diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt new file mode 100644 index 0000000..66741ba --- /dev/null +++ b/01/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 1 \v 1 Haiya dio madzina iyawana yawana waIsirael wakuti wadapida muEgipito na Jakobo; kadamudhu adapinda nabumba yache: \v 2 Rubeni, Simiao, Levi, naJuda; \v 3 Isacari, Zebulomi naBejamini; \v 4 Dha na Nafutali, Gade na Aser. \v 5 Dhianii, wetse wadhu wadatewera mutsule mwamuwiri waJacobo wakali mazana manomwe. Apo Jose akali kuEgipito. \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt new file mode 100644 index 0000000..de5dada --- /dev/null +++ b/01/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Pakubuda pandafaio Jose, wetse wabale wache, naletse dzidzalo, \v 7 wana waIsiraeri wadakula wachiwanda, manigui; namuchobouyu patsi padawanda naiyo. \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt new file mode 100644 index 0000000..1ec86a8 --- /dev/null +++ b/01/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Adaoneca, winago, mutswa mambo muIgipito, wakuti wakadziwalini Jose. \v 9 Iwo wadavudza wadhu wayo: Wadhu wawana waIsiraeri wadawanda wanatsimba kupinda hife; \v 10 Apo, dhiano, chinchino gatiwafundeni, kuitira kuti waleke kuwanda, kuitira kuti zwingaitika ingauiya khondo, iyo wakadhane nawanhamarwa wathu, wapoke naife, wabhude mudziko \ No newline at end of file diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt new file mode 100644 index 0000000..40bcd53 --- /dev/null +++ b/01/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Napenepo wadaika wanhakuwausha pamberi pawadhu waIsiraeri kuti wawamanikidze kuita basa; wadagadzirira Farao mathaudi iyacukoera, Pitomi na Ramese. \v 12 Apo, payo wakawamanikidza, kunhanha wakabalana wachikula. Ndizyo iyo wadawarcha wanawa Isiraeri \ No newline at end of file diff --git a/01/13.txt b/01/13.txt new file mode 100644 index 0000000..7a04445 --- /dev/null +++ b/01/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Dhiani maIgipito wadaita wanawaIsiraeri kuwasewedzesa manigui, \v 14 wadawaomesera ulalamo wayo zyakuoma nabasa, wachiita dhongo namabuloko, naletse basa lamumunda, apo naletse basalao, wakaita wakawamanikidza natsimba. \ No newline at end of file diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt new file mode 100644 index 0000000..833ed52 --- /dev/null +++ b/01/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Apo mambo waku Igipito adaloga kunawanhamwimo wakuHebreia, wakuti mubhodziwayo akadaidziwa Sifra, unago Puwa, adawavhudza: \v 16 Mugabaza maHebreu, waoneni, angati nimuphale, muulaeni; agati dhimutsikana, Galalame. \v 17 Apo wanhamwino wadharcha Mulugu, hawana kuita ninga zwikadavhudziwa iyo namambo waku Igipito; pambuto iyakuita iwzi, wadakoiya kulalama kwawana wawaphale. \ No newline at end of file diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt new file mode 100644 index 0000000..d51952e --- /dev/null +++ b/01/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Apo mabo waku Igipito hadadaidzisa wanhamwino hadawavhudzisa: Thagueranhi maita izwi, zwakukoiya wana wawaphale? \v 19 Wanhamwino wadadaira Farao: Wakadzi wakuHebreia hawasi niga wakadzi wakuIgipito; apo iyo wanatsimba, muchobo unabala iyo wanabala nhamwino hasati aswika. \ No newline at end of file diff --git a/01/20.txt b/01/20.txt new file mode 100644 index 0000000..b1d0450 --- /dev/null +++ b/01/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Apo