Wed Mar 01 2023 16:01:29 GMT+0200 (Horário da África do Sul)
This commit is contained in:
parent
fbc13fc4c9
commit
55419ee7f0
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Paulo, nanteko a Yesu Kristu, ihaniye wira akhale nrumwa, avalaanyiye wira alaleyeke Ehapari ya Muluku, \v 2 yoyo Oyo am'manelalyawe natiri n'hina wa maprofetawe n'hina mwa Tjolepiya Tjorera, \v 3 mwaha wa Mwana Awe, yoyo awale n'hina mwa nloko na Davidi n'namani,
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 mwaha wa ohihimuwa wa alipa okhwa, Oyo ohimiya okhala Mwana a Muluku owerya mwaha wa N'nepa worera, Yesu Kristu, Apwiya ihu. \v 5 Mwaha wa Yoyo, hiyo nin'nakhela mahala ni okhala arum'mwa wira nikhale owiwelela munroromeloni mwa ilapo tjotene, mwaha wa ntjina Nawe. \v 6 N'hina wa ilapo tjen'yo, nyuwo tho mun'nihaniya wira nwirele mphantti wa Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Nyuwo otene, ofentiya ni Muluku muri Oroma, ni mwihaniye wira nkhale owarya: mahala ni nrettele, onikhuma wa Muluku, Atithihu, ni Apwiya Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Wopatjeryani, kin'ninxukhurela Muluku Aka, n'hina mwa Yesu Kristu, mwa nyuwo otene, okhala wira nroromelo ninyu nin'nihimiya elapo yotene. \v 9 Waholo Muluku, Yoyo kininrumelaka m'munepani mwaka N'haparini ya Mwana Awe, namona aka tjitjam'mo miyo kinohimeryakani \v 10 m'mavekeloni mwaka, kilipelaka wira, wa mphantti m'motja, mwaha wa otthuna wawe Muluku, miyo kinamoxukuryani.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Okhala wira kin'niphavela wowehani, wira kirele mphantti ni nyuwo etthuvo ya m'munepani, wira nkhale oolipihiya, \v 12 eyo ti wi, wira nkhale otene oolipihiya, n'hina wa nroromelo na khula ntthu, nawinyu ni nawaka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Ni nkhiniphavela, axun'na, wira nliyale wira wakhula okathi kin'nihimya wira kinawa kooxukuryeni (numala mpakha okathi ula va), wira tjiphwanyaneye wa nyuwo mihokorokho, ntoko tho amalapo akina. \v 14 Miyo kin'niphaveleya okhuma ogregu ntoko tho atthu owa, wa ale otjuwela ni ahinitthuna otjuwela. \v 15 Ti vo, wa miyo, kolikanana olaleya ehapari nyuwo tho nri Oroma.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Okhala wira miyo nkinona ehaya mwaha wa ehapari, waholo eyo owerya wa Muluku wira yopowe ale otene anamini, wopatjeryani ayuda numala agregu. \v 17 Okhala wira wa Yeyo ekekhayi ya Muluku en'nonaneya, wa nroromelo ni nroromelo, ntoko tjilepiyaya: ''Ntthu a ekekhayi onarowa okhala mwaha wa nroromelo''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Okhala wira onanariya wa Muluku on'nonaneya wirimu wa tjitthu tjohiloka ni tjohikhala tja ekekhayi, \v 19 waholo etjuweliye ni Muluku en'noneya wa yayo, waholo Muluku on'nintjoniherya wa yayo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Okhala wira tjowatjereriya tjawe tjihinoneya, otepaxa owerya Wawe wohimala ni nkhalelo Awe, tjin'noniheriya okhuma opattuxiya wa elapo, mwaha wa tjitthu tjopattuxiya. Ti vo, in'yo khatjinikhotteya. \v 21 Waholo, n'namwi antjuwelaka Muluku, khanvuwihale ntoko Muluku, n'nakhala khavahiye mahala. Wohiya eyo, ihikhaliha alolo m'mupuweloni mwaya, ni mirima tjaya tjotakhala tjotjareya epiphi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Yihimyaka okhala atthu ootjuwela, apakeya alolo. \v 23 Ayo avirikaniha ovuwa wa Muluku ohinikhwa ni elatarato ya ntthu onikhwa, tjitjam'mo ntoko tja ipalame, inama tja metto mitjese ni tjikina.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Vano, Muluku ohavaha tjotjivela tja mirima tjaya wa oraruwa, wira ahittittimiheke erutthu aya, \v 25 waholo avirikaniha ekekhayi ya Muluku ni tjitthu tjowotha, attottopelaka ni arumelaka tjitthu tjopattuxiya an'hiyaka Ole Opattuxale, yoyo onivuwa wohimala. Amem.