Merge branch 'master' of C:\Users\Evelyn\AppData\Local\translationstudio\temp\es-419_amo_text_ulb

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 El arquero no resistirá; el corredor rápido escapará; el jinete no se salvará a sí mismo. \v 16 Aún los soldados más valientes huirán desnudos en ese día --esta es la declaración del SEÑOR.
+\v 15 El arquero no resistirá; el corredor rápido no escapará; el jinete no se salvará a sí mismo. \v 16 Aún los soldados más valientes huirán desnudos en ese día --esta es la declaración del SEÑOR.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Escuchen esta palabra que el SEÑOR ha hablado contra ustedes, pueblo de Israel, en contra de toda la familia que yo traje de la tierra de Egipto: \v 2 "Yo los escogí solo a ustedes de todas las familias de la tierra. Por lo tanto Yo los castigaré por todos sus pecados."
+\c 3 \v 1 Escuchen esta palabra que el SEÑOR ha hablado contra ustedes, pueblo de Israel, en contra de toda la familia que yo traje de la tierra de Egipto: \v 2 "Yo los escogí sólo a ustedes de todas las familias de la tierra. Por lo tanto Yo los castigaré por todos sus pecados."

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 ¿Caminaran dos juntos a menos que ellos lo hayan acordado? \v 4 ¿Rugirá el leon en el bosque cuando él no tenga una víctima?¿Gruñirá un joven león desde su guarida si él no ha atrapado nada?
+\v 3 ¿Caminarán dos juntos a menos que ellos lo hayan acordado? \v 4 ¿Rugirá el león en el bosque cuando él no tenga una víctima?¿Gruñirá un joven león desde su guarida si él no ha atrapado nada?

03/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Por lo tanto, esto es lo que dice el SEÑOR Dios: "Un enemigo rodeará la tierra. Él derribará tus baluartes y saqueará tus fortalezas."  \v 12 Esto es lo que el SEÑOR dice: "Como el pastor rescata fuera de la boca del león solo dos patas, o un pedazo de oreja, así será rescatado el pueblo de Israel que vive en Samaria, con solo la esquina de un sofá, o solo la esquina de una cama."
+\v 11 Por lo tanto, esto es lo que dice el SEÑOR Dios: "Un enemigo rodeará la tierra. Él derribará tus baluartes y saqueará tus fortalezas." \v 12 Esto es lo que el SEÑOR dice: "Como el pastor rescata fuera de la boca del león sólo dos patas, o un pedazo de oreja, así será rescatado el pueblo de Israel que vive en Samaria, con sólo la esquina de un sofá, o sólo la esquina de una cama."

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Escucha y testifica contra la casa de Jacob, esta es la declaración del SEÑOR Dios, el Dios de los ejércitos: \v 14 " Porque en el día que Yo castigue los pecados de Israel, Yo tambien castigaré los altares de Betel. Los cuernos del altar serán cortados y caerán a tierra.
+\v 13 Escucha y testifica contra la casa de Jacob, esta es la declaración del SEÑOR Dios, el Dios de los ejércitos: \v 14 " Porque en el día que Yo castigue los pecados de Israel, Yo también castigaré los altares de Betel. Los cuernos del altar serán cortados y caerán a tierra.

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Yo destruiré la casa de invierno  con la casa de verano. Las casas de marfíl perecerán y las casas grandes se desvanecerán. Esta es la declaracion del SEÑOR."
+\v 15 Yo destruiré la casa de invierno  con la casa de verano. Las casas de marfil perecerán y las casas grandes se desvanecerán. Esta es la declaración del SEÑOR."

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 Escuchen esta palabra, ustedes vacas de Basán, ustedes que están en la montaña de Samaria, ustedes quienes oprimen a los pobres, ustedes que aplastan a los necesitados, ustedes que dicen a sus maridos: "Traiganos bebidas." \v 2 El Señor Dios ha jurado por su santidad: "Mira, los días vendrán sobre ustedes cuando se les llevará lejos con ganchos, y a los últimos de ustedes con anzuelos.
+\c 4 \v 1 Escuchen esta palabra, ustedes vacas de Basán, ustedes que están en la montaña de Samaria, ustedes quienes oprimen a los pobres, ustedes que aplastan a los necesitados, ustedes que dicen a sus maridos: "Tráiganos bebidas." \v 2 El Señor Dios ha jurado por su santidad: "Mira, los días vendrán sobre ustedes cuando se les llevará lejos con ganchos, y a los últimos de ustedes con anzuelos.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 "Vayan a Betel y pequen, a Gilgal y multipliquen el pecado, trae tus sacrificios cada mañana, tus diezmos cada tres días. \v 5 Ofrece un sacrificio de acción de gracias con pan; anuncia ofrendas voluntarias; anuncialas, por tus lugares, ustedes gente de Israel, esta es la declaración del Señor Dios.
+\v 4 "Vayan a Betel y pequen, a Gilgal y multipliquen el pecado, trae tus sacrificios cada mañana, tus diezmos cada tres días. \v 5 Ofrece un sacrificio de acción de gracias con pan; anuncia ofrendas voluntarias; anúncialas, por tus lugares, ustedes gente de Israel, esta es la declaración del Señor Dios.

