diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt
index be3a41e..dd9f612 100644
--- a/08/57.txt
+++ b/08/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57 Abhayuda bhalamubwila bhati ''Wewe ntulageze n' imyaka mi;longw' itanu , kand' uvuga walabhonye Abulahamu?'' \v 58 Yes' alabhabwil' ati ''Nukuli ndabhabwile neza Abulahamu atalavuka NJEWE NDIHO
\ No newline at end of file
+\v 57 Abhayuda bhalamubwila bhati ''Wewe ntulageze n' imyaka mi;longw' itanu , kand' uvuga walabhonye Abulahamu?'' \v 58 Yes' alabhabwil' ati ''Nukuli ndabhabwile neza Abulahamu atalavuka NJEWE NALIHO ''. \v 59 Maze bhatolagul' amabhuye ngo bhayamutele, aliko Yes' alabhihisha, ava hagati Mulusengelo.
\ No newline at end of file
diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..7c1d4cf
--- /dev/null
+++ b/09/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Igiche 9
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0ac7ef6..c11294f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -210,6 +210,8 @@
 		"08-50",
 		"08-52",
 		"08-54",
+		"08-57",
+		"09-title",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-03",