Mulugu hadaita muche wanhamwino. Apo wadhu wadawanda, wadagala natsimba manigui. \v 21 Apo wanhamwino nakuda kwakurcha Mulugu, hadawaitira iyo bumba. \v 22 Apo Farao hadapasa wandhuwache mutemo huyu: Thusani mumukulo wetse mwana wamphale hanabarwa, apo wetse mutsikana galalame. \ No newline at end of file diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt new file mode 100644 index 0000000..a6cdc17 --- /dev/null +++ b/01/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kunza 1 \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt new file mode 100644 index 0000000..efd2805 --- /dev/null +++ b/02/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 2 \v 1 Mwamuna mubodzi wadzindza la Levi hadaloolana, apo namukadzi: \v 2 Wakuti hadaita mimba, hadabala mwana wamuphale: nakumuona kuti hadadhekedza, hadaenda kuyamukoiya mwezi mitatu. \ No newline at end of file diff --git a/02/03.txt b/02/03.txt new file mode 100644 index 0000000..396d98f --- /dev/null +++ b/02/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Dhialo hazwikaita cuti akoe guwa ikulu, adatola cesta iyaJukos, adaivala napiche nabetume, apo hadazyiika kumuphale, hadaika mwenemo pacati pamajuko hadaenda kaika mubhepete iamukulo: \v 4 Apo akadaema mubalewache wamukadzi kutali, kuti aone tswai zirikuitika. \ No newline at end of file diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt new file mode 100644 index 0000000..8def1a2 --- /dev/null +++ b/02/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Apo mwana waFarao hadaenda kumukulo kuyasamba, apo achipasiali mhadala mumhepete iyamukulo, hadaona iye cesta pacati majunco, apo adatuma muleki wache kuti aitole. \v 6 Apo pache adavula, Apo achigala natsisi nae, adaloga: pawana wahebreu ndiye mubhodzi wayo uyu. \ No newline at end of file diff --git a/02/07.txt b/02/07.txt new file mode 100644 index 0000000..650db3e --- /dev/null +++ b/02/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Apo mubalewache hadavhudza myana waFarao: dhichaenda kakudhaidzira mai mubhodzi wachi hebreia, kuti hacufuire mwanawamuphalei? \v 8 Apo mwanawafarao hadadaira: dhoko. Apo hidaenda mhadala, kuhadadaidza mai wamwana; \ No newline at end of file diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt new file mode 100644 index 0000000..a63488f --- /dev/null +++ b/02/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Wakuti hadavhudzwa namwana waFarao: thola mwanawamphalei, hudifuire, hine nakupagali. Apo mukadzi hadatola mwana, hadamufuiya. \v 10 Apo pache hadakula mwana, iye hadauya nae kunamwana waFarao, Hadamuita mwanawache, achimuthula dzina lakuti mozisi, zwichiti: mumadzi dimo mudhamutola ine. \ No newline at end of file diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt new file mode 100644 index 0000000..d5e846b --- /dev/null +++ b/02/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Apo tsiku zenezo zwidhaitika kuti, hakula jai Mosisi, hadabudha kwenda kunawabale wache, apo hadaona kuchupwa kwao: apo hadaona muIgipito alikuita zwakunhagala muhebreu, mubale wache. \v 12 Apo hadaliga makudhu etse, apo achiona hapana mundhu, adaulaia muIgipita, achimukoiya mumachejha. \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt new file mode 100644 index 0000000..34f9aa4 --- /dev/null +++ b/02/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Apo hadabhuda magwanaache, apo adaona wahebreu wawiri walikugwenguerana, adavhudza akaita