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Mwaha wa etthu yela, Muluku ohavahererya tjotjivela tja ehaya, waholo, ntoko axaraya avirikaniha tjowira tjaya tja n'hina ni tjikina tjiri tjovirikana ni tja ephattu, \v 27 ntoko axilopwana ahiya okumana ni athiyana tjiri tja ephattu ni anapaka tjitthu in'ya ni alopwana akina, nlopwana ni nlopwana, apakaka tjitthu tjohirerela, yakhela ehukhumu mwaha wa tjowira tjaya tjotakhala.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Ni mwaha wa ohiwelela otjuwela wa Muluku, Muluku mwanene ohavaha mupuwelo wokhottiya, wira apakeke tjitthu tjohiloka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Atjareya tjitthu tjohikhala ekekhayi, ohiloka, nrima ni tjotakhala; atjareya nrima, winva, onyakulihana, win'ya ni ophavela tjitthu tjotakhala; \v 30 atthu owotha, atthu oven'ha, awanani a Muluku, atthu otakhala, atthu oonyima, owikhurutula, anipakelela tjitthu tjotakhala, \v 31 khaniwiwelela axitithi aya, kharina mupuwelo, ohiroromeleya, kharina nifento ni mahala.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 32 Ayo atjuwela atthukwela wawe Muluku, wira atthu anipaka tjitthu tjene tjen'yo anirerela okhwa; numala khahiyo anopaka pahi, numala tho an'natjivela atthu anipaka tjitthu tjene tjen'yo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 1
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Vano nyuwo khanrina yowivithihana, n'nilamula; waholo, yeyo eninlamulaninyu nkhwinyu, n'nitthukwela nyenyu. Okhala wira nyuwo, n'nilamula, n'nipaka tjitthu tjimotjaru. \v 2 Numala hiyo notjuwela wira olamula wa Muluku onitthara ekekhayi wa ale anipaka tjitthu tjotakhala.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Numala nttharihe ela: wakhala nyuwo, n'namula ale anipaka tjitthu n'yo, nlelo nyuwo n'napaka tjitthu tjimotjaru, n'nikela ovira tjayi olamula wa Muluku? \v 4 Wala n'nakhotta othaatjiri wa orera Wawe, olevelela wawe ni ovilela, n'hitjuwelaka wira orera Wawe onitthua okuxeni wira mwintuthuwe?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Numala mwaha wa olipa ni ohituthuwa wa muriminyu n'nitakanihinyu wa nyuwo opwapweliya nihiku na opwapweliya, nihiku nowoniheriya olamula wa ekekhayi wa Muluku. \v 6 Oyo onarowa onvaha wa khula ntthu attharihelaka wa tjopaka tjawe: \v 7 wa ale, akhanyereryaka opaka tjitthu tjorera, anirowela ovuwa, ottittimiheya ni ekekhayi, Oyo onarowa ovaha okumu wohimala.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Numala onawa opwapwa ni otakhala wa ale otakhala murima, ahinitthara ekekhayi, numala anitthara tjitthu tjowothiya. \v 9 Muluku onawana ohawa wuntji wa atthu otene apakale tjitakhala, wopatjerya ayuda ni agregu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Numala ovuwa, nttittimiho ni nrettele wa atthu otene anipaka tjorera, okhuma ayuda mpakha agregu. \v 11 Waholo Muluku kharina ovalanya, \v 12 okhala wira otene atthekale wohikhala mikettelo ni wohimikettelo anarowa okhwa, ni ale atthekelale mikettelo wa mikettelo anarowa ophukeliya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Waholo khahiyo ale aninwa Mikettelo tja Muluku ari a ekekhayi, numala anivara Mikettelo tanikela olamuliya. \v 14 Okhala wira, okathi amalapo, ahirina Mikettelo, anipaka tjitthu tja n'namani tjitthu tja Mikettelo, ayo Mikettelo tjaya, n'namwi ahirina Mikettelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Ayo anoniherya wira tjitthu tjiniraneya M'miketteloni tjilepiye wa murimani waya. Mupuwelo aya tho namona aya wa tjitthu n'yo, ni mupuwelo aya on'navariha ni on'niwakiha. \v 16 Iyo tjinarowa wiraneya nihiku Muluku onikelawe walamula atthu otene, ottharihelaka ehapari aka, mwaha wa Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Numala, wakhala wira nyuwo n'nihaniya N'yuda ni n'nitthara Mikettelo, \v 18 ni n'nivuwiha Muluku, ni motjuwela enitthuna Awe, ni n'nitthara yorerela, okhala wira moleliheriya ni Mikettelo, \v 19 ni nyuwo mokhalana ekekhayi wira mun'niwettiherya atthu ahinona, mwa warya wa ale ari mwepiphini, \v 20 mwintthutjihi wa ale ookhotta, mwintthutjihi a ale olipa eroho, ni mokhalana M'miketteloni otjuwela ni ekekhayi, vano eyo enihonona tjayi nthintho inyu wookhala?