diff --git a/07/20.txt b/07/20.txt index 5afaea2..bc97225 100644 --- a/07/20.txt +++ b/07/20.txt @@ -1,6 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 20 Aderha kandi: Ebirhenga omu muntu, by'ebimuzingisa. \v 21 Bulala omu murhima g'omuntu, murhenga enganiz'embi, obuhushi, obumaguza, obunizi. \v 22 Obushambo, enyifinjo, obukali, echituliro, amabi, amasu mabi, ebijachi, okubesha, okuchibona, esire. \v 23 Ebi byoshi birhenga omu murhima g'omuntu by'ebimuzingisa. -======= -\v 21 Aderha kandi: Ebirhenga omumuntu, byebimuzingisa. \v 20 Bulala omumurhima g'omuntu, murhenga enganiza 'mbi, obuhushi, obumaguza, obunizi. \v 22 Obwizi, enyifinjo, obukali, echituliro, amabi, amasu mabi, ebijachi, okubesha, okuchibina, esire. - \v 23 ebi bibi byoshi birhenga omumurhima g'omuntu byebimuzingisa. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 21 Aderha kandi: Ebirhenga omumuntu, byebimuzingisa. \v 20 Bulala omumurhima g'omuntu, murhenga enganiza 'mbi, obuhushi, obumaguza, obunizi. \v 22 Obwizi, enyifinjo, obukali, echituliro, amabi, amasu mabi, ebijachi, okubesha, okuchibina, esire. \v 23 ebi bibi byoshi birhenga omumurhima g'omuntu byebimuzingisa. \ No newline at end of file diff --git a/07/24.txt b/07/24.txt index af2436a..4d87338 100644 --- a/07/24.txt +++ b/07/24.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 24 Yesu ajayo, aja omu chihugo ch'e Tiro n'e Sidona. Aja omu nju, arhalonzag'abantu bamenye aliko achibisha. \v 25 Hali mukazimuguma omwali aligwerhe omuka gubi, ayunva baderha enyanya zage ayinja achikweb'oku magulu gage. \v 26 Oyo mukazi aliri Mugiriki, w'Esirofonika w'obuko. Amuyinginga ahige abazimu omu mwali. -======= -\v 24 Yesu ajayo, aja omujihugo ch'Etiro n'Esidoni. Aja omunyumpa, arhalonz'abantu bamenye aliko achibisha.\v 25 Hali mukazi muguma omwali aligwerhe omuka gubi, ayunva baderha enyanya zage ayinja achikweb'okumagulu gage. \v 26 Oyo mukazi aliri mugriki, w'Esirofonike w'obuko. Amuyinginga ahige abazimu omumwali ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 24 Yesu ajayo, aja omujihugo ch'Etiro n'Esidoni. Aja omunyumpa, arhalonz'abantu bamenye aliko achibisha. \v 25 Hali mukazi muguma omwali aligwerhe omuka gubi, ayunva baderha enyanya zage ayinja achikweb'okumagulu gage. \v 26 Oyo mukazi aliri mugriki, w'Esirofonike w'obuko. Amuyinginga ahige abazimu omumwali \ No newline at end of file diff --git a/07/27.txt b/07/27.txt index 7a4eee4..fc6b000 100644 --- a/07/27.txt +++ b/07/27.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 27 Yesu amubwira, orhang'oleke abana bayugurhe, bula kurhali kwinja okurhola ibilyo byana, n'okubikabulir'ebibwana nya nyakabwa. \v 28 Nachi Nahano, nyamukazi ashubiza, amubwira: Ebiyorha okushego lya Nahano biribwa n'ebibwana bya nyakabwa. -======= -\v 27 Yesu amubwira, orhang'oleke abana bayugurhe, bulya kurhali kwinja okurhola ebilyo byabana, n'okubikabura Ebibwana bya Nyakabwa. \v 28 Nechi nahano, Nyamukazi ashubiza, amubwira: ebiyorha okushego lya nahano biribwa n'ebibwana bya nyakabwa. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 27 Yesu amubwira, orhang'oleke abana bayugurhe, bulya kurhali kwinja okurhola ebilyo byabana, n'okubikabura Ebibwana bya Nyakabwa. \v 28 Nechi nahano, Nyamukazi ashubiza, amubwira: ebiyorha okushego lya nahano biribwa n'ebibwana bya nyakabwa. \ No newline at end of file diff --git a/07/29.txt b/07/29.txt index 7203e62..f910eef 100644 --- a/07/29.txt +++ b/07/29.