukuyemera Nyakasane na muchunguziwirhu Yezu Kristu, acishubira enyuma, oborhere bwage bunabihe kulusha oburhanzi. \v 21 Bulua kwali kwinja kuli ye arhacimanye enjira yobushinganyanya, ahali hokuyimanya ashubi nayileka, kushimbana n'irhegeko limana ahabirse. \v 22 Agwarhwa n'omugani guderha mpu: '' Nyakabwa ashubiriraga ebishaliza ashalaga n'engulube yali yamashukwa yashubirira omwizinga.''

02/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Chigabi 2
+Cigabi 2

LICENSE.md

@@ -1,5 +1,35 @@
+<<<<<<< HEAD
 # License
 
 This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
 
-If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).
+If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).
+=======
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+>>>>>>> refs/heads/new

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"2pe","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":181},"package_version":7,"target_language":{"name":"Haya","direction":"ltr","anglicized_name":"Haya","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"hay"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza"],"source_translations":[{"language_id":"sw","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20190312,"version":"7.5"},{"language_id":"fr","resource_id":"f10","checking_level":"3","date_modified":20180427,"version":"1910"}],"finished_chunks":["front-title","02-title","02-01","02-04","02-07","02-10","02-12"]}
+{"project":{"id":"2pe","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":181},"package_version":7,"target_language":{"name":"Haya","direction":"ltr","anglicized_name":"Haya","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"hay"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin-azaza","faustin azaza"],"source_translations":[{"language_id":"sw","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20190312,"version":"7.5"},{"language_id":"fr","resource_id":"f10","checking_level":"3","date_modified":20180427,"version":"1910"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","02-17","02-20","01-01","01-03","01-05","01-08","01-10","01-12","01-16","01-19"]}