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Nyuwo n'niwintthutjiha atthu akina, khan'nintjintthutjiha? Nyuwo n'nilaleya wira nihiyeke, mun'nin'ya? \v 22 Nyuwo n'nihimya wira nihiraruweke, mun'niraruwa? Nyuwo n'nanyikha amuluku a ethiru, mun'nirowa wakulukhana?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Nyuwo n'ninvuwiha M'miketteloni, mun'ninyokha Muluku mwaha wohitthara Mikettelo? \v 24 Waholo tjitjam'mo tjilepiyaya: ''Ntjina na Muluku khan'nittittimihiya veri wa amalapo mwaha wa nyuwo''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Waholo win'nuwihiya, wekekhayi, etthu yoworerelani, mwattharihela Mikettelo; numala, mwahitthare Mikettelo, win'nuwa winyu khonikhala etthu. \v 26 Wakhala, vano, ole ohin'nuwihiya onettela thotthuna tjawe Muluku, ohin'nuwihiya wawe khonikhala ntoko wun'nuwa? \v 27 Ni ole on'nuwihiye, apweha Mikettelo, khonirowa witthukwa m'mentjawe, wira, n'namwi tjiryene Tjolepiya ni wun'nuwa, khan'ninwelela Mikettelo!
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Waholo khahiyo n'yuda pahi ori ota; ni khahiyo owun'nuwa pahi ota wa erutthu. \v 29 Numala n'yuuda ekekhayi n'hina, ni wun'nuwa ti wa murima M'munepani, khahiyo otthara tjolepiya. Ovuwa wa ntthu oyo khoniwa wa atthu, numala wa Muluku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Vano, tiyorera xeni arinaya ayuuda? Ni yorerelaya tivi wun'nuwa? \v 2 Tiyulupale miphantti tjotene. Wopatjeryani, wa ayuda ahoniheriya ni ekekhayi ni Muluku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Ni, wakhala ayuda akina khakhalale a ekekhayi, onarowa ohiloka waya okhaliha oloka wa Muluku ohikhala wa ekekhayi? \v 4 N'nari. Wohiya eyo, wira Muluku akhale a ekekhayi, ni wakhula ntthu okhale nawoothe. Ntoko elepiyaya: ''Wira moniye ntoko ntthu a ekekhayi m'molumoni mwinyu, ni wira nkhalane ovilela mwarowaka wolamuliyani''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Numala, wakhala wira ohiloka wihu on'noniherya oloka wa Muluku, exeni nikhalalihu yoopaka? Wan'nirerela wira Muluku khahiyo ta ekekhayi mwaha wowana opwapwa waya? (Kinilavula kittharihelaka otjuwela wa n'namani.) \v 6 Khahiyo yeyo! Waholo, vano, Muluku akela olamula tjayi elapo?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Numala, wakhala wira ekekhayi ya Muluku, mwaha wa wotha waka, on'niwana ovuwa ventji wa Yoyo, mwaha wa xeni kinilamuliyaka ntoko natampi? \v 8 Ni mwaha wa xeni nihinirehu, ntoko atthu akina aniraya wohiloka wira nin'nihimya: ''Nipake yotakhala, wira yorera ewe''? Otthukweliya waya tiwekekhayi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ni vano? Ninintjakiha yohiru? N'nari. Waholo nihoniherya wira okhuma ayuda mpakha agreciya, otene atjareya itampi, \v 10 ntoko elepiyaya: ''Kharivo ntthu a ekekhayi, n'nakhala m'motja''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Khuvo onitjuwela. Khuvo oninrowela Muluku. \v 12 Otene ahiya iphiro, otene akhala ntoko atthu ohirerela. Khavo onipaka yorera, n'nakhala m'motja.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 M'milo aya mahiye otthukuliya. Molumo aya an'notha. Yokhala evenenu ya enowa n'yanoni mwaya. \v 14 N'yano tjaya tjotjareya otakhala ni owawa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Metto tjaya tjin'nitthimakela orowa opaka tjitthu tjotakhala. \v 16 Onyanyiya ni ohawa ori mphironi mwaya. \v 17 Ayo khatjuwelale iphiro tja nrettele. \v 18 Khorivo omova Muluku m'menthoni mwaya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Vano, notjuwela wira tjotene tjinihimyaya Mikettelo anihimeriya anitthara Mikettelo, wira n'yano tjotene tjimalihiye ni atthu otene arowe wolamuliyani wa Muluku. \v 