Wed Nov 20 2024 13:06:24 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
commit
d4134752a5
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Khilya khibheleao alubhalikho- khilya tuteenine, khilya khilya tumonine khwa maso metu, khilya twakhilolile, na mabhokho metu makhikhwata- khwa kyina khya bholamu. \v 2 Na bhulya bhulamu bhukhulilyee khumanya bwaasi, na twamona, na khuseng'elela, na khubhanina bhulamu bwa khale, bhubhele khwa Tata ukholilye khumanwa khwetu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Kkilya tumonine na khukhiteenena twalikhibhikha bwaasi na kyo, lumu mubhashe khusang'ana netu, na khimwe kyetu hamwe na Tata na Mwanaye Yesu Kristo. \v 4 Na twalamisalang'ila mano mambo bhenwe lumu khisendo kyenu ibhe ikwile.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Huno msao tuteenine khufuma khwaye na khubhaanina; Khabheza e lweng'e na mwali msikhaulu hata khatoli. \v 6 Khama tunazuwa tulihamwe nae na tulayata khukhaulu, twalazyimbaa twasakhola bhelo. \v 7 Lakhini twalayata mlweng'e khama byaali mlweng'e, tulibhaamwe bhetwe khubhetwe. Na msi wa Yesu Kristo, mwanaye yalatubhikha bhunghaa khufuma makhosa moose.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Bhukhwaa khuzuwatusina makhosa, twalalizwim bilila bhetweeng'wa, na bhelo msimwetu . \v 9 Lakhini Khama twaabhila bwetu bhobhi, enie ni mwaminifu na bhelo khutuazyila metu mabhi na khutubhikha bhung'aa na bwetu bhoobhi bwoose. \v 10 Khama tulazuwa tusinakhola bhoobhi twalahakhola enie ebhemuuza, na kyaye kinywa kisi mtuli.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 bhana bhane bhakundwe, nabhasalang'ila bindu bhinu kwenu lumu msikolwa khukhola mabhi. lakini nga homo wenu akhola mabhe, tuli nawakili aliamwe na tata, Yesu kristo- uli na haki. \v 2 eniye eh msambya wa metu' mabhee,' isi metu' mabhee' eng'wa, lakini ma lung'u lwose. \v 3 khwa khino tuijyi tumuijye eniye, ng'a twakhong'a yakhe mi'a'e'.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Eniye walazuwa, nimuizye khabezya, lakini wasalakwata yayeh mi'a'e', eh muuza, na bhelo isi mwaye. \v 5 lakini holya whose wakwata kyae khinwa, bhelo kwa ndu ulya lukhundu lwa khabeza lwa khwila. kwa khino tuizy ng'a tulimwaye. \v 6 Eniye walazuwa uli mwa khabheza eh bhisowa eng'wa ayate bhukwa bhilya bhiyatile Yesu Kristo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 bhakundwa, nasasalang'ila bhenu mi'a'e' ya mbisi, lakini mi'a'e'ya khale hilya mlinayo tang'u lubhalikho. mia'e' ya khale khyo kinwa mtee'nine. \v 8 hata shisho nasalangila bhenu mia'e'wa mbisi, ili bhelo lwa Kristona khwenu, lumu khaulu khalaitana, lweng'e lwa bhelo lwa molekha.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 eniye walazuywa ulimlweng'e na walomlowa mwenewaye uli mkhalu paka khino kizang'a. \v 10 eniye umkunde mwenewaye walaikhala mlweng'e kushi kindu khinabhasha khumloizya. \v 11 lakini eniye walamlowa mwenewaye uli mkhaulu na wakhala makhaulu; eniye usiizyi walayata khuli, lumu khaulu khajyibhya maye meso.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 nasalang'ila bhenwe, bhaana bhakundwe, lumu mwaajjyilwa bhwenu bhobhe lumu lwa lyae zyiina. \v 13 nasalang'ila bhenwe bha tata lumu mumuizy eniye ulitang'u na lubalikho. nasalang'ila bhenwe bhakwambaa lumu mwaita m'mbe. nasalang'la bhenwe bhana bhanukhe lumu momuizyi tata. \v 14 nasalang'ila bhenwe, bha tata, lumu mumuizyi eniye uli tang'u lubhalikho. nasalang'ila bhenwe, bha khwambaa, lumu muli imara, khinwa khya khabhezya khili mwenu, na mwaeta holya msonu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Msikholwa kukhunda luung'u na bhindu bhili mluung'u. na hulya ulikhunda luung'u lukhundu lwa khumkhunda tata lusi mwaye. \v 16 lumu khila khindu khili mlung'u- tamaa ya mbhiili ,tamaa ya meeso ebhuli kya bulamu bisi bya tata bhili bhya luung'u. \v 17 Luung'u naa zyae tamaa zyalaita ,bhali eniye bhalakhola lukhundo ulwa walakhola lukhundo lwa khabhezya uwo uzyilama khaale.