zwautogui: Thagwe ranhi unaita izwi mudzako? \v 14 Apo hiye adadaira: Mbani hakuika iyepo kuti uyite mutogui wathu? Ulikufuga kundiulaiya niga zwaulaiya iwe muIgipito Apo Mosisi adhagala nakujha, apo adaloga: Chadhiko zwindhuizwi zwadziwika. \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt new file mode 100644 index 0000000..23a5e9e --- /dev/null +++ b/02/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Apo achivha Farao mabendauko haiya, hadasyaga kuulaia Mosisi: apo Mosisi hadawala pamberi pa Farao, iye hadaenda kiakala kuMidia; hadaenda kuyakala duze namuchera. \v 16 hakana nhatsembe waMidia wana wawatsikana wanomwe, wakuti wadhauiya kudzatunga madzi, kuti wadzaze zwacumwira nakupa zwacumwa zwifuiyo zwabhabawawo. \v 17 Hapo wanhakabhuswa wadhauiya, wadhawathamaguisa: Napenepo Mosisi hadamuka hadawavhunulira, hadawapa zwakumwa zwifuiyo zyao. \ No newline at end of file diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt new file mode 100644 index 0000000..a47ee4c --- /dev/null +++ b/02/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Pao wadayirira iyo cunababa wayo Reuel, hadavhudza iyo:Thagueranhi nhamutsi machibiza? \v 19 Iyo wadadaira: Mwamuna mubhodzi muIgipito hativhunulira mumajha hamakabhuswa, hapo iye hatituguira madzi, achituguirazwe mazi akumwa zyifuiyo. \v 20 Iye hadavhudza wanawache: Hapo likupi? Thagueranhi mamusiya mwamuna uyu? Mudaidzeni arje mucate. \ No newline at end of file diff --git a/02/21.txt b/02/21.txt new file mode 100644 index 0000000..bf78ee4 --- /dev/null +++ b/02/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 \v 22 Apo Mosisi hadatederananazwo cukala namwamuna huyu; apo iye hadapa mwanawache Mosisi Zibola: Wakuti hadamubalira mwana wamuphale, wacuti iye hadamudaidza dzina lakuti Gersoni: thagwe adaloga: nhakuuiya dhine dzikolino. \ No newline at end of file diff --git a/02/23.txt b/02/23.txt new file mode 100644 index 0000000..316a62c --- /dev/null +++ b/02/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Apo zwidaitika cuti kupinda qwatsiku zizinji mambo wacu Igipito hadafa, apo wanawa Isiraeri wadagulukuta nathaguwe lakusewedzerwa kwayo, apo wadaguwega: apo zwidakwira kuna Mulugu kuguwega kwayo nathaguwe lakusewedzerwa kwayo. \v 24 Apo hadavha Mulugu kuguwega kwayo, apo hadatsalacana chipagano chayo na Abraama, Isaqui na Jacobo. \v 25 Mulugu hadaliga wanawa Isiraeri, apo Mulugu hadawatsalakana. \ No newline at end of file diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..5ece121 --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +kunza \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt new file mode 100644 index 0000000..5d95641 --- /dev/null +++ b/03/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 3 \v 1 Apo achiuswa Mosisi mabhira hatsadzala wache Jetero, nhatsembe wacuMidia, adatola mabhira cukudu linago lathseseti, apo adauya kunaHorebe, bhango laMulugu. \v 2 Apo hidamuuira guirozi iya CHAGAMIRE mujhajhawale lamoto pacati pathendere: apo iye hadaona, apo hadaona kuti thendere lirikugaca namoto, apo thedere likatwalini. \v 3 Penepo Mosisi hadaloga: dhinaenda ine chichino, apo dihaone zwipaguizo zwikulu izyi, thagueranhi thendere lisingagaki. \ No newline at end of file diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt new file mode 100644 index 0000000..e5f1082 --- /dev/null +++ b/03/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Pache CHAGAMIRE hadaona kuti aliqwenda