20 Okhala wira khuvo onirowa olamuliya itthariheliyaka Mikettelo . Waholo mwaha wa Mikettelo on'niwa otjuwela itampi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Numala vano, wohikhala Mikettelo, ekekhayi ya Muluku ehoniheriya namona mwaha wa Mikettelo ni maprofeta, \v 22 eyo ti wi, ekekhayi ya Muluku, mwaha wa nroromelo na Yesu Kristu, wa ale otene anamini. Waholo khorivo ovalanyiya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Okhala wira otene attheka ni ari ottaiwene ni Ovuwa wa Muluku, \v 24 yakihiyaka ni mahala mwaha wa mahala a Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 25 Waholo Muluku onvaha Yesu Kristu ntoko nkuttho mwaha wa ephome Awe, mwaha wa nroromelo. Oyo onvahererya Kristu ntoko ethonyiheryo ya ekekhayi Awe, ni ovilela Wawe, ohiya ohaxa itampi tjipakiye khalayi. \v 26 Eyo ehiraneya ntoko woniheriya wa ekekhayi Awe okathi wa nanano, wira Oyo okhale eekekhayi ni namalamula wa khula ntthu orina nroromelo wa Yesu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Ori vayi wikhurutula? Ohiiya. Onittharihiya exeni? Miteko? N'nari, numala onittharihiya nroromelo. \v 28 Hiyo nin'nimaliha, vano, wira ntthu on'niphukeliya mwaha wa nroromelo khahiyo wettela Mikettelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Wala Muluku Muluku pahi a ayuda? Khahiyo tho Muluku a amalapo? \v 30 Ayo, ni amalapo. Wakhala, wekekhayi, Muluku m'motjaru, Oyo onarowa ophukela wun'nuwa mwaha wa nroromelo, ni ohin'nuwa wa nroromelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 Hiyo, vano, nin'nihiya Mikettelo mwaha wa nroromelo? N'nari! Wohiya vo, hiyo nin'nettela.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 3
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 4 \v 1 Vano, exeni enikelihu ohimya Abrahanu, tithihu a n'namani, ophwanyalyawe? \v 2 Waholo, wakhala wira Abrahamu ophukeliya mwaha wa tjowira, oyo nkhalana etthu yowivuwiha, numala khahiyo oholo wa Muluku. \v 3 Exeni enihimyaya Tjolepiya? ''Abrahamu onkupali Muluku, ni eyo ovahiya ntoko ekekhayi''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Vano, wa ole onivra nteko, yowakhela khonivahiya ntoko yovahiya, numala ntoko yokopha. \v 5 Vano, ole ohonivara nteko, numala, wohiya eyo, on'nikupali Ole onintthuvela ohamini, nroromelo nawe on'nivahiya ntoko yotthuveliya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Davidi tho on'nihimya mareliho wa ntthu yoyo Muluku onimpakelawe tja ekekhayi mwaha wohikhala miteko. \v 7 Oyo ohira: ''Areriya ale tjileveleliye tjottheka tjaya, ni itampi tjaya tjokhuneliya. \v 8 Oreriya ntthu ole Muluku ohininvahawe tjottheka''.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Tjitjam'mo, mareliho ayo ahimeriye atthu owun'nuwihiya, wala tho ohin'nuwihiya? Waholo nohimya: ''Nroromelo ovahiya Abrahamu ntoko ekekhayi''. \v 10 Vano, ovahiye tjayi? Okathi Abrahamu aryawe ohin'nuwa, ni an'nuwalene.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Abrahamu ohakhela ethonyeryo ya wuun'nuwa, yeyo yaari yolipihiya ya ekekhayi ya nroromelooyo ahikhalana nlelo aryene ohin'nuwa. Yokhumelela ya ethonyeryo eyo tiwi oyo ookhala ntoko tithi a wa ale yaamini, n'namwi ahin'nuwihiye. Eyo enihimya wira yahivahiya ekekhayi. \v 12 Ni tho enihimya wira Abrahamu tithi a wun'nuwa, khahiyo wa ale pahi owun'nuwihiya, numala, tjitjam'mo tho, anitthara ephiro ya nroromelo na tithihu Abrahamu ohinatthi wun'nuwihiya.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Okhala wira khahiyo n'hina wa Ikettelo Abrahamu amaneliyawe natiri ni maloko awe, natiri onihimya wira ayo yankhala anamahalana a nlaponi.Wohiya eyo, natiri oyo ovahiye mwaha wa ekekhayi ya nroromelo. \v 14 Waholo, wakhala wira ale anitthara Mikettelo anamahalana, nroromelo khahiyo ti na ekekhayi, ni natiri khonikhala etthu. \v 15 Okhala wira Mikettelo tjin'niwana opwapwa, numala, vavale wahikhalale mikettelo, khiwakhalale ohiwelela.