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 bhana bhatoli, bhizang'a bhya khuwa .bhukwa bhilya bimwateenena, bhukhwa mkhemi Kristo walaava, khata kkhino kjhizang'a bhakhemi bha Kristo bhavaa, khwabhino twalamena bhio bhizang'a bhya khuuwa. \v 19 bhaile lyabho khufuma khwetu lumu bhasakhile bhetu. bhukhwa bhilya bhabhele bhakhwetu bhana khililile khubhanetu lakini bhizang'a bhaile lyabho kikyo kilang'ishe bhasabhele bhetu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 lakini mwabhikwa mwaambo na hulya mtakatifu na bhenu bhose, muizyi bhelo. \v 21 msalakhile bhenwe mziizyi bhelo, bhali lumu muizyi nae lumu khusyishuza khailya bhelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 ng'ani muuza bhali hulya walakhema khubha Yesu eh Kristo?huu mndu ehmkhem Kristo, halya khala mkhema tata na mwana. \v 23 hasi walamkhema mwaana khubha na Tata: hulya oose walankesha mwaana uli na see nae.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 khama khwalumu lwenu, khilya mteenine khufuma khulubhalikho lekha khiyate khubha mwenu, khama bhukhwa khilya mteenine khulubhalikho khilikhala mwenu lung'e. mlikhala mna mwa mwaana na tata. \v 25 khano khalakhano utuwele betwe bhulamu bwa khale na khale. \v 26 Namsalang'ila maano bhenwe lumu lwa bhalya khulang'ulula bhenwe mbhulubhi .
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Na khwalumu lwenu, ulya mwambo mwanukhili khufuma khwaye malukhala mnaa mwenu naa msikhunda mndu woose khubhalang'a. bhalibhukwa mwambo wae wala bhalang'a khwa bhilya bhose na ebhelo naa sii bhuzya, naa hata khama yabhukhubhaizyikhila, ikhaali mna mwae. \v 28 Naa khino khizang'a bhana bhakhundwe ikhale mna mwae meng'o meli tukhila tubhoshe khubha naa khulikhoomya na usikholwa kumona khabhuli melee yae,mkhuvwaa khwae. \v 29 Bhukwa muizyi eniye eh mwene haki, muizyi khilo umwe walakhola haki wabhutwa nae.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Mone lukhundo na bhakhi latuelezya tata, bhukwa twalaitwa bhana na khabhezya. na ishimo naa tulibhyoo khwa lumu lung'u usituizyi lumu usam'mana enie. \v 2 Bhakhundwa bhetwe khino khizang'a tulibhana bha khabhezya, na ishanikhala bhwasi bhilya tulibhya tuizyi bhukhwa kristo meng'o malimonekha tutafanana enie lumu tulimmona bhukwa bhyali. \v 3 Na khila umwe ulina khulikhamyia khano khwa bhizang'a bhiliva, khulang'ishwa khwaye, khuzyikhila bhwaghaa enie eng'wa, bhukhwa nie byali bhuaghaa.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 khila mnd'u walakhilila khukhola mabhii khubhela miai. lumu mabhii ukhubhela khwa miai. \v 5 Mwizyi Kristu ubhikhilwe bhwasi lumu khufumya mabhii masibhaonio na mnamwae msi mabhii. \v 6 msikhata mnd'u mwe khulilama n'na mwae, na kuendelea khukhola mabhii. khusi khala mnd'u mwe khulalama m'mabhii ikiwa wa mmona au khummona enie.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Bhana bhakhundwe, msikholwa khuzyimbililwa na mnd'u woose, walakhola haki (mwenye haki), bhukwa bhilya Kristu byali n'ne haki. \v 8 walakhola maabhii wa mwitu lumu wa mwitu, mkhola mabhii au khulubhalikho. lumu mwana wa khabhezya ubhikhilwe bhwasi lumu esonye mikhola yawa mwitu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 khubhutwila na khabhezya wasalakhola mabhii lumu muto ya khabhezya izyikhila mna mwae, usinakhililo khukhola mabhii, lumu ubhutilwe na khabhezya. \v 10 khwakhino bhana bha khabhezya na bhana bha wa mwitu, bhaizyibhwi bhoose wasala long'a bhilibwa khila khyo haki usi wa khabhezya wala usi na mkhunda mwaneae.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Luno na lundu mtemine khulubhakhilo khulubhalikho, twiling'e bhetwe tukhundane bhetwe khu bhetwe. \v 12 Isi bhukhwa "kam"i khubhele wa wamwitu. umuu wakhiili mwene waye, lumu lwakhi amuwakhile lumu bhikholwa byae bhyabhele bhisonu, na malya ma mwene waye yabhele ya haki.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Bhene wetu msitang'alwa lung'u lilimilowaa. \v 14 tuishi twabho khufuma khulufu na khuing'ila khubhulamu lumu twala bhakhunda bhene weetu, oose usina lukhundo ushushilama mkhituma. \v 15 Mnd'u woose walamlowa mwene wawe muaghaani. Na muizyi khubha bhulamu bhwa khale uzyizyikhala mna mwa muaghaani.