destatez
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/other/proud.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-13 15:14:26 +00:00
parent 048eb361ff
commit 855b8b4c08
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/other/proud.md
View File

@ -6,17 +6,17 @@ The terms "proud" and "prideful" refer to a person thinking too highly of himsel
* A proud person often does not admit his own faults. He is not humble. * A proud person often does not admit his own faults. He is not humble.
* Pride can lead to disobeying God in other ways. * Pride can lead to disobeying God in other ways.
* The terms "proud" and "pride" can also be used in a positive sense, such as being "proud of" what someone else has achieved and being "proud of" your children. The expression, "take pride in your work" means to find joy in doing your work well. * The terms "proud" and "pride" can also be used in a positive sense, such as being "proud of" what someone else has achieved and being "proud of" your children. The expression "take pride in your work" means to find joy in doing your work well.
* Someone can be proud of what he has done without being prideful about it. Some languages have different words for these two different meanings of "pride." * Someone can be proud of what he has done without being prideful about it. Some languages have different words for these two different meanings of "pride."
* The term "prideful" is always negative, with the meaning of being "arrogant" or "conceited" or "self-important." * The term "prideful" is always negative, with the meaning of being "arrogant" or "conceited" or "self-important."
### Translation Suggestions: ### ### Translation Suggestions: ###
* The noun "pride" could be translated as, "arrogance" or "conceit" or "self-importance." * The noun "pride" could be translated as "arrogance" or "conceit" or "self-importance."
* In other contexts, "pride" could be translated as, "joy" or "satisfaction" or "pleasure." * In other contexts, "pride" could be translated as "joy" or "satisfaction" or "pleasure."
* To be "proud of" could also be translated as, "happy with" or "satisfied with" or "joyful about (the accomplishments of)." * To be "proud of" could also be translated as "happy with" or "satisfied with" or "joyful about (the accomplishments of)."
* The phrase "take pride in your work" could be translated as, "find satisfaction in doing your work well." * The phrase "take pride in your work" could be translated as, "find satisfaction in doing your work well."
* The expression, "take pride in Yahweh" could also be translated as, "be delighted about all the wonderful things Yahweh has done" "be happy about how amazing Yahweh is." * The expression "take pride in Yahweh" could also be translated as "be delighted about all the wonderful things Yahweh has done" or "be happy about how amazing Yahweh is."
(See also: [arrogant](../other/arrogant.md) **·** [humble](../other/humble.md) **·** [joy](../kt/joy.md)) (See also: [arrogant](../other/arrogant.md) **·** [humble](../other/humble.md) **·** [joy](../kt/joy.md))