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 29 Na ntyo amubwira: Enyanya ly'ogu mwazi, genda, abazimu barhenga omu mwali wage. \v 30 N'amango agalukag'emwage, abugan'omwana walilyamir'oku nchingo abazimu bamurhengeremo. -======= -\v 29 Nantyo amubwira: Enyanya ly'ogumwazi, genda, abazimu barhenga omumwali wage. \v 30 n'emango agalukag'emwage, abugan'omwana walilyamir'okunchingo abazimu bamurhengeremo. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 29 Nantyo amubwira: Enyanya ly'ogumwazi, genda, abazimu barhenga omumwali wage. \v 30 n'emango agalukag'emwage, abugan'omwana walilyamir'okunchingo abazimu bamurhengeremo. \ No newline at end of file diff --git a/07/31.txt b/07/31.txt index c98ab23..5137f21 100644 --- a/07/31.txt +++ b/07/31.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 31 Yesu arhenga omu chihugo che Tiro, n'okushubigaluka kugerer'Esidona hofu n'ameji manenen ge Galilaya, omu kushabuk'echihugo ch'Edekapoli. \v 32 Bamulerhera bihuli, aliherhe agagamiriza, bamuhun'amulambulire kw'amaboko. -======= -\v 31 Yesu arhenga omuchihugo che Tiro, n'okushubigaluka kugerer'Esidoni hofi n'amenji manene g'Egalilaya, omukushabuk'echihugo ch'Edekapoli.\v 32 Bamulerhera bihuli, aliherhe agagamiriza, bamuhun'amulambulire kw'aboko. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 31 Yesu arhenga omuchihugo che Tiro, n'okushubigaluka kugerer'Esidoni hofi n'amenji manene g'Egalilaya, omukushabuk'echihugo ch'Edekapoli. \v 32 Bamulerhera bihuli, aliherhe agagamiriza, bamuhun'amulambulire kw'aboko. \ No newline at end of file diff --git a/07/33.txt b/07/33.txt index 7ee491b..dd3a1bf 100644 --- a/07/33.txt +++ b/07/33.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 33 Amurhola amuheba hale n'echigusho, amuheb'emidoke omu marhwiri, amuhum'oku lulimi n'amachanira gage. \v 34 Honaho ayerekez'amesho enyanya, aderha n'omuka goshi; Ephphata, k'okuderhwa, ochishwekule. \v 35 Honaho, amarhwiri gage gafunguka, olulimi lwage lwashwekuka, arhonderha derha bwinja bwenene. -======= -\v 34 Amurhola amuheba hale n'echigusho, amuheb'emidoke omumarhwiri, amuhum'okululimi n'amachanira gage. \v 33 Honaho ayerekez'amesho enyanya, aderha n'omuka goshi; Ephphata, kukuderhwa, occhiswekule. \v 35 Honaho, amarhwiri gage gafunguka, olulimi lwage lwa shwekuka, arhondera derha bwinja bwenene. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 34 Amurhola amuheba hale n'echigusho, amuheb'emidoke omumarhwiri, amuhum'okululimi n'amachanira gage. \v 33 Honaho ayerekez'amesho enyanya, aderha n'omuka goshi; Ephphata, kukuderhwa, occhiswekule. \v 35 Honaho, amarhwiri gage gafunguka, olulimi lwage lwa shwekuka, arhondera derha bwinja bwenene. \ No newline at end of file diff --git a/07/36.txt b/07/36.txt index 5a9e720..6e7b038 100644 --- a/07/36.txt +++ b/07/36.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 36 Yesu arhegekabo oku ntaye babwirage, ababuzaga oku bunene aliko bowe babiyamagiza bwenene. \v 37 Bali omu kusomerwa bwenene, banaderha, yajira byoshi bikwirire; y'ayunvisa abahuli huli, n'oku derhes'orhuduma. -======= -\v 37 Yesu arhegekabo oku ntaye babwirage, ababuzaga okubunene aliko bowe babiyamagiza bwenene. \v 36 Bali omukusomerwa bwenene, banaderha, yajira byoshi bikwirire; y'ayunvisa abahuli huli, n'okuderhesa orhuduma. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 37 Yesu arhegekabo oku ntaye babwirage, ababuzaga okubunene aliko bowe babiyamagiza bwenene. \v 36 Bali omukusomerwa bwenene, banaderha, yajira byoshi bikwirire; y'ayunvisa abahuli huli, n'okuderhesa orhuduma. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index b5afb30..de540ed 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 1 Ezosiku, echigusho chinene ch'abantu bachihira haguma, eyinantacho baherhe ch'okulya, Yesu ahamagala abigirizwa bage ababwira:\v 2 Namayunvir'echichigusho obonjo, okubona kurhenga siku esharhu bali haguma nani nantacho baherhe chokulya.