diff --git a/23/31.txt b/23/31.txt
index 5ad0722..c39787e 100644
--- a/23/31.txt
+++ b/23/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 33 Vano anakotho awo,yaiwelela vya arummwa yahinkusa Paulo enrowanana ohiyu yowompakha \v 32 wAntipatridi.   Mmeloni mwaya anakotho yetha mmwentho yahithikela Oyeruslemu .   Yapinyawa Okesareya anakhavalo awo yahimunyerera ewarakha Governatoro khunvaherera Paulo.
\ No newline at end of file
+\v 31 Vano anakotho awo,yaiwelela vya arummwa yahinkusa Paulo enrowanana ohiyu yowompakha wAntipatridi.   \v 32 Mmeloni mwaya anakotho yetha mmwentho yahithikela Oyeruslemu .   \v 33 Yapinyawa Okesareya anakhavalo awo yahimunyerera ewarakha Governatoro khunvaherera Paulo.
\ No newline at end of file
diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..0092905
--- /dev/null
+++ b/23/34.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Guvernatoro a
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 76c5840..9a32426 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -399,6 +399,7 @@
 		"23-20",
 		"23-22",
 		"23-25",
+		"23-31",
 		"27-17",
 		"27-19",
 		"27-21",