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Ti vo, eyo mwaha wa nroromelo, wira natiri okhale owiraneya mwaha wa mahala, ni okhale oowiraneela anamwane a Abrahamu. Ni nlo khahiyo wa ale atjuwelale mikettelo pahi, numala tho ale anikhala ni nrorormelo na Abrahamu. Waholo oyo tithi a otenihu, \v 17 ntoko tjilepiyaya: ''Miyo kihopakani tithi a maloko mentji''. Abrahamu aari oholo wa Ole onroromelalyawe, wala, Muluku, yoyo onavaha okumi ale ookhwa ni onihana tjitthu tjohikhala wira tjikhale.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 N'namwi aakhalanale ohawa onrukureryalene, Abrahamu ni ororomela ahivahererya okumi awe wa Muluku, ni khukhala tithi a maloko mentji, tjitjam'mo tjilepiyaya: ''Tjitjam'mo anarowa okhala maloko inyu''. \v 19 Oyo khakhalale oottettheya munroromeloni mwawe. Abrahamu ahamini wira erutthu awe pahi khiyawerya wayara anamwane, okhala wira aahikhalana iyakha tjoophiyaka imiya pili. Ni tho oyo ahiweha wira nipwipwi na Sara khinawerya tho on'yara mwana.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Numala, mwaha wa natiri a Muluku, Abrahamu khakhalale wohamini. Wohiya eyo, oolipihiya munroromeloni ni khunvuwiha Muluku. \v 21 Oyo ahamini wira tthiri Muluku onawerya wiira ele yahimalyawe. \v 22 Vano, eyo ovahiya oyo ntoko ekekhayi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Khahiyo oreriya waari wa oyo pahi elepiyaya wira Muluku oonvaha ekekhayi. \v 24 Numala tho elepiye wira nikhalane oreriya hiyo, okhala wira Muluku on'niweha ntoko atthu a ekekhayi, hiyo, ninmwamihi \v 25 Ole on'humusale Yesu, Apwiya ihu, mwa aalipa okhwa. Yoyo iviye mwaha wa itampi tjihu ni khuhumusiya mwaha wa wakihiya wihu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 4
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Vano, owaakihiya mwaha wa nroromelo, nokhalana nrettele ni Muluku mwaha wa Apwiya ihu Yesu Kristu. \v 2 Mwaha wa Oyo, ni tho nookhalana owerya, mwaha wa nroromelo, mahala ayo nirihu oolipa. Nin'nihakalala moolipelelani wira Muluku on'nivaha ya melo, olipelela wira nirele mphantti ovuwa wa Muluku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Khahiyo eyo pahi, numala tho nin'nilipa mohawani mwihu, nitjuwelaka wira ohawa on'niwana ovilela; ovilela on'niwana othanliya; \v 4 ni othanliya on'niwana olipelela ya omelo. \v 5 Olipelela khoninyonyiha, okhala wira nifento na Muluku nin'nikhala wa murimani wihu n'hina wa N'nepa Wawela, ovahiyehu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Waholo, nlelo okathi narihu ananttetthe, Kristu ohakhwela atthu ohamini okathi worerela. \v 7 Okhala wira khiwaweryaneya ntthu onkhwela ntthu a ekekhayi; eyo ti wi, wala ntthu wan'niweryaneya onkhwela ntthu onreerela.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Numala Muluku on'noniherya nifento nawe wa hiyo, okhala wira Kristu onikhwela hiyo, nlelo niryene anatampi. \v 9 Otepa wananano, ninakihiyehu ni ephome awe, ninamopoliya ni Oyo opwapwa wa Muluku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Waholo, wakhala hiyo, okathi narihu awanani, notakanihiya ni Muluku mwaha wookhwa wa Mwana Awe, otepa tho numala otakanihiya, in'namopoliya ni okumi Awe. \v 11 Khahiyo eyo pahi, numala tho nin'nikhala ni Muluku mwaha wa Apwiya ihu Yesu Kristu, n'hina wa Ole vano n'nakhelihu otakanihiya nwo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Vano, okhala wira etampi yookela nlaponi mwaha wa ntthu m'motja, tjitjam'mo okhwa wookela mwaha wa etampi. Ni okhwa ohaamwarela atthu otene, okhala wira otene attheka. \v 13 Waholo mpakha Mikettelo, etampi yiira enari nlaponi, numala etampi khenikhala etthu wohikhala Mikettelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Vano, okhwa ohoonaneya okhuma ni Adamu mpakha Moise, hata ale ahitthekale tjitjam'mo tjaatthekalyawe Adamu, eri ethonyeryo wa Ole aakela owa. \v 15 Numala, hata tjitjam'mo, etthuvo ya omahala khahiyo ntoko ohiwelela. Waholo, wakhala wira atthu otene akhwaale mwaha woohiwelela wa ntthu m'motja, otepa mahala a Muluku ni ovahiya wa omahala wa ntthu m'motja, Yesu Kristu, ohaphwanya atthu entji.