\v 3 Nkababwira bagaluke banashalikire, b'arhamir'omunjira nakandi baguma babo barhengaga hale. \v 4 Abigirizwa bage bamushubiza; gurhe rhwankabon'emigati yabayugusya na kandi rhuli omu mpinga? -======= -\v 1 Ezosiku, echigusho chinene ch'abantu bachihira haguma, eyinantacho baherhe ch'okulya, Yesu ahamagala abigirizwa bage ababwira:\v 2 Namayunvir'echichigusho obonjo, okubona kurhenga siku esharhu bali haguma nani nantacho baherhe chokulya.\v 3 Nkababwira bagaluke banashalikire, b'arhamir'omunjira nakandi baguma babo barhengaga hale. \v 4 Abigirizwa bage bamushubiza; gurhe rhwankabon'emigati yabayugusya na kandi rhuli omwirungu? ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\c 8 \v 1 Ezosiku, echigusho chinene ch'abantu bachihira haguma, eyinantacho baherhe ch'okulya, Yesu ahamagala abigirizwa bage ababwira: \v 2 Namayunvir'echichigusho obonjo, okubona kurhenga siku esharhu bali haguma nani nantacho baherhe chokulya. \v 3 Nkababwira bagaluke banashalikire, b'arhamir'omunjira nakandi baguma babo barhengaga hale. \v 4 Abigirizwa bage bamushubiza; gurhe rhwankabon'emigati yabayugusya na kandi rhuli omwirungu? \ No newline at end of file diff --git a/08/05.txt b/08/05.txt index 9065b86..c5bdf44 100644 --- a/08/05.txt +++ b/08/05.txt @@ -1,6 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 5 Yesu abaz'abigirizwa bage; migati minga muherhe? bamushubiza; Mushanvu. \v 6 Honaho ayikaz'echigusho ahashi, arhola ela migati mushanvu, enyuma lyokuyigisha, ayichamo ah'abigirizwa bage bayigabe, honaho bayigabir'echigusho. -======= -\v 5 Yesu abaz'abigirizwa bage; migati minga muherhe? bamushubiza; Mushanvu. - \v 6 Honaho ayikaz'echigusho ahashi, arhola ela migati mushanvu, enyuma lyokuyigisha, ayichamo ah'abigirizwa bage bayigabe, honaho bayigabir'echigusho. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 5 Yesu abaz'abigirizwa bage; migati minga muherhe? bamushubiza; Mushanvu. \v 6 Honaho ayikaz'echigusho ahashi, arhola ela migati mushanvu, enyuma lyokuyigisha, ayichamo ah'abigirizwa bage bayigabe, honaho bayigabir'echigusho. \ No newline at end of file diff --git a/08/07.txt b/08/07.txt index 7936d8b..ce4982f 100644 --- a/08/07.txt +++ b/08/07.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 7 Balichiherh'efi zigeke, na Yesu achimala zihunira, azih'abigirizwa bage bazigabir'echigusho\v 8 balya, banayugurha, bayunjuza rhurhanda mushanvu rhw'ebichira byayorhaga. \v 9 Baliri hofi bihumbi bine. Yesu aj'abalikula bagaluk'emwababo. \v 10 Honaho ashon'omuchombo n'abigirizwa bage, b'achiyerekeza ahantu hahamagalwa Dalimanuta. -======= -\v 7 Balichiherh'efi zigeke, na Yesu achimala zihunira, azih'abigirizwa bage bazigabir'echigusho\v 8 balya, banayugurha, bayunjuza rhurhanda mushanvu rhw'ebichira byayorhaga. \v 9 Baliri hofi bihumbi bine. Yesu aj'abalikula bagaluk'emwababo. \v 10 Honaho ashon'omuchombo n'abigirizwa bage, b'achiyerekeza ahantu hahamagalwa Dolmanuta. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 7 Balichiherh'efi zigeke, na Yesu achimala zihunira, azih'abigirizwa bage bazigabir'echigusho \v 8 balya, banayugurha, bayunjuza rhurhanda mushanvu rhw'ebichira byayorhaga. \v 9 Baliri hofi bihumbi bine. Yesu aj'abalikula bagaluk'emwababo. \v 10 Honaho ashon'omuchombo n'abigirizwa bage, b'achiyerekeza ahantu hahamagalwa Dolmanuta. \ No newline at end of file diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt index 5c84dd5..8d16e41 100644 --- a/08/16.txt +++ b/08/16.