destatez
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/kt/restore.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-17 13:52:21 +00:00
parent 0b6f2a4495
commit 5895ceb0a6
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
content/kt/restore.md
View File

@ -5,15 +5,15 @@
The terms "restore" and "restoration" refer to causing something to return to its original and better condition.
* When a diseased body part is restored, this means it has been "healed."
* A broken relationship that is restored, has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself.
* If people are restored to their home country it means they have been "brought back" or "returned" to that country.
* A broken relationship that is restored has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself.
* If people have been restored to their home country, they have been "brought back" or "returned" to that country.
## Translation Suggestions: ##
* Depending on the context, ways to translate "restore" could include: "renew" or "repay" or "return" or "heal" or "bring back."
* An expression for this term could be "make new" or "make like new again."
* When property is "restored," it means it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
* Depending on the context, "restoration," could be translated as, "renewal" or "healing" or "reconciliation."
* Depending on the context, ways to translate "restore" could include "renew" or "repay" or "return" or "heal" or "bring back."
* Other expressions for this term could be "make new" or "make like new again."
* When property is "restored," it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
* Depending on the context, "restoration" could be translated as "renewal" or "healing" or "reconciliation."
## Bible References: ##