04/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Yo te di limpieza de dientes en todas tus ciudades y falta de pan en todos tus lugares. Sin embargo no te has vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 7 Yo también detuve la lluvia cuando todavía quedaban tres meses para la cosecha. Yo hice llover en una ciudad, y que no lloviera en otra ciudad. En un pedazo de tierra llovió, pero el pedazo de tierra donde no llovió se seco.
+\v 6 Yo te di limpieza de dientes en todas tus ciudades y falta de pan en todos tus lugares. Sin embargo, no te has vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 7 Yo también detuve la lluvia cuando todavía quedaban tres meses para la cosecha. Yo hice llover en una ciudad, y que no lloviera en otra ciudad. En un pedazo de tierra llovió, pero el pedazo de tierra donde no llovió se seco.

04/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Dos o tres ciudades se tambalearon a otra ciudad para beber agua, pero no estaban satisfechos. Sin embargo ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 9 Yo te afligí con tizón y moho. Las multitudes de tus jardines, tus viñedos, tus árboles de higo, y tus arboles de olivo, las langostas los devoraron a todos. Sin embargo ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor
+\v 8 Dos o tres ciudades se tambalearon a otra ciudad para beber agua, pero no estaban satisfechos. Sin embargo, ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 9 Yo te afligí con tizón y moho. Las multitudes de tus jardines, tus viñedos, tus árboles de higo, y tus árboles de olivo, las langostas los devoraron a todos. Sin embargo, ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Yo te envie una plaga como en Egipto. Yo maté a tus jóvenes con la espada, se llevaron lejos sus caballos, e hice que el hedor de su campamento llegara hasta sus fosas nasales. Sin embargo ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 11 Yo derribé ciudades entre ustedes, como cuando Dios derribó Sodoma y Gomorra. Fueron como una antorcha ardiente sacada del fuego. Sin embargo ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor.
+\v 10 Yo te envié una plaga como en Egipto. Yo maté a tus jóvenes con la espada, se llevaron lejos sus caballos, e hice que el hedor de su campamento llegara hasta sus fosas nasales. Sin embargo, ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor. \v 11 Yo derribé ciudades entre ustedes, como cuando Dios derribó Sodoma y Gomorra. Fueron como una antorcha ardiente sacada del fuego. Sin embargo, ustedes no se han vuelto a mí, esta es la declaración del Señor.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Por lo tanto Yo haré algo terrible a ustedes, Israel; y porque haré algo terrible a ustedes, prepárate para conocer a tu Dios, Israel! \v 13 Pues, mira, el quien formó las montañas tambien creó el viento, revela sus pensamientos a la humanidad, hace de mañana la oscuridad, y pisa en los lugares altos de la Tierra. Señor, Dios de los ejercitos es su nombre."
+\v 12 Por lo tanto Yo haré algo terrible a ustedes, Israel; y porque haré algo terrible a ustedes, prepárate para conocer a tu Dios, Israel! \v 13 Pues, mira, el quien formó las montañas también creó el viento, revela sus pensamientos a la humanidad, hace de mañana la oscuridad, y pisa en los lugares altos de la Tierra. Señor, Dios de los ejercitos es su nombre."

05/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 ¿Me traíste sacrificios y ofrendas en el desierto por cuarenta años, casa de Israel? \v 26 Levantarán a Sicut como su rey, y Quiyún, su dios estrella, ídolos que han hecho para ustedes mismos.
+\v 25 ¿Me trajíste sacrificios y ofrendas en el desierto por cuarenta años, casa de Israel? \v 26 Levantarán a Sicut como su rey, y Quiyún, su dios estrella, ídolos que han hecho para ustedes mismos.

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 6 \v 1 ¡Ay de aquellos que están comodos en Sion, y de aquellos que están seguros en el país montañoso de Samaria, los hombres notables de lo mejor de las naciones, a quienes la casa de Israel viene por ayuda! \v 2 Sus líderes dicen: "Vayan a Calne y miren; de ahí vayan a Hamat, la gran ciudad; entonces desciendan a Gat de los filisteos. ¿Son ellos mejores que sus dos reinos? ¿Es su frontera más grande que la frontera de ustedes?"
+\c 6 \v 1 ¡Ay de aquellos que están cómodos en Sion, y de aquellos que están seguros en el país montañoso de Samaria, los hombres notables de lo mejor de las naciones, a quienes la casa de Israel viene por ayuda! \v 2 Sus líderes dicen: "Vayan a Calne y miren; de ahí vayan a Hamat, la gran ciudad; entonces desciendan a Gat de los filisteos. ¿Son ellos mejores que sus dos reinos? ¿Es su frontera más grande que la frontera de ustedes?"