caona, Mulugu hadamundaidza alipakati pathenere, hadavhudza: Mosisi, Mosisi! Apo iye hadadaira: Diripano. \v 5 Apo hadavhudza usafedzere kuno; bhulisa chago zako mumwendo, thagwe buto iyaco ulipoino jhakuchena. \v 6 Apo hadaloga: Ine dine Mulugu wababawako, Mulugu waAbraama, Mulugu waIsaque, Mulugu waJacobo.Napenepo Mosisi hadavala khopeache ,thagwe adarcha kuona Mulugu \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt new file mode 100644 index 0000000..be8a619 --- /dev/null +++ b/03/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Apo adaloga CHAGAMIRE: Ndaona kubonera qwawadhuwangu wali kuIgipito ,apo ndavha kulirakwao nathaguewe lawapudizi wayo; ndhiano ine dinadziwa kuchuphiwa kwao; \v 8 Apo ndachitha kuti diwavhunulire mumajha iyawaIgipito, nakuwabudhisa mubhuto eneyo kuwaendesa inago bhuto iyamuche hidakula, bhuto inaherera mukaka nauchi, kubhuto zamacaneu, zamaheteu, zama amoreu, zamaperizeu, zamaheveu, nazamajebuseu. \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt new file mode 100644 index 0000000..4eed734 --- /dev/null +++ b/03/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Culira, ndhiano, kwawana kwawana waIsiraeri kwauiya cunaine, apo dhaona cumanikizwa kwao kwao kunaitiwa iyo namaIgipito. \v 10 Uya, apo ,chichino, dinakutuma kuna Farao, kuti ubhudise wadhuwagu, wanawaIsiraeri, kuIgipito. \ No newline at end of file diff --git a/03/11.txt b/03/11.txt new file mode 100644 index 0000000..c014338 --- /dev/null +++ b/03/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Apo Mosisi hadadaira Mulugu: Ndinewani ine, munaditi dhoko kunaFarao, ubhudhise wana waIsiraeri? \v 12 Apo iye hadamodaira: Dhoko, thaguwe ine dinaiwe; apo izwi zwichawa chidzidikiro kuti ine dhacutuma: pako uchabhudhisa wadhuwangu muIgipito, muchandinamata mubhago hiri. \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt new file mode 100644 index 0000000..c57b3d6 --- /dev/null +++ b/03/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Apo hadaloga Mosisi kuna Mulugu: Apo ine, nighaswika kunawana waIsiraeri, dhichiwavhudza, Mulugu wawabhabawanu hadituma kunaimwe; hapo iyo wagandivhudza; Mbani dzinalache? dhinadzawadairatani? \v 14 Mulugu hadadaira Mosisi: INE DINE ZWAGUDINE. Apo hadaloga: dhiano unadzawavhudza wanawaIsiraeri: INE DINE adituma kunaimwe. \v 15 Apo hadamuvhudzazwe Mulugu Mosisi: dhiano unawavhudza wanawaIsiraeri: CHAGAMIRE, Mulugu wawabhabhawanu, Mulugu wa Aburaama, Mulugu wa Isaqui naMulugu waJacobo, adituma kunaimwe. Iri dhiro dzinalagu kweda nakweda.izi dhidzo dzeruzagu namakole etse anadzatewera. \ No newline at end of file diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt new file mode 100644 index 0000000..5f83f40 --- /dev/null +++ b/03/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Dhoko, huuganize waculuwaculuwa Isiraeri, uwavhudze: CHAGAMIRE, Mulugu wawabhabhawanu, Mulugu wa Abraama, wa Isaqui, nawaJacobo, hadiuyira, achiti: Chadhiko dakumusani, hapo daona zwinaitika kunaimwe cuIgipito; \v 17 Apo aloga: Ine nadzakubhudisani cukuchupwa kwanu muIgipito muchienda kudziko la cananeu, apo na kuheteu, na kuamoreu, na cuwaperizeu, na cuwa heveu, nacuwa jebuseu, muchienda cudziko linaerera mukaka na uchi. \v 18 Apo wanadzacuvha masoko haco; apo unadzaenda iwe, nawaculuwaculu wacuIsiraeri, kuna mambo waku Igipito, apo unadzamuvhudza: CHAGAMIRE, Mulugu wawa hebreu, atiswikira; ndhiano hife tinaenda chichino ulendo watsiku zitatu kutseseti, cuti