diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt
index 86aace9..f7f258f 100644
--- a/03/31.txt
+++ b/03/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 32 \v 31 Uwavuye mwijulu niwe nyene vyosi. Uwa yinosi yivugil' ivya yinosi. Uwuva mwijulu niwe mukulu wa vyosi.\ v 32 Niw' ashing' intahe yivyo yabhonye hamwe n' ivyo yumvishije kandi ntibhemel' intahe yiwe. \v 33 Uwa vyemeye yabhonye neza yukw' Imana al' inyakuli.
\ No newline at end of file
+\v 31 Uwavuye mwijulu niwe nyene vyosi. Uwa yinosi yivugil' ivya yinosi. Uwuva mwijulu niwe mukulu wa vyosi. \v 32 Niw' ashing' intahe yivyo yabhonye hamwe n' ivyo yumvishije kandi ntibhemel' intahe yiwe. \v 33 Uwa vyemeye yabhonye neza yukw' Imana al' inyakuli.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cd5b9c3..56cdfed 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -84,6 +84,7 @@
 		"03-25",
 		"03-27",
 		"03-29",
+		"03-31",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-04",