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Lumu lwa khino twala tumana lukhundo, lumu Kristo ufuminye uhai lumu lwetu. Nabhelwe iling'i tufumye maisha metu lumu lwa mwene wetu. \v 17 Lakini oose ulie na bhindu walammona mwene waye mwene uitaji lakini uzyizyibhila wae mtima wa ng'ena lumu lwae; Je! lukhundo lwa khabhezya lili mnwa mwaae? \v 18 Bhaana bhane bhakhundwa, tusikholwa khukhondwa khwa milomo wala khwa bhinwa ng'aana bhali m'bhikholwa naa bhelo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Kwa khino tuzyi betwe tuli mbhelo. na mitima yetu ishibwi mwaaye. \v 20 khama mitima yetu yata hukumu, khabhezya emkhule lee khulekha mitima yetu na eniye uszyimana mambho mose. \v 21 Bhakhundwa bhukhwa mitima yetu haituhukumu tuli na bhukhomu bhwa khabhezya \v 22 natwose twalasabha tulikhianukhila khufuma khwae lumu tuzyikhwete yae miae lumu twalakhola byala mswaizya mele yae.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Na hino mi'ae' eling'i bhetwe khukhwasha kwa zyina la mwana wae Yesu kristu na khukhundana bhetwe ubhetwe bhukwa yatuwele yae mia'ae. \v 24 Walinyemya yaye mia'e' uzyilama mna mwae. na khabhezya uzyikhala mna mwae. na lumu lunu tuizyi khubha uzyiikhala mna mwetu kwa ulya mtima utuele.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Bhakhundwa ' msikholwa khukhwasha khila mtima. lakini zijaribuni roho mmone bhukhwa zafuma na khabhezya lumu manabhii bhens'i bhabhuza bhafumine mluns'u. \v 2 khwaulu mlimana mtima wa khabhezya khila uli kili Yesu Kristo wavaa kwa mweo eya khabhezya. \v 3 Na khila mtima usilakhwasha Yesu isiya khabhezya uumtima wa khemi kristo, bhukhwa mteenine yalava na khino khizang'a ilimlung'u.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 bhenye bha khabhezya, bhana bhakhundwa mwabhu khubhiita lumu enie ulimwenu mna e mkhule khusumba enie ulimlung'u. \v 5 ebho bhalibha mlung'u khwashisho bhala khizyuwa kwokya lung'u na lung'u lala bhabha teenena. \v 6 Bhetwe ebha Khabhezya. Enie umuizyi Khabhezya ulituteenena bhetwe. Enie usiwa Khabhezya usi tuteenena, khwalino twalamana mtima wa bhelo na mtima wa bhuza.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Bhakhundwa,Tukhundane betwe khwa betwe, Lumu lukhundu lulwa Khabhezya na khila umwe ukhunde obhutilwe na khummana Khabheza. \v 8 Enie wasamkhunda usimimshi Khabhezya, Lumu Khabhezya e Lukhundo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Khwaluno Lukhundo Lwa Khabhezya Lubhuliilwe mwetu, Khabhezya umfile Mwanae wa neng'wa mlung'u lumu tuishi khuitila khwaaye. \v 10 Khwalunu Lukhundo tusamkhundile Khabhezya, Lakhini eniye utukhundile na wafila Mwanaye abhe mbadala ya Mabhe meto.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Bhakhundwa, Khama khabhezya ukhundile bhetwe khwababyo elinsy Tukhundane bhetwe khubhetwe. \v 12 Asiata umwe umunwinwe Khabhezya, Tunakhundana bhetwe khu bhetwe, Khabhezya walaikhala mnda mwetu nalukhundo laye Lwakhamilikhamna Mwetu. \v 13 Khwaino tuzyi twaliyikhalamna mwae na enie mna mwetu, Lumu watuelezya mtima waye. \v 14 Twamona na khuseng'elela khubha Tata wa mfila Mwana khubha mwokhozi wa Lung'u.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Hose wana kiri khubha yesu e mwana wa khabhezya, khabhezya walaikhala mna mwae na eniye mna mwa khabhezya. \v 16 tuizyi na khukhwasha lukhundo lwalinwlo khabhezya mna mwetu. khabhezya eh lukhundo walaikhala mna mwa lukhundo walaikhala mna mwa khabhezya. na khabhezya uzyikhala mna mwaye.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Kwa lukhundo lunu lushile mwetu lumu tubhe na bukhomu bhusu bhw hukumu, lumu khama, lumu khama enie byali na bhetwe ebhaituli mlungu lunu. \v 18 asikhofu mu lukhundo. lakini lukhundo lwa khabhezya uzyitelaamua lumu lwa hofu uzyibha amwe na hukumu. lakini eniye walasaa ushi na bhikhwa bhisowa khulukhundo.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Twakhunda lumu khabezya utukhundile ulubhalikho. \v 20 kama umu wenu ulizuaa namkhunda khabhezya lakini walamlowa mwenewae eh muuza. \v 21 lumu wasamkhunda mwenewae walammona ushina wala mmona.