This commit is contained in:
drewc 2022-11-18 17:59:40 +01:00
commit eaa46f5e7f
2 changed files with 242 additions and 0 deletions

190
49-GAL.usfm Normal file
View File

@ -0,0 +1,190 @@
\id GAL Unlocked Literal Bible
\ide UTF-8
\h GALATIANS
\toc1 Galatians
\toc2 Galatians
\toc3 Gal
\mt1 GALATIANS
\s5
\c 1
\p
\v 1 Paulus, een apostel niet vanwege de mensen en ook niet door mensen aangesteld, maar door Jezus Christus en God de Vader, die Hem opgewekt heeft uit de doden
\v 2 en alle broeders en zusters die bij mij zijn, aan de gemeenten in Galatië.
\v 3 Genade voor jullie en vrede van God onze Vader, en de Here Jezus Christus,
\v 4 die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden zodat Hij ons zou verlossen van deze boze wereld, volgens de wil van God de Vader,
\v 5 Aan Hem alle heerlijkheid, in alle eeuwigheid. Amen.
\v 6 Het verbaast me dat jullie je zo snel van degene, die jullie door de genade van Christus geroepen heeft, hebben laten afbrengen tot een ander evangelie,
\v 7 dat geen evangelie is. Er zijn echter sommige mensen die jullie in de war brengen en die het goede nieuws van Christus willen verdraaien.
\v 8 Maar zelfs als wij, of een engel uit de hemel, aan jullie het goede nieuws zouden verkondigen, dat afwijkend is aan wat wij aan jullie verkondigd hebben, laat hem vervloekt zijn!
\v 9 Zoals we al eerder gezegd hebben, nu nog een keer: "Als er iemand een andere boodschap predikt, afwijkend van wat jullie hebben ontvangen, laat hem vervloekt zijn."
\v 10 Probeer ik nu de goedkeuring van mensen te verkrijgen, of van God? Streef ik er naar om mensen tevreden te stellen? Als ik nog probeer mensen tevreden te stellen, zou ik geen dienaar van Christus zijn.
\v 11 Want ik wil dat jullie weten, broeders en zusters, dat het goede nieuws dat ik onderwijs niet van mensen komt.
\v 12 Want ik heb het ook niet van een mens ontvangen of geleerd, maar door een openbaring van Jezus Christus.
\v 13 Jullie hebben gehoord van mijn vroegere leven in het Jodendom, hoe ik de gemeente van God vervolgd heb en geprobeerd haar uit te roeien.
\v 14 In het Jodendom heb ik het verder gebracht dan velen van mijn leeftijdgenoten, uit ons eigen volk. Ik was buitengewoon fanatiek in de tradities van mijn voorvaders.
\v 15 Maar toen het Hem beviel, die mij apart gezet heeft vanaf mijn geboorte, door Zijn genade mij te roepen,
\v 16 deed het Hem een genoegen om Zijn Zoon in mij te openbaren, zodat ik Hem aan de ongelovigen zou verkondigen, heb ik niet gelijk overleg gepleegd met vlees en bloed.
\v 17 Ook ben ik niet naar Jeruzalem gereisd naar degenen die al vóór mij apostelen waren, maar ik ben naar Arabië vertrokken en vandaar naar Damascus terug gegaan.
\v 18 Daarna ging ik drie jaar later naar Jeruzalem om Kefas te bezoeken, en ik bleef vijftien dagen bij hem.
\v 19 Ik zag niemand van de apostelen, behalve Jakobus, de broer van de Heer.
\v 20 Wat ik aan jullie schrijf, verzeker ik je voor het aangezicht van God, ik lieg niet.
\v 21 Daarna ben ik naar de omgevingen van Syrie en Celicie gegaan.
\v 22 Ik stond nog niet bekend bij de Christelijke gemeenten in Judea.
\v 23 Alleen hoorden zij telkens: "Hij die ons vroeger vervolgde, onderwijst nu het geloof dat hij eerder probeerde uit te roeien!"
\v 24 Dus prezen ze God vanwege mij.
\s5
\c 2
\p
\v 1 Daarna ging ik na veertien jaar weer naar Jeruzalem met Barnabas en nam Titus ook mee.