tiaite zwinapitsiwa cuna CHAGAMIRE wathu Mulugu. \ No newline at end of file diff --git a/03/19.txt b/03/19.txt new file mode 100644 index 0000000..c856cd2 --- /dev/null +++ b/03/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Apo ine dinazwidziwa cuti Mabo wa Igipito hadzakusiini kuti muende kabhe cuita nae bhoko latsimba. \v 20 Thaguwe ine nadzathasamula bhoko lagu, dhichikodza Igipito nazwetse zwichamiso zwagu dhichaita cunaiye, apo nadhiano hanadzacusiani cuti muende. \v 21 Apo ine dinadzapa wadhu hawa mahala mumatso awaIgipito, kuitira cuti mugahenda muleke kwenda hamuna chidhu: \v 22 Pambutho yaizwi achadzacubira mukadzi bhodzi nambhodzi nhachigalisano wache namulendo wache mudziyo waprata, mudziyo wa ouro, naguyo; zwenezwi munadzazwiika kunawanawanu wawaphale nawatsikana, munadzazwipambha cuwaIgipito. \ No newline at end of file diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8debca0 --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +kunza 3 \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt new file mode 100644 index 0000000..17c450f --- /dev/null +++ b/04/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 4 \v 1 Napenepo Mosisi hadadhaira, achiti; Hiyo hawadzaditendi ine, hawadzadivhizwe fhalalagu: thaguwe nanadzaloga; thaguwe wanadzaloga: CHAGAMIRE HAANA kukuuyira hiye. \v 2 Apo CHAGAMIRE hadaloga Chanhi hicho chaunacho mumajha? Apo iye hadadaira: dhiswimbo. \v 3 Apo iye hadamuvhudza: Ithuse patsi. Apo iye hadaithusa patsi, hidatsaduka nhoca: apo Mosisi hadaiwala iyo. \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt new file mode 100644 index 0000000..1c38987 --- /dev/null +++ b/04/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Apo hadavhudza CHAMIRE Mosisi:Thasamula bhokolako, apo ibhatire kumuche. Apo iye adathasula bhoko lache, apo iye hadaibata, Idaita tsimbo mumajha hache. \v 5 Naizwi wanadzatenda cuti hacuuyira CHAGAMIRE, Mulugu wawa bhabha wako, Mulugu wawaAbraama, Mulugu wa Isaque, na Mulugu wa Jacobo. \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt new file mode 100644 index 0000000..23ff6c3 --- /dev/null +++ b/04/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Apo hadavhudzazwe CHAGAMIRE: hika chichino bhocolacolo padhiti lako. Apo iye hadaika bhocolache padhiti lache; apo pache hadalibhudhisa, bhocolachero lidhagala namaperer yacuchena kuti beee niga kusa. \v 7 Apo hadamuvhudza: Yiridzazwe bhocolaco padhiti laco; apo hiye adayiridzazwe bhocolache padhiti lache; apo hadayiridzazwe cachiwiri padhiti, lidachena niga zwalo zwakale. \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt new file mode 100644 index 0000000..36a30f7 --- /dev/null +++ b/04/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Zwigaitika, kuti wachikulamba, kabhe cutewerera chidzindikiro chacutoma, wanadzatenda chidzidikiro chakupedzesera. \v 9 Apo wagalaba cutenda zwidzidikiro yizwi zwiwiri, kabhe cucuvhazwe nafhalalakolo, tola madzi haamukulo, huyatsai mumathaca; apo hanadzaita madzi yawanadzatola mumukulo, hanadzaita magazi patsi. \ No newline at end of file diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt new file mode 100644 index 0000000..0ac60ac --- /dev/null +++ b/04/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Apo hadaloga Mosisi kuna CHAGAMIRE: Apo chagamire! Ine dinerini mwamuna wamasoko iyadzulo nhe penago yadzana, kabhe kubhudira panu mudalogapo cunanhamubhasawanu; thaguwe dinanonoca pakuloga dinamathatha. \v 