06/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ay de aquellos que posponen el día del desastre y hacen que el trono de la violencia se acerque. \v 4 Ellos se acuestan en camas de marfíl y descansan en sus sofás. Ellos comen corderos del rebaño y becerros del establo.
+\v 3 Ay de aquellos que posponen el día del desastre y hacen que el trono de la violencia se acerque. \v 4 Ellos se acuestan en camas de marfil y descansan en sus sofás. Ellos comen corderos del rebaño y becerros del establo.

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Esto es lo que el SEÑOR Dios me mostró: Miren, el SEÑOR DIOS llamó al fuego para juzgar. Este secó la extensa y profunda agua debajo de la tierra y habría devorado la tierra tambien. \v 5 Pero yo dije: "SEÑOR Dios, por favor dentente;¿Cómo Jacob sobrevivirá? Pues él es muy pequeño." \v 6 El SEÑOR cedió en cuanto a esto, "Esto tampoco sucederá." dice el SEÑOR Dios.
+\v 4 Esto es lo que el SEÑOR Dios me mostró: Miren, el SEÑOR DIOS llamó al fuego para juzgar. Este secó la extensa y profunda agua debajo de la tierra y habría devorado la tierra también. \v 5 Pero yo dije: "SEÑOR Dios, por favor dentente;¿Cómo Jacob sobrevivirá? Pues él es muy pequeño." \v 6 El SEÑOR cedió en cuanto a esto, "Esto tampoco sucederá." dice el SEÑOR Dios.

07/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Esto es lo que Él me mostró: Miren, el SEÑOR estaba de pie al lado del muro, con una plomada en su mano. \v 8 El SEÑOR me dijo: "¿Amós, qué tu ves? Yo dije: "Una plomada." Entonces el SEÑOR dijo: "Mira, Yo pondré una plomada entre mi pueblo de Israel. Yo no los perdonaré más.
+\v 7 Esto es lo que Él me mostró: Miren, el SEÑOR estaba de pie al lado del muro, con una plomada en su mano. \v 8 El SEÑOR me dijo: "¿Amós, qué es lo que tu ves? Yo dije: "Una plomada." Entonces el SEÑOR dijo: "Mira, Yo pondré una plomada entre mi pueblo de Israel. Yo no los perdonaré más.

09/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 ¿No son ustedes como la gente de Etiopía para mí, pueblo de Israel? esta es la declaración del SEÑOR. ¿No saqué a Israel de la tierra de Egipto, a los Filisteos de Creta y a los Arameos de Kir? \v 8 Miren, los ojos del señor Dios están sobre el reino pecaminoso, y yo lo destruiré de la faz de la tierra, excepto que no destruiré totalmente la casa de Jacob; esta es la declaración del SEÑOR.
+\v 7 ¿No son ustedes como la gente de Etiopía para mí, pueblo de Israel? esta es la declaración del SEÑOR. ¿No saqué a Israel de la tierra de Egipto, a los Filisteos de Creta y a los Arameos de Kir? \v 8 Miren, los ojos del Señor Dios están sobre el reino pecaminoso, y yo lo destruiré de la faz de la tierra, excepto que no destruiré totalmente la casa de Jacob; esta es la declaración del SEÑOR.

09/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 "Haré volver del cautiverio a mi pueblo Israel. Ellos construirán las ciudades arruinadas y las habitarán, plantarán viñas y beberánsu vino, y ellos harán huertos y comerán sus frutos. \v 15 Los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de la tierra que yo les he dado", dice el SEÑOR tu Dios.
+\v 14 "Haré volver del cautiverio a mi pueblo Israel. Ellos construirán las ciudades arruinadas y las habitarán, plantarán viñas y beberán su vino, y ellos harán huertos y comerán sus frutos. \v 15 Los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de la tierra que yo les he dado", dice el SEÑOR tu Dios.

manifest.json

@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": 20161227,
-			"version": "8"
+			"date_modified": 20170329,
+			"version": "9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
@@ -39,7 +39,8 @@
 		"yarimar ",
 		"Tania Alicia",
 		"Mileidy Zafiro",
-		"luis"
+		"luis",
+		"marcela"
 	],
 	"finished_chunks": []
 }