\v 2 Ik ging op grond van een openbaring en ik legde hun het goede nieuws voor, dat ik onder de heidenen verkondig. Ik sprak privé met degenen die belangrijk leken te zijn, om er zeker van te zijn dat ik niet voor niks rende of gerend had.
\v 3 Maar zelfs Titus, die bij mij was en een Griek was, werd niet gedwongen
zich te laten besnijden.
\v 4 De valse broeders kwamen in het geheim om onze vrijheid die we in Jezus Christus hebben verkregen, te bespioneren. Ze wilden ons weer slaven maken.
\v 5 We zijn voor hen geen ogenblik onderdanig uit de weg gegaan, zodat de waarheid van het goede nieuws bij jullie zou blijven.
\v 6 Maar wat degenen betreft, die belangrijk leken wat zij vroeger geweest mogen zijn, doet er voor mij niet toe: God toont geen partijdigheid aan mij hebben zij, die belangrijk leken, verder niets toegevoegd.
\v 7 Integendeel, ze zagen dat de prediking van het goede nieuws aan de onbesnedenen aan mij was toevertrouwd, net zoals Petrus was toevertrouwd met de prediking van het goede nieuws aan de besnedenen.
\v 8 Want God, die Petrus kracht gaf om apostel te zijn voor de besnedenen, gaf mij die kracht voor de heidenen.
\v 9 Toen Jakobus, Kefas en Johannes, die als steunpilaren golden, ons erkenden en Barnabas en mij de broederhand reikten, was het besloten dat wij naar de heidenen zouden gaan en zij naar de besnedenen zouden gaan.
\v 10 Ze vroegen ons alleen om aan de armen te blijven denken, en ik heb mij dan ook ingespannen om dat vooral te doen.
\v 11 Maar toen Kefas naar Antiochië kwam, heb ik mij openlijk tegen hem verzet, omdat hij ongelijk had.
\v 12 Want voordat sommigen uit de kring van Jakobus gekomen waren, at Kefas met de heidenen aan één tafel, maar toen deze mensen kwamen, trok hij zich terug en zonderde zich af, want hij was bang voor de besnedenen.
\v 13 Ook de rest van de Joden heeft meegedaan aan deze schijnheiligheid. Zelfs Barnabas liet zich meeslepen door deze hypocrisie.
\v 14 Maar toen ik zag dat ze in hun gedrag de waarheid van het evangelie niet volgden, zei ik tegen Kefas terwijl iedereen het kon horen: "Als je als Jood als een heiden leeft en niet als een Jood, hoe kun je dan heidenen dwingen zich als Jood te gedragen?
\v 15 Wijzelf zijn Joden van geboorte en geen heidense zondaars.
\v 16 We weten dat niemand gerechtvaardigd wordt door de wet na te leven, maar door geloof in Christus Jezus. Wij zijn ook tot geloof in Christus Jezus gekomen, zodat we gerechtvaardigd zouden worden door geloof in Christus en niet door de wet na te leven. Want door de wet na te leven zal geen vlees gerechtvaardigd worden.
\v 17 Maar als wij, die proberen om in Christus gerechtvaardigd te worden, ook zondaars blijken te zijn, betekent dat, dat Christus zonde aanmoedigt? Absoluut niet!
\v 18 Want als ik de dingen die ik afgebroken heb weer opbouw, bewijs ik daardoor dat ik zelf een overtreder ben.
\v 19 Want ik ben door de wet voor de wet gestorven om voor God te leven.
\v 20 Ik ben met Christus gekruisigd. Ik leef niet langer zelf, maar Christus leeft in mij. En voor zover ik nu nog in het vlees leef, leef ik door het geloof in de Zoon van God, die mij heeft lief gehad en Zich voor mij heeft gegeven.
\v 21 Ik zet de genade van God niet aan de kant, want als je gerechtigheid zou kunnen krijgen door de wet, dan is Christus voor niets gestorven!
\s5
\c 3
\p
\v 1 O dwaze Galaten! Wie heeft jullie betoverd? Jezus Christus is jullie toch duidelijk voor de ogen als gekruisigde gepresenteerd?