11 Apo CHAGAMIRE hadamudaira: bhani adapa mulomo kumudhu? Penago bhani hadaita dziko nazwimumu, nazwinaenda namapofu? dinerini hine, CHAGAMIRE? \v 12 Chichino, apo, doko ine dinadzaita ine mulomo wako,dinadzacufudisa zwakuloga. \v 13 Apo iye hadaloga: Apo chagamire! tumirani nawanu munatumirayo. \ No newline at end of file diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt new file mode 100644 index 0000000..30393b9 --- /dev/null +++ b/04/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Apo CHAGAMIRE hadanhagalirwa naMosisi, achiroga: Hadimudziwi ine mubale wako Arao, mulevita, wakuti iye analoga muche? Apo iye anadzabhuda kudzakutambira, achikuona, achidhekerwa mumoiyo mwache. \v 15 Iwepo unadzamuvhudza iye, unadzaika pamulomo wako masoko, apo ine dinadzaita pamulomo wako masoko, apo ine nadzakufudisani zwakuita. \v 16 Apo iye anadzaloga naiwe kuwadhu; apo iye anadzakuitira iwe pambuto iyamulomo, apo iwe unadzaita kunaiye pabhuto iyaMulugu. \v 17 Apo unadzabhata tswibo iyi mumajha hako iyako , iyo yakuti unadzaita naiyo maminimini. \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt new file mode 100644 index 0000000..fd0511b --- /dev/null +++ b/04/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Dhiani hadaenda Mosisi, apo pache hadayirira kunatswadzwala wache Jetero, hadamuvhudza: Dhichaenda chichino, apo dhichayirira kuwabhale wagu wali kuIgipito, dende kaona kuti wachiripo. Apo Jetero hadavhudza Mosisi: Famba namutsetso. \v 19 Hadamuvhudzambo CHAGAMIRE Mosisi kuMidia: Doko, apo uyirire kuIgipito, thaguwe waulaiwa wetse wakaswaga kukuulaiya. \v 20 Dhiani Mosisi hadatola mukadzi wache nawanawache, apo hadawatola hadawakwiza padoqui, hadayirira kudziko laIgipito: hadatolabo iye Mosisi tswimbo iyaMulugu mumajha hache. \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt new file mode 100644 index 0000000..f55f37b --- /dev/null +++ b/04/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Apo hadamuvhudza CHAGAMIRE Mosisi: paco unayirira cuiGipito, Ona zwaco ugaite pamberi paFarao yetse midzaidzai yagu daika mumajha ako: ine pano, dhiano dinadzaomesa moyo moyowako, cuitira cuti udzalebe kwenda kuwadhu. \v 22 Apo unadzamuvhudza Farao: CHAGAMIRE aloga cunaiwe: Israeri dimwanawagu, dhaguweragu. \v 23 Dhacuvhudzacale cuti leka wanawagu waende, cuti wadisewedzere, apo iwe hauna cuwatendera cuhenda: apo ine dhichaulaiya mwana wako, wadhaguwe. \ No newline at end of file diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt new file mode 100644 index 0000000..baca9c2 --- /dev/null +++ b/04/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Apo zwidaitika mugira, pao wadaema CHAGAMIRE hadabhuda cuonananayo, apo akada cuwaulaiya. \v 25 Napenepo Zipola hadabhata bhuwe lacutwa, adhaguwanda canda lacuber lamwanawache, hadalithusa mumwedo iyache, achiti: Dhizyodi iwepo diwe mwamunawagu waghazi. \v 26 Napenepo hadamusia hachienda. Apo iye hadaloga: Mwamuna waghazi, nathaguwe lacuchequiwa. \ No newline at end of file diff --git a/04/27.txt b/04/27.txt new file mode 100644 index 0000000..eaa81cd --- /dev/null +++ b/04/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Apo CHAGAMIRE hadavhudza Arao: Doko watambire Mosisi cuthseseti. Apo iye adaenda,Apo iye hadamuswikira mubhago la Mulugu, apo hadamubejali. \v 28 Napenepo mosisi hadapaganidza cuna Arao masoko aCHAGAMIRE iyache hadamutuma nao, nazwetse zwidzidikiro zwikcadapiwa iye. \ No newline at end of file diff --git a/04/29.txt b/04/29.txt new file mode 100644 index 0000000..39cd991 --- /dev/null +++ b/04/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Apo wadaenda Mosisi na Arao, apo wadauganiza wetse waculuwaculu wa wana waIsiraeri: \v 30 Apo adaloga Arao hetse masoco iyacuti CHAGAMIRE hakadavhudza Mosisi, hadaita maminimini pamberi pamatso pawana waIsiraer. \v 31 Apo wadhu wadatenda; wachivha cuti CHAGAMIRE hakadamusa wana waIsiraeri, apo cuti hakadaona kubhonera, quao wadacotama wadanamata. \ No newline at end of file diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..07e1e7e --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kunza 4 \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt new file mode 100644 index 0000000..dff9625 --- /dev/null +++ b/05/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 5 \v 1 Cubhuda penepo wadapida Mosisi na Arao cuna Farao, wadamuvhudza: CHAGAMIRE, Mulugu wa Isirael, aloga cunaiwe: Siya waende wadhuwangu cuyaita pwando lagu mutseseti. \v 2 Apo Farao adadaira: Bhani iye CHAGAMIRE, cuti ine dimuvhe fhalalache ndicusieni muende Isiraer? Hadimudziwi CHAGAMIRE, napadhokopo nigasiye Isiraer iyende. \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt new file mode 100644 index 0000000..27f2a14 --- /dev/null +++ b/05/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Apo iwo wadaloga: Mulugu wawahebreu watisvikira: tinaenda, dhiano, chichino uledo watsiku zitatu cutseseti, apo tinaita zwinapitsiwa cuna CHAGAMIRE wathu Mulugu; cuti alabe cutiuira nautenda penago nabeneti. \v 4 Napenepo mambo waIgipito hadawavhudza: Mosisi na Arao, thaguweranhi munafulira wadhu mumabhasaiyao? dhokoni cumitolo iyanu. \v 5 Hadalogazwe Farao: Wadhu wapatsi wawanda, apo himwe dimwe modhokuwatula mitoloihayo. \ No newline at end of file diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt new file mode 100644 index 0000000..1cc73f6 --- /dev/null +++ b/05/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Apo hadatuma Farao tsiku eneiyo cunawanhacuwauswa wadhu wacuti diyo wanhacuwaonerera, apo nacuwa Goverenadori wawo, wachiti: \v 7 Kubudira pano kwenda cumberi musawape uskwa wadhu cuti waite mabuloko, niga dzulo hou niga dzana; walekeni iyo waende oka cuiyaswaca uskwa; \v 8 Apo munadzawaikira bhasa lamabhuloko niga akaita iyo cale, apo musawatapuzirembha nkabhe; thaguwe hapana zwirikuitaiyo, dipo walikuloga wachiti: Gatendeni tiapire zwinapitswa Mulugu wathu. \v 9 Wathimizireni bhasalao cunaiyo, kuti waone zwakuita iyo, apo musavhe masoko hacupwata. \ No newline at end of file diff --git a/05/10.txt b/05/10.txt new file mode 100644 index 0000000..ced7f25 --- /dev/null +++ b/05/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Apo wadabhuda wanhakuuswa wadhu nawa Goverenadore wavo, wadaloga kunawadhu, wachiti: dhianii aloga Farao: Ine hadikupini uskwa. \v 11 Ndokoni, muvaswake uskwa kwanu munahuonako; bhasalanu halitapuziwi nhe napadokopo. \ No newline at end of file diff --git a/05/12.txt b/05/12.txt new file mode 100644 index 0000000..557b7b5 --- /dev/null +++ b/05/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Napenepo wandhu wadamwazica petse patsi paiGipito wachiswaga matsaga pambutho wauskwa. \v 13 Apo wanhacuwauswa wakawachibizisa, wachiti: Ghalipere bhasalanuli, bhasa latsiku datsicueneiyo, niga zwanu mukapiwa uskwa. \v 14 Apo nawaonereri wawana waIsireri, wakuti wauswi wa Farao wakali pamusolo wayo, wachiti: Thaguwe ranhi