destatez
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/ransom.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-11 14:26:40 +00:00
parent eb517b539c
commit a8a9107cad
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
bible/kt/ransom.md
View File

@ -9,10 +9,10 @@ The term "ransom" refers to a sum of money or other payment that is demanded or
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* The term "to ransom" could also be translated as "to pay to release" or "to pay a price to free" or "to buy back" someone. * The term "to ransom" could also be translated as "to pay to release" or "to pay a price to free" or "to buy back."
* The phrase "to pay a ransom" could be translated as "to pay the price (of freedom)" or "to pay the penalty (to free people)" or "to make the required payment." * The phrase "to pay a ransom" could be translated as "to pay the price (of freedom)" or "to pay the penalty (to free people)" or "to make the required payment."
* The noun "ransom" could be translated as "a buying back" or "a penalty paid" or "the price paid" (to free or buy back people or land). * The noun "ransom" could be translated as "a buying back" or "a penalty paid" or "the price paid" (to free or buy back people or land).
* The terms a "ransom" and a "redemption" have the same meaning but are sometimes used slightly differently in English. Other languages may have only one term they will use to translate this concept. * The terms a "ransom" and a "redemption" have the same meaning in English but are sometimes used slightly differently. Other languages may have only one term for this concept.
* Make sure this is translated differently from "atonement." * Make sure this is translated differently from "atonement."
(See also: [atonement](../kt/atonement.md), [redeem](../kt/redeem.md)) (See also: [atonement](../kt/atonement.md), [redeem](../kt/redeem.md))