\v 2 Alleen dit zou ik van jullie willen weten: Hebben jullie de Geest ontvangen door de wet na te leven, of door jullie geloof in Hem?
\v 3 Zijn jullie zó onverstandig? Jullie zijn begonnen met de Geest, gaan jullie nu in eigen kracht eindigen?
\v 4 Is alles wat jullie hebben meegemaakt dan voor niets geweest? Was het slechts voor niets!
\v 5 Hij die jullie de Geest geeft en wonderen onder jullie doet, doet Hij dat omdat jullie de wet naleven of door jullie geloof in Hem?
\v 6 Op dezelfde manier heeft ook Abraham God geloofd en het is hem tot gerechtigheid gerekend.
\v 7 Jullie merken dus, dat zij die geloven, kinderen van Abraham zijn.
\v 8 De Schrift, die voorzag dat God de heidenen door hun geloof rechtvaardigen zou, heeft van tevoren aan Abraham het evangelie verkondigd: 'In jou zullen alle volken gezegend worden.'
\v 9 Dus, degenen die geloven, worden gezegend samen met de gelovige Abraham.
\v 10 Allen die op het naleven van de wet vertrouwen, liggen onder een vloek, want er staat geschreven: 'Vervloekt is iedereen die zich niet houdt aan alles wat er geschreven staat in het wetboek.'
\v 11 Nu is het duidelijk dat niemand gerechtvaardigd wordt voor God door de wet, want: 'de rechtvaardige zal door geloof leven.'
\v 12 Maar bij de wet gaat het niet om geloof. Het is eerder: 'wie de wet doet, zal daardoor leven.'
\v 13 Christus heeft ons vrijgekocht van de vloek van de wet, door voor ons een vloek te worden, want er staat geschreven: 'Vervloekt is iedereen die aan het hout hangt.'
\v 14 Zo is de zegen van Abraham naar de heidenen gekomen door Jezus Christus, zodat wij de belofte van de Geest zouden ontvangen door het geloof.
\v 15 Broeders en zusters, ik gebruik een voorbeeld dat we allemaal kunnen begrijpen. Zelfs het testament van iemand, dat rechtskracht gekregen heeft, kan niemand ongeldig maken of er iets aan toevoegen.
\v 16 Nu werden aan Abraham de beloften gedaan en aan zijn zaad. Er staat niet 'zaden', in het meervoud, maar in het enkelvoud: en aan jouw 'zaad'. En dat betekent één, en dat is Christus.
\v 17 Ik bedoel dit: de wet, die 430 jaar na de belofte is gekomen, maakt het testament, waaraan door God van tevoren rechtskracht verleend was, niet ongeldig. De belofte blijft bestaan en kan door de wet haar kracht niet verliezen.
\v 18 Want als de erfenis van de wet afhangt, dan komt het niet door de belofte. Maar God gaf juist door een belofte Zijn gunst aan Abraham.
\v 19 Waar dient de wet dan voor? Het was toegevoegd om de overtredingen te laten zien, totdat de nakomeling van Abraham zou komen op wie de belofte sloeg. God gaf de wet door engelen aan een middelaar.
\v 20 Een middelaar vertegenwoordigt meer dan één persoon, maar God is één.
\v 21 Is de wet dan in strijd met de beloften van God? Absoluut niet! Want als er een wet gegeven was die leven kon geven, dan zou inderdaad uit een wet gerechtigheid voortgekomen zijn.
\v 22 Nee, de Schrift heeft alles gevangen gehouden onder de zonde, zodat door geloof in Jezus Christus de belofte gegeven zou worden aan hen die geloven.
\v 23 Maar voordat dit geloof kwam, werden wij door de wet bewaakt. We waren gevangenen totdat het geloof aan ons geopenbaard zou worden.
\v 24 Dus de wet is voor ons een toezichthouder geweest tot Christus kwam, zodat wij uit geloof gerechtvaardigd zouden worden.
\v 25 Maar nu het geloof is gekomen, staan we niet langer onder een toezichthouder.
\v 26 Want jullie zijn allemaal kinderen van God, door het geloof in Jezus Christus.