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 1 Hose walakhwasho Yesu uli Kristo abhutwa na Khabhezya. Na hose omkhundile eniye ufumilee khwa Tata pia hukhundile bhana bae. \v 2 Khwa khino twalamana khubha twabhakhunda bhana bha Khabhezya -- twalamkhunda khabhezya na khukhola yae miae. \v 3 Shisho na twalamkhunda Khabezya lumu twazikhwata yae miae . Zyo ziue.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Whose wabhutwa na Khabheza khueta luung'u. Na huno ndo ushindi khwa khosumba luung'u, imani yetu. \v 5 Nani uimine luung'u? Na hulya ukhwashishe khubha Yesu e Mwana wa Khabheza.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Hunu nauvile khwa mazyi na nshi--Yesu kristo. usivile khwa mazyi ng'ana, uvile khwa mazyi na nshi. \v 7 Lumu khuti bhatatu bhalooseng'elela. \v 8 Mtima, Mazyi na Nshi, bhano bhatatu bhazyi khwashana. [Bhinwa bhino; Tata, Khinwa na Mtima masabhoneka mwing'i mwa nakhala za khale]
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Khubha twaukhwasha ushukhuda wa bhandu Ushukhuda wa Khabhezya uh mkhule khusumba huo. lumu lwa ushukhuda wa Khabhezya eh huno--khubha ulionao kukhusiana na Mwanae. \v 10 Eniye ulimkhwasha Mwana wa Khabhezya uli na bhoseng'elelo mna mwae engw'a. Na hose hosalamkhwasha Khabhezya wamkhola khubha muuza, Lumu lwa wasalakhwasha khuseng'elela ambao Khabhezya wazana lumu lwa Mwanae.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Nakhuseng'elela shisho huno -- khubha Khabhezya atuelele bhulamu bhwa khale na khale. Na bhulamu bhuno bhuikhe Mna mwa Mwanae. \v 12 Uli na Mwana uli na bhukhomu, Usi na Mwana wa Khabhezya usi na bhukhomu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Nabhasalalang'ila Maano mubhashe khumana khubha muli na bhukhomu bhwa khale --Bhenwe bhakhwasha mu zyina la Mwana wa Khabhezya. \v 14 Na huno na bhukhomu tulinao nio mele yae, twasaba kindu kilya kyose sawasawa na Lukhundo Lwae khuteteenena. \v 15 Nakhama twamana khubha khuteteenena kilya khyose twalamsaba twalamana khubha tulinakhyo khikyo Twalamsaba.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Bhukwa mndu walamona mwenewae walakhola mabhe yasalayata kulufu ,eling'ikosaba na khabhezya ulimuelezya bhulamu.nalazyuwa khubhalya khubha mabhe mabho bhilya bisizifilwa khu lufu--khuli mabhe mazifila lufu--nasalazua kwubha ilingi kusabha lufu. \v 17 Uasi bhose eh mabhe -- lakini khuli mabhe masiata khu lufu.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Talamana khubha ubhutilwe na khabhezya uszikhola mabhe. bali ubhutilwe na khabhezya khukhung'a naye khaleme meng'o mose na holya msonu usinamkhola khindu. \v 19 Twalamana bhetwe tuli bhakhabhezya na twalamana lung'u lose uli asi ya bhukholo bhwa holya m'mbe.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Lakini tuizy mwana wa khabhezya waava na watuelezya khumana khubha twamana eniye uli bhelo na khubha tuikye mna mwae eniye ulibhelo. hata katika mwanae Yesu kristo. ni khabhezya wa bhelo na bhulamu bhwa khale. \v 21 bhana bhakhundwe mujifumye na sanamu.
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
|
||||
|
||||
### Human-Readable Summary
|
||||
|
||||
|
||||
The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License is available at
|
||||
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
|
||||
#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
|
||||
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format.
|
||||
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following terms:
|
||||
|
||||
* **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
|
||||
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
* **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
1 Yohana 1
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
{
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "621"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "gmx",
|
||||
"name": "Magoma",
|
||||
"direction": "ltr"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "1jn",
|
||||
"name": "1 John"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg",
|
||||
"name": "Regular"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [],
|
||||
"finished_chunks": []
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue