Tue Apr 30 2024 15:42:08 GMT+0100 (British Summer Time)

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 \v 10 \v 11 Kinawulikanihera, mwaaraka,
+\v 9 Kinawulikanihera, mwaaraka, toko mwan'nama owariheliya ekaroagem tja Faraó. \v 10 Ekhove aa yoreera ni tjowiiphwaneliha; esiko a, ni khankaani tjoorika. \v 11 Kinkowuuphwaneliha ni wooru tjo wottiheriya eprata''. Nthiyana ole itjuulumanaka:

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 \v 13 \v 14 Amwene wonkomalyaaya wa meesa,
+\v 12 Amwene wonkomalyaaya wa meesa, makhuura aka yeera enukhelaka. \v 13 Awan'nyaka awaka ari toko nrupa wo miira onkhala ohiyu m'mapeleni waka. \v 14 Awan'nyaka ala ari toko nritta wo thutu tjoonukhela tjom'mattani tjo En Gedi''. Amweettyaawe yuulumaka ni yena:

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 \v 13 \v 14 Nrokoraka, mwaaraka, we ojardim yothukiya, ephattuwelo yowatanihiya.
+\v 12 Nrokoraka, mwaaraka, we ojardim yothukiya, ephattuwelo yowatanihiya. \v 13 Opatja patja wan'wo ori toko mapuro tjinin'maaya nkhayi miri ni mihokorokho tjooreera; ni ethutu tjoonukhela ni makhura, \v 14 makhura ni nkhoi wosafarau onkhala eriyari wo thutu tjoreerela, makhura onukhela yottiheraniya ni esufuriya tjopakiya ni matakhuru omiri, ni wakhuta ethaapua tjo nukhela, miri tjo nukhela, makhura ni ekaruma tjo vevyaala.

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 5 \v 1 Kookela njardini waka, nrokoraka, mwaraka, koothukumaniha makhura aka onukhela ni ekarumatjaka tjoonukhela. koolya oravo; koovurya eviinyu aka ni eleeti aka. Asipathani yuulumanaka asettyaaya: ''Nkalyani, asipathaniaaka! Nkavuryani ni mwiihapalihe nifento!'' Mwaavano uulumaka veekha:

05/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Kaahorupa, masi nrimaka waari woovuwa muunttorani. Wiihana wa wan'nyaka, yiiraka nkahula nkhora, nrokoraka, mwaaraka, ekhuntta aka, harusi aka, kontha muru aka ori woonana ni okame; ekharari tjaka, ni okame wo hiyu'.

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Kihorula ekuwo tjaka; kiware tho; Kihorapiha enyaa tjaka; kihiirihetho;''. \v 4 Wan'nyaka weese ntata naa wa n'hula wa yeele enthuka wankhora, nrimaaka waahokhala onthapelaka yena.

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kahokala ovuwa wo wiira kaahulele nkhora awan'nyaka; matata aka yaari attonyaka makhura, ekokhotja ni makhura onukhela, wa trankani yo wankhora.

05/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Kihaahulela nkhora awan'nyaka, masi awan'nyaka yaahohokolya phurwaaka. Nrimaaka wahokhala wootjukula; kahokhala wohitjiva tjiviya. Kahovira kimphelatjaka yena, masi akimphuanyale; kahomuihana yena, yena khakaakhulale.

05/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Masentineela yaari wakhiviru ni wa citati ale ahokiphuanya; ahokitupela ni ahokirakaliha. Maguaarda yahokumiha ekuwo tjaka''. Ntjiyana ole uulumanaka athiyana oncitati m'mwe:

05/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Kimpheela wiira nkikhuluvelihe, asaana oJerusalem, wiira, mwaaphuanya awan'nyaka, n'wiirele wiira kinaaweren'ya nlatto wo nifento naka ni yena'''. Athiyana oJerusalem an'himeeryaka mwanthiyana ole:

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 ''Okhala wiira wan'nya oyo oreera owaavikana alopwana oteene, we tuwe oreerale owaavikana athiyana: Kontha wan'nya oyo phooreera owaavikana alopwana oteene, vano onilepelaka wiira niluphele toko tjo; Nthiyana yoole ulumaka eriyari wa athiyana ocitati:

05/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Wan'nyaka oyo ophareela ni ni oweela, oreera wo waavikana ekonto khuumi. \v 11 Muru awe ori toko ewooru yoreera: ekharari tjawe tjoovatjiya ni tjooripa tjonlikan'nana nakhuku.

05/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Mentho awe ari toko ekhuntta tjookhala wakhiviru wankhuma aya maatji, tjoorapihiya ni eleeti, tjoweesiya toko ejooia.

05/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Marama awe ari toko ekori tjokaruma tjoonukhela, enukhelihakha tjithu tjoonukhela. Mattere awe ethutu, tjoomwariseliya makhura.

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Moono tjawe ewooru yoopharela yooreeriheliya ejooia; nthukwa nawe men'no ottiyenliya  ni esafira.

05/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Metto tja tjinkhala mapotto omarmore, oowesenriya mithitteryo tjo wooru; makhalelo aya ari toko eLibano, tjothanliya toko ecedro.

05/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Malaku aa ootjiva tjinene; yaayo khueeli oreeresa. Ola phiwan'nyaka, yoola phimpathani aka, asaana oJerusalem''.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ekapiitulo 5

06/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 6 \v 1 Rwaale vai wan'nyooyo, oreera wa athiyana oteene! Kusale ephironi wan'nyooyo, wo wiira nivira nimpheelaka ninyuuva! Nthiya ole uluma veekha:

06/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Wan'nyaka khuruwenle ojardim, wa ekanteero tjo tjithu tjoonukhela wo wiira alihere ejardim ni para othukumaniha ethutu tjoonukhela. \v 3 Mi awan'nyaka, awan'nyaka ayo awaka; yena nalihera wa riyari wa ethutu tjoonukhela wooreerela. Wan'nyawe nthiyana ole amulumanaka yena:

06/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ohoreera tjinene toko Tirza, nifento naka, ofentyaa toko Jerusalem, otjiviha ethu toko anakhotto ni epantera tjaya.

06/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Orukusele ottayi waka mentho ayo, kontha anakihuviha. Ekharari tjaa tjiri toko nikhoto nopuri tjikhuruwelaka mapuro owattamenla Mwaako Gileade.

06/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Men'no aa ari toko nikhoto noo pwittipwithi tjiruaaka orapihiya. Wakuta ehaana mwaana nivatta, ni khiivi eri wo hin'huwo. \v 7 Marama ari toko emetaade wo miri tjooreera ottuli wa nleeso. Wan'nyawe nthiyana ole amulumanaka yoole:

06/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ahaavo mapwiyamwene sapiini, mimweetti thamaaniini ni athiyana ohalikelyaa. \v 9 Maasi ekhuntta aka, yoreera, eri emotja; yena mwaana ophuanela wa anumwaane; yena opheeliya naale an'yarale. Asaana anamalima ahomoona ni ahomwiihana oreerihiya; mapwiyamwene ni mimweetti ahomoona, ahonthamala. Mapwiyamwene ni mimweetti  yaahimyaleni:

06/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Tipani yoola olikana toko onaasa, oreera toko mweeri, owaarya toko ntjuwa, otjiviha toko anakhotto nipantera tjaya! Wan'nyawe nthiyana ole amuulumelaka yena:

06/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Kihikhuruwela etakhua yo miri tjoreera wiira koone ophuwa wo thutu, wiira koone tjakhala wiira miri tjahantjera win'ma, ni miri n'yo tjahantjera okhuma ethutu. \v 12 Kaari otteeliya koonaka wiira toko kineetta akaroageni ya mwene. Wan'nyawe nthiyanoole amuulumanaka yena:

06/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Nkahokolya, ohokolye, nthiyana oreera. Nkahokolya vo wiira kuuwehe. nthiyana ole amuulumelaka wan'nyawe: Onkiwehani, nthiyana oreera, wookhalaka toko kinin'na wa riyaria wa namarattaratta!

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ekapiitulo 6

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 7 \v 1 Enyaatja n'yo tjooreera wawaralyaa nsantalyani, mwaana amwene! Ekhalelo tjo tara tjaa tjiri toko ekhankni tjoreera, nteko wo m'matatani wa namahema.