\v 27 Want iedereen, die in Christus gedoopt is, is met Christus bekleed.
\v 28 Hierbij is geen sprake van Jood of Griek, van slaaf of vrije, van mannelijk of vrouwelijk: jullie zijn immers één in Christus Jezus.
\v 29 Als jullie nu van Christus zijn, dan zijn jullie afstammelingen van Abraham en volgens de belofte erfgenamen.
\s5
\c 4
\p
\v 1 Ik bedoel dit: zolang de erfgenaam minderjarig is, verschilt hij in niets van een slaaf, ook al is hij eigenaar van alles,
\v 2 maar hij staat onder voogdij en toezicht tot het tijdstip dat door zijn vader van tevoren bepaald was.
\v 3 Zo bleven ook wij, zolang wij minderjarig waren, slaven van de machten van de wereld.
\v 4 Maar toen de tijd rijp was, heeft God zijn Zoon uitgezonden, geboren uit een vrouw, geboren onder de wet,
\v 5 om hen, die onder de wet waren, vrij te kopen, zodat wij als kinderen geadopteerd kunnen worden.
\v 6 En omdat jullie zonen zijn, heeft God de Geest van Zijn Zoon uitgestort in onze harten, die roept: "Abba, Vader!"
\v 7 Je bent dus niet langer een slaaf, maar een zoon en dan ben je ook een erfgenaam van God.
\v 8 Maar in de tijd, dat jullie God niet kenden, zijn jullie tot slaaf gemaakt aan hen die eigenlijk helemaal geen goden zijn.
\v 9 Nu je echter God hebt leren kennen, ja meer nog, dat je door God gekend bent, hoe kan het dat je weer terugkeert naar die zwakke en waardelozen machten van de wereld? Wil je weer tot slaaf gemaakt worden?
\v 10 Je bestudeerd nauwkeurig de dagen en nieuwe manen, seizoenen en jaren!
\v 11 Ik ben bang dat ik me voor jullie misschien voor niets heb ingespannen.
\v 12 Ik smeek jullie, broeders en zusters, wees zoals ik want ik ben ook zoals jullie. Jullie hebben mij in geen enkel opzicht verkeerd behandeld.
\v 13 Want jullie weten toch hoe ik jullie de eerste keer in lichaamelijke zwakte het Evangelie verkondigd heb.
\v 14 Hoewel mijn lichamelijke toestand jullie heeft getest, hebben jullie mij niet veracht of afgewezen, maar jullie hebben mij verwelkomd als een boodschapper van God, alsof ik Jezus Christus zelf was.
\v 15 Toen waren jullie heel blij. Wat is daar nu nog van over? Want ik kan over jullie getuigen, dat als het mogelijk was, jullie je ogen zouden uitrukken en aan mij gegeven hebben.
\v 16 Ben ik dan nu een vijand van jullie geworden, nu ik jullie de waarheid vertel?
\v 17 Zij zijn fanatiek om jullie voor zich te winnen, maar niet op de juiste manier, want ze willen jullie buitensluiten, zodat jullie fanatiek worden voor hen.
\v 18 Nu is het goed om fanatiek te zijn voor het goede doel, als het maar onophoudelijk is en niet alleen wanneer ik bij jullie ben.
\v 19 Mijn kinderen, het is net alsof ik weer de weeën van een geboorte moet doorstaan, totdat Christus in jullie gevormd is.
\v 20 Ik zou graag willen dat ik bij jullie aanwezig zou kunnen zijn, en een andere toon kon gebruiken, want ik ben echt bezorgd over jullie.
\v 21 Zeg eens, jullie die onder de wet willen staan, luisteren jullie niet naar de wet?
\v 22 Er staat immers geschreven, dat Abraham twee zonen had, één bij de slavin en één bij zijn vrije vrouw.
\v 23 Maar die van de slavin was naar het vlees verwekt, maar de andere was geboren van de vrije vrouw door de belofte.
\v 24 Dit is iets waarin een diepere betekenis ligt, want deze vrouwen vertegenwoordigen twee verbonden: de één van de berg Sinai, die slaven baart, dit is Hagar.
