destatez
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/elect/01.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-04-27 16:09:35 +00:00
parent eb1ff1611c
commit a9fcb57c83
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/elect/01.md
View File

@ -13,10 +13,10 @@ The term "the elect" literally means "chosen ones" or "chosen people" and refers
## Translation Suggestions: ##
* It is best to translate "elect" with a word or phrase that means "chosen ones" or "chosen people." These could also be translated as "people whom God chose" or "the ones God appointed to be his people."
* The phrase, "who were chosen" could also be translated as "who were appointed" or "who were selected" or "whom God chose."
* "I chose you" could be translated as, "I appointed you" or "I selected you."
* In reference to Jesus, "Chosen One" could also be translated as, "God's chosen One" or "God's specially appointed Messiah" or "the One God appointed (to save people)."
* It is best to translate "elect" with a word or phrase that means "chosen ones" or "chosen people." This could also be translated as "people whom God chose" or "the ones God appointed to be his people."
* The phrase "who were chosen" could also be translated as "who were appointed" or "who were selected" or "whom God chose."
* "I chose you" could be translated as "I appointed you" or "I selected you."
* In reference to Jesus, "Chosen One" could also be translated as "God's chosen One" or "God's specially appointed Messiah" or "the One God appointed (to save people)."
(See also: [[kt/appoint]] **·** [[kt/christ]])