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Okhala wira etthuvo khahiyo ntoko yowakhula ya yottheka ya ntthu. Waholo, wa mphantti nkina, olamuliya wa otthukweliya owaale mwaha woohiwelela wa ntthu m'motja pahi; numala, wa mphantti nkina, etthuvo ya omahala ewaale numala tjoottheka tjintji, wira okhaale wakihiya. \v 17 Waholo, wakhala wira okhwa owaale mwaha woohiwelela wa ntthu m'motja, otepa ale anakhela nahala ni etthuvo ya ekekhayi anakhalana omwene mweekumini mwaha wa ntthu m'motja, Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Vano, tjitjam'mo atthu otene atthukweliyaya mwaha woohiwelela wa ntthu m'motja, ni mwaha wa etthu emotja ya ekekhayi ohoowa wakihiya wa ekumi ya atthu otene. \v 19 Waholo, okhala wira mwaha wohiwelela wa ntthu m'motja, atthu entji apakiya anatampi, tjitjam'mo, mwaha wowiwelela wa ntthu m'motja, entji anarowa opakiya atthu a ekekhayi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Numala Mikettelo tjikelale wira ohiwelela otepe. Vano, vavale etampi etjaralyaya, mahala atepaxa otjarya. \v 21 Eyo yiraneyale wira, tjitjam'mo etampi erumalyaya mookhwani, tjitjam'mo tho mahala arume, mwaha wa ekekhayi, wa ekumi yohiimala mwaha wa Yesu Kristu, Apwiya ihu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 5
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Vano, exeni enikelihu ohimya? Nitepeke okhala ntampini wira mahala atepeke otjarya? \v 2 N'nari! Hiyo nikhwaale wa itampi, n'nikela okhalaka tho tjayi mem'mo? \v 3 Khan'nitjuwela wira, tjitjam'mo nipatitjiyehu wa Yesu Kristu, ni tho nopatitjiya mookhwani Mwawe?
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Vano, novithiya ni Oyo mwaha wa opatitjo wa mookhwani. Eyo yiraneyale wira, ntoko Kristu ohumusiyawe mwaalipa okhwa mwaha wa ovuwa wa Atithi, tjitjam'mo hiyo tho neetteke mookumini. \v 5 Okhala wira, wakhala ni'nilikana ni Oyo mookhwani Mwawe, ni tho n'notakanihana, mohihimuwani Mwawe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Hiyo notjuwela ela: wira ntthu ihu wakhalayi wovithiya ni Oyo, wira erutthu ya itampi enyanyiye. Eyo yiraneyale wira nihipakiye tho ipottha tja itampi. \v 7 Ole okhwale on'nihaniya eekekhayi woohiya etampi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Numala, nakhwa ni Kristu, ni'nikupali tho wira ninakhala mwa Yoyo. \v 9 Notjuwela wira Kristu ohumusiya mwalipa okhwa ni khokhwale tho. Okhwa khorina tho owerya wa Yoyo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Waholo, numala okhwa mwaha wa itampi, Oyo okhwaale miphantti tjotene. Watjotene okumi Oyo onikhalawe, oninkhalela Muluku. \v 11 Tjitjam'mo, mwintjoneke ntoko atthu okhwa waitampi, numala atthu ookhwa wa Muluku mwa Yesu Kristu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Vano, n'hihiye etampi yorumakani nrutthuni mwinyu munikhwaa, wira nttharuheleke tjinitthunaya. \v 13 N'hivahererye erutthuinyu ntampini, wira tjipakeliye tjitthu tjohiloka. Numala mwintjoniherye wa Muluku ntoko atthu okhwa vano anikhala. Ni moniherye erutthuinyu wa Muluku wira evareliye nteko wa ekekhayi. \v 14 N'hihiye etampi yoxinttakani, okhala wira khan'nirumiya ni Mikettelo, numala nri m'mahalani.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Ni vano? Nitthekeke okhala wira khanikhalale n'hina mwa Mikettelo, numala vathi wa mahala? N'nari! \v 16 Khan'nitjuwela wira yole n'nirumelinyu mun'nimwiwelela ni n'hana omwiwelela? Ekekhayi tiila: wala mwa ananteko a etampi enikuxa wookhwani, wala ananteko a wiwelela enikuxa wekekhayini.