\v 25 Hagar vertegenwoordigt de berg Sinai in Arabië en zij staat op één lijn met het tegenwoordige Jeruzalem, want zij is met haar kinderen in slavernij.
\v 26 Maar het hemelse Jeruzalem is vrij, en dat is onze moeder.
\v 27 Want er staat geschreven: "Verheug je, jij die onvruchtbaar bent en die niet baart; schreeuw van vreugde, jij die geen weeën kent; want zij die eenzaam is heeft veel meer kinderen dan zij die een echtgenoot heeft."
\v 28 Maar jullie, broeders, zijn net als Isaak, kinderen van de belofte.
\v 29 Zoals toen degene die volgens het vlees verwekt was, vervolgde degene die door de Geest verwekt was, zo is dat nu ook.
\v 30 Maar wat zegt de Schrift? "Stuur de slavin weg met haar zoon, want de zoon van de slavin zal zeker de erfenis niet delen met de zoon van de vrije vrouw."
\v 31 Daarom, broeders en zusters, zijn wij geen kinderen van een slavin, maar van de vrije vrouw.
\s5
\c 5
\p
\v 1 Zodat we echt vrij kunnen zijn, heeft Christus ons vrijgemaakt. Houdt dus stand, en laat jullie niet opnieuw bezwaard worden door de druk van slavernij.
\v 2 Kijk, ik, Paulus, zeg tegen jullie: als je jezelf laat besnijden, zal Christus je niet tot voordeel zijn.
\v 3 Ik getuig nogmaals tegen iedereen, dat als jullie je laten besnijden, ben je verplicht om heel de wet te gehoorzamen.
\v 4 Je bent afgesneden van Christus, als je door de wet gerechtigheid verwacht. Je zal dan de genade niet ervaren.
\v 5 Want door de Geest, uit geloof, verwachten wij de hoop van gerechtigheid.
\v 6 In Jezus Christus heeft besnijdenis of onbesnijdenis geen waarde, alleen geloof dat in liefde werkt heeft waarde.
\v 7 Jullie liepen zo goed. Wie heeft jullie gehinderd, dat jullie de waarheid niet meer gehoorzamen?
\v 8 Die overtuiging kwam niet van Hem die jullie geroepen heeft!
\v 9 Een klein beetje zuurdeeg maakt het hele deeg zuur.
\v 10 Ik heb vertrouwen in de Here dat jullie geen andere mening zullen hebben. Maar wie jullie in verwarring brengt, zal zijn straf dragen, wie hij ook is.
\v 11 Broeders, als ik nog steeds de besnijdenis preek, waarom word ik dan nog vervolgd? Dan is het struikelblok van het kruis van kracht beroofd.
\v 12 Ze moesten zichzelf maar besnijden, zij die jullie dwars zitten!
\v 13 Want jullie zijn geroepen broeders, om in vrijheid te leven. Gebruik die vrijheid alleen niet voor de behoefte van het vlees, maar dien elkaar met liefde.
\v 14 Want de hele wet is in één woord vervuld, in het gebod: "Je moet je naaste liefhebben als jezelf."
\v 15 Maar als jullie elkaar bijten en verslinden, wees dan voorzichtig dat jullie elkaar niet afmaken.
\v 16 Dit bedoel ik: wandel in de Geest en geeft niet toe aan de verlangens van je zondelijke natuur.
\v 17 Want de verlangens van de zondige natuur gaan in tegen de Geest, en dat van de Geest tegen het vlees - want deze staan tegenover elkaar, zodat jullie niet doen wat jullie maar willen.
\v 18 Indien jullie je door de Geest laten leiden, zijn jullie niet onder de wet.
\v 19 Het is duidelijk wat de werken van het vlees zijn: hoererij, onreinheid, losbandigheid,
\v 20 afgoderij, tovenarij, conflicten, jaloersheid, woede-uitbarstingen, onenigheid, verdeeldheid,
\v 21 afgunst, dronken feesten, orgies en dergelijke, waarvoor ik jullie waarschuw en jullie al eens meer voor gewaarschuwd heb, dat wie deze dingen doen het Koninkrijk van God niet zullen erven.
