destatez
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/satan.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-12 16:25:05 +00:00
parent 14fc1545bd
commit 9aaefeca94
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/satan.md
View File

@ -2,20 +2,22 @@
## Facts: ##
The devil is a spirit being that God created, but he rebelled against God and became God's enemy. The devil is also called "Satan" and "the evil one."
Although t devil is a spirit being that God created, he rebelled against God and became God's enemy. The devil is also called "Satan" and "the evil one."
* The devil hates God and all that God created, because he wants to take the place of God and be worshiped as God.
* The devil hates God and all that God created because he wants to take the place of God and be worshiped as God.
* Satan tempts people to rebel against God.
* God sent his Son, Jesus to rescue people from Satan's control.
* God sent his Son, Jesus, to rescue people from Satan's control.
* The name "Satan" means "adversary" or "enemy."
* The word "devil" means "accuser."
## Translation Suggestions: ##
* The word "devil" could also be translated as "the accuser" or "the evil one" or "the king of evil spirits" or "the chief evil spirit."
* "Satan" can be translated as "Opponent" or "Adversary" or some other name that shows that he is the devil.
* "Satan" could be translated as "Opponent" or "Adversary" or some other name that shows that he is the devil.
* These terms should be translated differently from demon and evil spirit.
* Consider how these terms are translated in a local or national language. (See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))
* Consider how these terms are translated in a local or national language.
(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown))
(Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names))