07/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Ntokhu aa ori toko ekalice yorukureerya; ohin'halela aya okhala eviinyu. Nthukua naa niri toko wunkumanyiheriya wo tiriku yoorukureriya ni ethutu tjoonukhela.

07/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Mapele ayo ari toko asaana eeli olikana ogazela. \v 4 Esiko aa yoorekama toko men'no othepo; Mentho aa ari toko ehime tjikhanle miphantti tjo nkhora wo Bath Rabbim. Ephula aa yoreera toko erekamelo yo Libano enoonia oDamasco.

07/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Muru oyo onaweemela toko mwaako wo Carmelo; ni ekharari tjo m'muru waa tjovitjuwela. Mwene oyo ri otjiveliya wo manan'na tjinthavalyaa. \v 6 We ori oreera ni wokitjivela, mwaaraka, ni wootjivelatja.

07/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Marekamelo aa ori toko nkonke ni mapele aa toko nivara tjo mihokorokho. \v 8 Kihuupuwela: ''Kinapheela owela nkonke; ni kinahala orukula mihokorokho tjaya''. Ni mapele aa akhale toko mavara ouuva, ni onukhela wo mumula waa toko maçã.

07/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Malaku aa akhale toko eviinyu yootjiva'', ''enkhuma woorereene wa awan'nyaka, emwaryeelaka m'mattereni ni m'men'noni''. Nthiyana oole awuulumelaka awan'nyawe:

07/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Kihaana awan'nyaka ni ayena anaakipheela. \v 11 N'we, awan'nyaka, nirwe waawatjeke; wo wiira nirwe navire ohiyu woteene muinttetheni n'mwe.

07/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Nivuwe owitjisuru wiira nirwe omattani; noone wakhala wiira miri tjihantjera ophuwa, ni ethutu tjayan'yo tjo thukuwa, ni ettuva tjoopatjera okhuma. Kinkela wuuvaha nifento naka won'wo.

07/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Miri tjo nukheliha; omakhumenloni wo vapuwani onkhaleehu, tjihaavo wa khuta enan'na tjo mihokorokho, tjophiyaaru ni tjokhalayi, tjo sunkelalyaaka, wan'nyaka''.

07/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ekapiitulo 7

08/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 ''Waakuve, mun'naka, okhale toko egazela wala
+\v 14 ''Waakuve, mun'naka, okhale toko egazela wala mwaana mwankani m'myaakoni tjoonukhelihiya!''.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "176"
+		"build": "76"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "xsq",
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "pt-br",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2023-02-22T15:57:02.22685+00:00",
+			"date_modified": "2022-03-31T15:01:37.030183+00:00",
 			"version": "6.10"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"makhuwa_saka",
+		"sadrach",
 		"Sadrach",
 		"Elias"
 	],
@@ -44,6 +45,8 @@
 		"01-05",
 		"01-07",
 		"01-08",
+		"01-09",
+		"01-12",
 		"01-15",
 		"01-16",
 		"02-title",
@@ -73,7 +76,43 @@
 		"04-08",
 		"04-09",
 		"04-10",
+		"04-12",
 		"04-15",
+		"05-title",
+		"05-01",
+		"05-02",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-06",
+		"05-07",
+		"05-08",
+		"05-09",
+		"05-10",
+		"05-12",
+		"05-13",
+		"05-14",
+		"05-15",
+		"05-16",
+		"06-title",
+		"06-01",
+		"06-02",
+		"06-04",
+		"06-05",
+		"06-06",
+		"06-08",
+		"06-10",
+		"06-11",
+		"06-13",
+		"07-title",
+		"07-01",
+		"07-02",
+		"07-03",
+		"07-05",
+		"07-07",
+		"07-09",
+		"07-10",
+		"07-12",
+		"07-13",
 		"08-title",
 		"08-01",
 		"08-02",
@@ -85,6 +124,7 @@
 		"08-09",
 		"08-10",
 		"08-11",
-		"08-13"
+		"08-13",
+		"08-14"
 	]
 }