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Numala mahala a Muluku! Waholo mwaari ananteko a itampi, numala n'hana wiwelela ni ekekhayi wa murimani mikettelo tjiihaneliyenyu. \v 18 Mootaphuliya ntampini ni mpakiya ipottha tja ekekhayi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Kinilavula ntoko ntthu, mwaha wa otteettheya wa n'namani mwinyu. Waholo, tjitjam'mo nvaherenrinyu erutthuinyu ntoko ipottha tja tjitthu tjoohiloka ni tjootakhala, tjitjam'mo, vano, mooniherye ntoko ananteko a ekekhayi moowaryani. \v 20 Okhala, okathi mwarinyu ananteko a itampi, khamwarina ekekhayi. \v 21 Okathi ule, n'hokorokho xeni, vano, mwarinenyu wa tjitthu vano tjiniwulihani muru? Okhala wira omalela wa tjitthu n'yo ookhwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Numala vano, ntaphuliyenyu ntampini ni mpakiya ananteko a Muluku, n'nakhalana mihokorokho tjinyu tjoowarya, ni yookhumelela okumi yoohimala. \v 23 Waholo waakhela wa itampi ookhwa, numala etthuvo ya mahala ya Muluku ekumi yoohimala wa Yesu Kristu, Apwiya ihu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 6
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 7 \v 1 Wala khantjuwelale, axun'na, wira mikettelo tjin'niwehaweha ntthu okathi onikhalawe? Waholo kinahimerya atthu atjuwelale mikettelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 2 Waholo, mwaha wa mikettelo, nthiyana ootheliya ori wamotja ni aiyawe okathi onikhalaya; numala aiyawe yakhwa, oyo otaphuliya m'miketteloni mwa otheliya. \v 3 Vano, oyo atheliya ni nlopwana nkina nlelo aiyawe akhalaka, oyo onamwihaniya namararuwa. Vano, wakhala iyawe onakhwa, oyo onataphuliya m'miketteloni, tjitjam'mo oyo atheliya khonikhala namararuwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Vano, axun'naka, nyuwo n'hokhwa m'miketteloni, mwaha wa erutthu ya Kristu, tjitjam'mo wira nkhale a ntthu nkina, eyo ti wi, Yoole ahumusiyale mwaalipa okhwa, wira nikumihe mihokorokho tja Muluku. \v 5 Waholo okathi narihu n'namani, tjootjivela tja itampi, tjikhumelelale mwaha wa mikettelo, tjaanivara nteko n'namani mwihu wira ikumihe mihokorokho tja wookhwani.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Wa tjotene, vano nootaphuwa m'miketteloni. Nikhwelale wa yeele naatthukweliyehu, wira nrumele osya N'nepa, ohiya tjoolepiya tja khalayi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Vano n'nikela ohimya exeni? Mikettelo tjirina etampi? N'nari. Vano, miyo nkatjuwela etampi tjahaari mikettelo. Okhala wira miyo nkatjuwela waamwelela warokhala mikettelo khitjaahimya: ''N'hamwelele''. \v 8 Numala etampi, ettottelaka muraarelo mwaha wa okathi owaniyaya tjoruma, tjookiwanela wakhula mphantti wa waalwelela. Waholo wojikhala mikettelo, etampi ehokhwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Kihinatthi miyo kaakhala wohikhala mikettelo, numala okathi tjoruma tjiwalyaya etampi yookhumelela ni miyo kihokhwa. \v 10 Tjoruma, tjakela owana okumi, ewanale okumi wa hiyo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Waholo etampi, ettharelaka okathi mwaha wa mikettelo, yokiwooka. Ni mwaha wa mikettelo, kihookhwa. \v 12 Vano, mikettelo titjowarya, ni tjoruma titjowarya, tjekekhayi ni tjoorera.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Vano, yaari yorera yokinva? N'nari. Numala etampi, wira yoniherye ntoko etampi eriyari wa yorera, yokikumiherya miyo okhwa. Eyo, wira mwaha wa tjoruma etampi yintjoniherye ntoko yotthekiha, woovikana nthinto. \v 14 Okhala wira notjuwela wira mikettelo ti tja m'munepani, numala miyo ka ntthu a n'namani, kitumihiye ntoko nanteko a etampi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Okhala wira ele enipakaka, wekekhayi nkinitjuwela. Waholo eniphavelaka opaka, miyo nkinipaka; ele miyo kininyokhaka, miyo kin'nipaka. \v 16 Numala kapakaka ehiniphavelaka, kin'nakhulela mikettelo, wira mikettelo titjoorera.