hamuna cupeza bhasalanu lamabuloco nhamutsi nadzulo, nigakale? \ No newline at end of file diff --git a/05/15.txt b/05/15.txt new file mode 100644 index 0000000..f442873 --- /dev/null +++ b/05/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Apo wanhacuonerera wawana waIsiraer wadauya cuna Farao, wachiti: Thaguweranhi unaita izwi nawanhamubhasawaco? \v 16 Hawapasiwi uskwa wanhamubasawaco, apo, napenepo, munativhudza: Itani mabuloko. Apo wanhamubhasa wako walipamusolowayo, wadhuwaco walikuchota. \v 17 Apo ihe hadadaira: Hapana zwanumulicuita, hapana zwanumulicuita, dizyo mulikuloga: Ngatende tapitse swinapitswa zwaCHAGAMIRE wathu. \v 18 Ndokoni, apo, chichino, casewedzeni. Hamupiwi uskwa, apo muchapiwa bhasa lamabuloko. \ No newline at end of file diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt new file mode 100644 index 0000000..7bf5be4 --- /dev/null +++ b/05/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Napenepo waonereri wawana waIsiraeri wadachuguludzica, nacuti wakadavhudziwa cuti: Hatapuziwibha mabhuloco hanuyo,dibhasalanu latsiku natsiku. \v 20 Apo wachiswikira Mosisi nha Arao, wakali pamberi pao paowadabhuda cuna Farao, \v 21 Wadawavhudza: Ligani CHAGAMIRE cunaimwe, toguesani; apo ife taphanichiwa pamberi pa Farao nawanhamubhasawache, cuwapasa mabeneti mumajha cuti watiulae. \ No newline at end of file diff --git a/05/22.txt b/05/22.txt new file mode 100644 index 0000000..a84552e --- /dev/null +++ b/05/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Napenepo Mosisi hadahirira cuna CHAGAMIRE, apo hadaloga: chagamire, thaguweranhi maitisa muladu kuwadhu hawa? cuti muditume? \v 23 Thaguweranhi madituma cunaFarao cuti dimuvhudze mudzinalanu, maitisa muladu kuwadhuhawa; apo napadokopo imwe hamuna kubatsira wadhuwanu. \ No newline at end of file diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt new file mode 100644 index 0000000..7832ae7 --- /dev/null +++ b/05/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kunza 5 \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt new file mode 100644 index 0000000..5883824 --- /dev/null +++ b/06/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 6 \v 1 CHAGAMIRE hadadaira Mosisi: Hapo uchazwiona zwagu didacuita Farao; thaguwenigamubhata nabhokolagu latsimba anacusiani muchienda; nabhoko latsiba anacuthamagisani mudziko lache. \ No newline at end of file diff --git a/06/02.txt b/06/02.txt new file mode 100644 index 0000000..0436064 --- /dev/null +++ b/06/02.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 2 \v 3 \v 4 \v 5 Adaloga, najira, etse Mulu cuna Mosisi, apo hadavhudza: Ine dine CHAGAMIRE; \ No newline at end of file diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt new file mode 100644 index 0000000..6855cfc --- /dev/null +++ b/06/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +kunza 6 \ No newline at end of file diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt new file mode 100644 index 0000000..e71628a --- /dev/null +++ b/front/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Exodo \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index ab49da1..acc44f6 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -32,6 +32,14 @@ } ], "parent_draft": {}, - "translators": [], - "finished_chunks": [] + "translators": [ + "Eusebio Augusto Munene" + ], + "finished_chunks": [ + "front-title", + "01-title", + "01-01", + "01-06", + "01-08" + ] } \ No newline at end of file