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 16 Abigirizwa baboherezana bonyine kubonyine, baderha: aderherentyo, okwenge rhwayibirir'emigati. \v 17 Yesu achimenya ebibali baboherezana, ababaza, chirhumire yimwachiza binene okwenge mwaleker'emigati? ka nta bwenge muherhe, murhanali mwayunva? kamuherh'emirhima eri nk'abale? -======= -\v 16 Abigirizwa baboherezana bonyine kubonyine, baderha: aderherentyo, okwenge rhwayibirir'emigati. \v 17 Yesu achimenya ebibali baboherezana, ababaza, chirhumire yimwachiza binene okwenge mwaleker'emigati? ka nta bwenge muherhe, murhanali mwayunva? kamuherh'emirhima erinkabale? ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 16 Abigirizwa baboherezana bonyine kubonyine, baderha: aderherentyo, okwenge rhwayibirir'emigati. \v 17 Yesu achimenya ebibali baboherezana, ababaza, chirhumire yimwachiza binene okwenge mwaleker'emigati? ka nta bwenge muherhe, murhanali mwayunva? kamuherh'emirhima erinkabale? \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt index bcd28c2..e82ccfa 100644 --- a/08/18.txt +++ b/08/18.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 18 Muherh'amasu murhanali mwabona? Muherh'amaswiri murhanali mwayunvu? Ka nanta bwenge muherhe? \v 19 Amango nji nagishaga migati erhano ekayugusya bantu bihumbi birhano, rhurhanda rhunga rhuyunjwire njimwahekaga? Bamushuza: ekumi na rhubiri. -======= -\v 18 Muherh'amasu murhanali mwabona? Muherh'amaswiri murhanali mwayunvu? Ka nanta bwenge muherhe? \v 19 Emango nji nagishaga migati erhano ekayugusya bantu bihumbi birhano, rhurhanda rhunga rhuyunjire njimwahekaga? Bamushuza: ekumi na rhubiri. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 18 Muherh'amasu murhanali mwabona? Muherh'amaswiri murhanali mwayunvu? Ka nanta bwenge muherhe? \v 19 Emango nji nagishaga migati erhano ekayugusya bantu bihumbi birhano, rhurhanda rhunga rhuyunjire njimwahekaga? Bamushuza: ekumi na rhubiri. \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt index cbc9113..f9c68f4 100644 --- a/08/20.txt +++ b/08/20.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 20 Amango njinagishaga migati migati mushanvu ekayugusya bantu bihumbi bine, rhurhanda rhunga njimwahekaga? Bamushubiza; rhusanda mushanvu.\v 21 Ababaza: murhanazi yunva kandi. -======= -\v 20 Emango njinagishaga migati migati mushanvu ekayugusya bantu bihumbi bine, rhurhanda rhunga njimwahekaga? Bamushubiza; rhusanda mushanvu.\v 21 Ababaza: murhanazi yunva kandi. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 20 Emango njinagishaga migati migati mushanvu ekayugusya bantu bihumbi bine, rhurhanda rhunga njimwahekaga? Bamushubiza; rhusanda mushanvu. \v 21 Ababaza: murhanazi yunva kandi. \ No newline at end of file diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt index 9d80dba..42a1107 100644 --- a/08/24.txt +++ b/08/24.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 24 Alola amubwira: yinalangir'abantu, aliko yinababon'ankamirhi eriyalambagira.\v 25 Yesu ashuba muhir'efune omumesho mw'ako kachanji empumi yalolere, yafuma n'okubona bwinja bwinja.\v 26 Honaho Yesu amubwira; galuka emwawe, omenye wankachija omu chishagala -======= -\v 24 Alola amubwira: yinalangir'abantu, aliko yinababon'ankamirhi eriyalambagira.\v 25 Yesu ashuba muhir'efune omumesho mw'ako kachanji empumi yalolere, yafuma n'okubona bwinja bwinja.\v 26 Honaho Yesu amubwira; galuka emwawe, omenye wankachija omuchishagala. ->>>>>>> f0716a0e1162ef0adea36f53c791ede668c61108 +\v 24 Alola amubwira: yinalangir'abantu, aliko yinababon'ankamirhi eriyalambagira. \v 25 Yesu ashuba muhir'efune omumesho mw'ako kachanji empumi yalolere, yafuma n'okubona bwinja bwinja. \v 26 Honaho Yesu amubwira; galuka emwawe, omenye wankachija omuchishagala. \ No newline at end of file