\v 22 Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, geduld, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid en zelfbeheersing,
\v 23 tegen zulke eigenschappen is er geen wet.
\v 24 Want wie bij Christus Jezus hoort heeft het vlees met zijn passies en verlangens gekruisigd.
\v 25 Als wij door de Geest leven, laten we dan ook door de Geest het pad houden.
\v 26 Laten we niet hoogmoedig worden, elkaar bespotten, of elkaar misgunnen.
\s5
\c 6
\p
\v 1 Broeders en zusters, zelfs als iemand op een overtreding betrapt wordt, jullie die geestelijk zijn, moeten hem dan terechtwijzen in een geest van zachtmoedigheid. Waak dat je niet ook in verleiding komt.
\v 2 Verdraag elkaars moeilijkheden; zó zullen jullie de wet van Christus vervullen.
\v 3 Want als iemand zich verbeeldt dat hij belangrijk is en is het niet, dan vergist hij zich erg.
\v 4 Iedereen moet zijn eigen werk toetsen, dan zal hij slechts redenen voor zichzelf hebben om op te scheppen en niet voor een ander.
\v 5 Want iedereen zal zijn eigen last dragen.
\v 6 En hij die les krijgt in het woord moet alle goede dingen delen met degene die les geeft.
\v 7 Dwaal niet af, God laat niet met Zich spotten, want wat een mens zaait, zal hij ook oogsten.
\v 8 Want wie op de akker van zijn zondige natuur zaait, zal verwoesting oogsten. Maar wie op de akker van de Geest zaait, zal uit de Geest het eeuwige leven oogsten.
\v 9 Laten wij niet moe worden om goed te doen, want als wij niet verslappen zullen wij oogsten wanneer de tijd aanbreekt.
\v 10 Laten we dus, wanneer wij de gelegenheid hebben, goed doen voor de mensen, maar in het bijzonder aan de mensen die onze geloofsgenoten zijn.
\v 11 Kijk eens, met hoe grote letters ik jullie schrijf in mijn eigen handschrift!
\v 12 Iedereen die zich uiterlijk goed willen voordoen, proberen jullie te dwingen tot de besnijdenis, alleen maar om vervolging te vermijden vanwege het kruis van Christus.
\v 13 Want zij die zich laten besnijden houden zich zelf niet eens aan de wet, maar zij willen dat jullie je laten besnijden, zodat ze over jullie vlees zich kunnen beroemen.
\v 14 Maar laat mij nooit opscheppen behalve in het kruis van onze Heer Jezus Christus, waardoor de wereld voor mij is gekruisigd, en ik voor de wereld.
\v 15 Want besneden zijn of niet besneden zijn betekent niets, maar wat telt is of je een nieuwe schepping bent.
\v 16 Vrede en genade voor iedereen die volgens deze regel leven en ook voor het Israël van God.
\v 17 Van nu af aan laat niemand mij lastig vallen, want ik draag in mijn lichaam de littekens van Jezus.
\v 18 De genade van onze Heer Jezus Chistus is met jullie geest, broeders en zusters! Amen

52
manifest.yaml Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
---
dublin_core:
conformsto: rc0.2
contributor:
- Anja Vissers
- Melissa Yonge
- Marieke Griffioen
- Marella Nahr-Angelica
- Jurjen Doornbos
- Andre Nahr
- Zaida Ellis
- Dicla Barrientos
- Lola Levenstone
- Veronica Ostiana
creator: Wycliffe Associates
description: ""
format: text/usfm
identifier: ulb
issued: 2022-11-18
modified: 2022-11-18
language:
direction: ltr
identifier: nl
title: Nederlands, Vlaams
publisher: unfoldingWord
relation:
- nl/tw
- nl/tq
- nl/tn
rights: CC BY-SA 4.0
source:
-
identifier: ulb
language: en
version: "1"
subject: Bible
title: Unlocked Literal Bible
type: bundle
version: "1"
checking:
checking_entity:
- Wycliffe Associates
checking_level: "2"
projects:
-
title: Galatians
versification: other
identifier: gal
sort: 49
path: ./49-GAL.usfm
categories:
- bible-nt