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Numala vano khahiyo tho miyo kinipaka in'yo, numala etampi enikhala wa miyo. \v 18 Waholo kotjuwela wira wa miyo, eyo ti wi, mwerutthuni mwaka, khatjinikhala tjitthu tjorera, waholo yoophavela tjitthu tjorera eri wa miyo, numala miyo nkiniwerya opaka.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Waholo yorera kinitthunaka opaka, nkinipaka, numala yotakhala kihiniphavelaka opaka, eyo kin'nipaka. \v 20 Vano, kapakaka ehiniphavelaka opaka, vano khahiyo miyo kinipaka, numala etampi eri wa miyo. \v 21 Kin'nitjuwela, vano, wa miyo, mikettelo tjotthuna opaka tjoorera, numala tjotakhala tjiri wa miyo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Waholo, ni ntthu a n'hina, kin'nitthara mikettelo tja Muluku. \v 23 Wa tjotene, kin'niweha mikettelo tjovirikana mweerutthuni mwaka, tjiniwana ni mikettelo isya tjiri m'muru mwaka. Eyo en'nikitthukhwa m'miketteloni tjiri mweerutthuni mwaka tja itampi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Miyo ka ntthu otakhaliya! Tipani onikela okoopola erutthu ila enikhwa? \v 25 Mahala a Muluku mwa Yesu Kristu Apwiya ihu! Tjitjam'mo, waholo, miyo kinirumeela mikettelo tja Muluku ni mupuwelo aka, wa tjotene, ni erutthu miyo kinirumeela mikettelo tja itampi.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
EKAPITULO 7
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Vano, khokhalale tho otthukhweliya wa ale ani'ntthara Yesu Kristu. \v 2 Okhala wira mikettelo tja N'nepa wa okumi wa Yesu Kristu tjookitaphula m'miketteloni mwa etampi ni okhwa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Waholo yele mikettelo tjahaweryaya opaka, okhala wira tjari tjoottettheya mwaha wa erutthu, Muluku on'nipaka. Oyo on'ruma mwana awe oolikana ni erutthu yoottheka, aphelaka wira aakhale ntoko yovaha ya etampi, ni Oyo otthukwa etampi mweerutthuni. \v 4 Oyo opakale eyo wira yootthunaya mikettelo yiiraneye wa hiyo n'nikhala, khahiyo ottharihela erutthu, numala ottharaka N'nepa. \v 5 Ale anikhala attharihgelaka erutthu an'nikhalana ephole ni tjitthu tja mweerutthuni, numala ale anikhala attharihelaka tjitthu tja m'munepani, anitthara tjitthu tja m'munepani.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Waholo wupuwela wa n'namani okhwa, numala wupuwela na N'nepa ekumi ni nrettele; \v 7 okhala wira tjitthu tja n'namani khatjinintjivela Muluku, waholo khahiyo mikettelo tja Muluku, n'nakhala khatjiniwerya okhala. \v 8 Ale ari n'namani khaniwerya ontjiveliha Muluku.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Wa tjotene, khankhalale n'namani, numala Mun'nepani, wakhala wira N'nepa wa Muluku onikhala wa nyuwo. Numala wakhala ntthu kharina N'nepa wa Kristu, khahiyo awawe. \v 10 Wakhala Kristu ori wa nyuwo, erutthu ehokhwa n'hina wa etampi, numala N'nepa wookhala n'hina wa ekhweli.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Wakhala wira N'nepa wa Ole on'humusale Yesu mwaalipa okhwa onikhala wa nyuwo, Oyo on'humusale Kristu mwaalipa okhwa onawa tho wovahani okumi mwerutthuni mwinyu mookhwa mwaha wa N'nepa Awe, onikhala wa nyuwo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Vano, axin'na aka, khan'nikhala n'namani, wira nikhaleke nittharihelaka enama. \v 13 Waholo, mwaakhalaka nttharihelaka enama, n'naakhwa; numala, n'hina wa N'nepa mwinvavave tjitthu tja mweerutthuni, n'naakhala.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Waholo ale aneettihiya ni N'nepa wa Muluku, ayo anamwane a Muluku. \v 15 Okhala wira khimwaakhelale tho n'nepa wa ipottha wira mooveke, numala mwakhelale n'nepa wa ovaliya, mwa yoyo n'nihanihu: ''Abba, Tithi!''
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 N'nepa mwanene on'nivaha namona mun'nepani mwihu wira nanamwane a Muluku. \v 17 Wakhala wira nanamwane, ni tho nanamahalana, anamahalana a Muluku, ni anamahalana a Kristu, wakhala wekhweli ninihawa ni yoyo wira nivuwihiye wamotja ni Yoyo.
|
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue