From 408ea1ac45d16c275ca9e4f4ddbbe30e03c7c397 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joel Lonbeck Date: Sat, 15 Apr 2017 10:24:26 -0700 Subject: [PATCH] added version 4 --- README.md | 21 +++++++++++++++++++-- bible/config.yaml | 26 ++++++-------------------- bible/kt/adultery/01.md | 4 ++-- bible/kt/angel/01.md | 4 ++-- bible/kt/apostle/01.md | 8 ++------ bible/kt/assembly/01.md | 2 +- bible/kt/authority/01.md | 4 +--- bible/kt/baptize/01.md | 4 ++-- bible/kt/believe/01.md | 2 +- bible/kt/believer/01.md | 2 +- bible/kt/betray/01.md | 2 +- bible/kt/bless/01.md | 2 +- bible/kt/blood/01.md | 8 ++------ bible/kt/christ/01.md | 4 ++-- bible/kt/christian/01.md | 2 +- bible/kt/church/01.md | 2 +- bible/kt/circumcise/01.md | 9 +++------ bible/kt/covenant/01.md | 2 +- bible/kt/cross/01.md | 7 ++----- bible/kt/crucify/01.md | 8 ++------ bible/kt/curse/01.md | 2 +- bible/kt/death/01.md | 9 +++------ bible/kt/deliverer/01.md | 2 +- bible/kt/demon/01.md | 2 +- bible/kt/demonpossessed/01.md | 2 +- bible/kt/disciple/01.md | 2 +- bible/kt/eternity/01.md | 2 +- bible/kt/evil/01.md | 2 +- bible/kt/faith/01.md | 4 ++-- bible/kt/faithful/01.md | 2 +- bible/kt/faithless/01.md | 2 +- bible/kt/falsegod/01.md | 2 +- bible/kt/flesh/01.md | 2 +- bible/kt/forgive/01.md | 2 +- bible/kt/fulfill/01.md | 2 +- bible/kt/glory/01.md | 8 ++------ bible/kt/god/01.md | 2 +- bible/kt/godly/01.md | 2 +- bible/kt/godthefather/01.md | 2 +- bible/kt/good/01.md | 2 +- bible/kt/goodnews/01.md | 2 +- bible/kt/guilt/01.md | 2 +- bible/kt/heaven/01.md | 7 ++----- bible/kt/hell/01.md | 8 ++------ bible/kt/highpriest/01.md | 2 +- bible/kt/holy/01.md | 2 +- bible/kt/holyspirit/01.md | 2 +- bible/kt/home/01.md | 6 ------ bible/kt/houseofgod/01.md | 4 +--- bible/kt/inherit/01.md | 2 +- bible/kt/innocent/01.md | 7 ++----- bible/kt/jesus/01.md | 7 ++----- bible/kt/joy/01.md | 4 ++-- bible/kt/judge/01.md | 2 +- bible/kt/justice/01.md | 2 +- bible/kt/kingdomofgod/01.md | 4 ++-- bible/kt/kingofthejews/01.md | 8 ++------ bible/kt/lamb/01.md | 8 ++------ bible/kt/lawofmoses/01.md | 2 +- bible/kt/life/01.md | 2 +- bible/kt/lord/01.md | 2 +- bible/kt/love/01.md | 2 +- bible/kt/maker/01.md | 2 +- bible/kt/mercy/01.md | 4 ++-- bible/kt/minister/01.md | 4 +--- bible/kt/miracle/01.md | 7 ++----- bible/kt/mosthigh/01.md | 4 +--- bible/kt/name/01.md | 2 +- bible/kt/newcovenant/01.md | 7 ++----- bible/kt/passover/01.md | 7 ++----- bible/kt/power/01.md | 2 +- bible/kt/priest/01.md | 2 +- bible/kt/promise/01.md | 2 +- bible/kt/promisedland/01.md | 6 ++---- bible/kt/prophet/01.md | 9 +++------ bible/kt/raise/01.md | 2 +- bible/kt/receive/01.md | 2 +- bible/kt/repent/01.md | 2 +- bible/kt/resurrection/01.md | 2 +- bible/kt/righteous/01.md | 2 +- bible/kt/righthand/01.md | 2 +- bible/kt/sabbath/01.md | 4 ++-- bible/kt/sanctify/01.md | 4 +--- bible/kt/satan/01.md | 2 +- bible/kt/save/01.md | 2 +- bible/kt/seed/01.md | 6 +++--- bible/kt/sin/01.md | 2 +- bible/kt/son/01.md | 8 ++------ bible/kt/sonofgod/01.md | 2 +- bible/kt/spirit/01.md | 2 +- bible/kt/suffer/01.md | 7 ++----- bible/kt/teacher/01.md | 2 +- bible/kt/temple/01.md | 2 +- bible/kt/tempt/01.md | 2 +- bible/kt/test/01.md | 4 +--- bible/kt/transgression/01.md | 2 +- bible/kt/true/01.md | 8 ++------ bible/kt/trust/01.md | 2 +- bible/kt/unfaithful/01.md | 4 +--- bible/kt/unjust/01.md | 2 +- bible/kt/upright/01.md | 2 +- bible/kt/wise/01.md | 2 +- bible/kt/witness/01.md | 2 +- bible/kt/wordofgod/01.md | 2 +- bible/kt/worship/01.md | 8 ++------ bible/kt/yahweh/01.md | 2 +- bible/other/aaron/01.md | 6 +++--- bible/other/abel/01.md | 6 ++---- bible/other/abraham/01.md | 2 +- bible/other/acacia/01.md | 2 +- bible/other/adam/01.md | 2 +- bible/other/ahab/01.md | 2 +- bible/other/altar/01.md | 2 +- bible/other/amalekite/01.md | 2 +- bible/other/ambassador/01.md | 2 +- bible/other/amorite/01.md | 2 +- bible/other/assyria/01.md | 2 +- bible/other/baal/01.md | 9 ++------- bible/other/babylon/01.md | 10 +++------- bible/other/barley/01.md | 2 +- bible/other/barnabas/01.md | 2 +- bible/other/bathsheba/01.md | 2 +- bible/other/beg/01.md | 2 +- bible/other/bethlehem/01.md | 2 +- bible/other/bread/01.md | 6 ++---- bible/other/bronze/01.md | 2 +- bible/other/caleb/01.md | 2 +- bible/other/camel/01.md | 2 +- bible/other/canaan/01.md | 2 +- bible/other/chariot/01.md | 4 ++-- bible/other/cow/01.md | 2 +- bible/other/curtain/01.md | 5 +---- bible/other/david/01.md | 2 +- bible/other/deer/01.md | 2 +- bible/other/descendant/01.md | 2 +- bible/other/desolate/01.md | 4 +--- bible/other/disobey/01.md | 2 +- bible/other/donkey/01.md | 2 +- bible/other/dove/01.md | 2 +- bible/other/dream/01.md | 2 +- bible/other/eagle/01.md | 2 +- bible/other/earth/01.md | 2 +- bible/other/egypt/01.md | 8 ++------ bible/other/elijah/01.md | 2 +- bible/other/ephraim/01.md | 2 +- bible/other/esau/01.md | 2 +- bible/other/eve/01.md | 2 +- bible/other/evildoer/01.md | 4 +--- bible/other/fast/01.md | 2 +- bible/other/fir/01.md | 2 +- bible/other/galilee/01.md | 2 +- bible/other/gibeon/01.md | 8 ++------ bible/other/gideon/01.md | 2 +- bible/other/hagar/01.md | 2 +- bible/other/hand/01.md | 2 +- bible/other/head/01.md | 2 +- bible/other/heal/01.md | 2 +- bible/other/heifer/01.md | 2 +- bible/other/honey/01.md | 2 +- bible/other/hooves/01.md | 2 +- bible/other/humble/01.md | 2 +- bible/other/idol/01.md | 2 +- bible/other/isaac/01.md | 2 +- bible/other/isaiah/01.md | 2 +- bible/other/ishmael/01.md | 2 +- bible/other/israel/01.md | 2 +- bible/other/jacob/01.md | 2 +- bible/other/jamesbrotherofjesus/01.md | 2 +- bible/other/jeremiah/01.md | 2 +- bible/other/jericho/01.md | 2 +- bible/other/jeroboam/01.md | 2 +- bible/other/jerusalem/01.md | 2 +- bible/other/jew/01.md | 2 +- bible/other/jewishleaders/01.md | 2 +- bible/other/johntheapostle/01.md | 2 +- bible/other/johnthebaptist/01.md | 2 +- bible/other/jonathan/01.md | 2 +- bible/other/jordanriver/01.md | 2 +- bible/other/josephnt/01.md | 2 +- bible/other/josephot/01.md | 8 ++------ bible/other/joshua/01.md | 8 ++------ bible/other/judasiscariot/01.md | 2 +- bible/other/king/01.md | 8 ++------ bible/other/kingdom/01.md | 2 +- bible/other/kingdomofisrael/01.md | 8 ++------ bible/other/kingdomofjudah/01.md | 2 +- bible/other/lazarus/01.md | 2 +- bible/other/leopard/01.md | 2 +- bible/other/lion/01.md | 2 +- bible/other/loins/01.md | 4 ++-- bible/other/mary/01.md | 2 +- bible/other/memphis/01.md | 2 +- bible/other/midian/01.md | 2 +- bible/other/mock/01.md | 2 +- bible/other/moses/01.md | 2 +- bible/other/mountofolives/01.md | 2 +- bible/other/naaman/01.md | 8 ++------ bible/other/naphtali/01.md | 2 +- bible/other/nathan/01.md | 2 +- bible/other/nazareth/01.md | 8 ++------ bible/other/nebuchadnezzar/01.md | 2 +- bible/other/nileriver/01.md | 8 ++------ bible/other/noah/01.md | 2 +- bible/other/obey/01.md | 2 +- bible/other/paul/01.md | 8 ++------ bible/other/peace/01.md | 8 ++------ bible/other/peoplegroup/01.md | 8 ++------ bible/other/peor/01.md | 2 +- bible/other/persecute/01.md | 8 ++------ bible/other/peter/01.md | 8 ++------ bible/other/pharaoh/01.md | 2 +- bible/other/philippi/01.md | 8 ++------ bible/other/pig/01.md | 2 +- bible/other/pilate/01.md | 8 ++------ bible/other/praise/01.md | 8 ++------ bible/other/pray/01.md | 8 ++------ bible/other/preach/01.md | 8 ++------ bible/other/prison/01.md | 4 +--- bible/other/prostitute/01.md | 2 +- bible/other/proud/01.md | 8 ++------ bible/other/punish/01.md | 8 ++------ bible/other/rahab/01.md | 2 +- bible/other/rebekah/01.md | 2 +- bible/other/rebel/01.md | 2 +- bible/other/redsea/01.md | 2 +- bible/other/rehoboam/01.md | 2 +- bible/other/rome/01.md | 2 +- bible/other/sackcloth/01.md | 2 +- bible/other/sacrifice/01.md | 2 +- bible/other/samaria/01.md | 2 +- bible/other/sarah/01.md | 2 +- bible/other/saul/01.md | 2 +- bible/other/seacow/01.md | 2 +- bible/other/seize/01.md | 2 +- bible/other/servant/01.md | 2 +- bible/other/sex/01.md | 2 +- bible/other/sheep/01.md | 2 +- bible/other/shepherd/01.md | 2 +- bible/other/sidon/01.md | 4 +--- bible/other/silas/01.md | 2 +- bible/other/sinai/01.md | 2 +- bible/other/snow/01.md | 2 +- bible/other/solomon/01.md | 8 ++------ bible/other/sword/01.md | 2 +- bible/other/taxcollector/01.md | 2 +- bible/other/tencommandments/01.md | 8 ++------ bible/other/tent/01.md | 2 +- bible/other/tentofmeeting/01.md | 8 ++------ bible/other/tetrarch/01.md | 3 ++- bible/other/throne/01.md | 2 +- bible/other/time/01.md | 2 +- bible/other/tomb/01.md | 7 ++----- bible/other/tongue/01.md | 4 ++-- bible/other/tunic/01.md | 2 +- bible/other/uriah/01.md | 8 ++------ bible/other/virgin/01.md | 10 +++------- bible/other/voice/01.md | 2 +- bible/other/winnow/01.md | 2 +- bible/other/womb/01.md | 2 +- bible/other/yeast/01.md | 4 +--- bible/other/zechariahnt/01.md | 8 ++------ bible/other/zion/01.md | 2 +- manifest.yaml | 6 +++--- 263 files changed, 363 insertions(+), 591 deletions(-) delete mode 100644 bible/kt/home/01.md diff --git a/README.md b/README.md index 60e47c7f..98a3b16d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,3 +1,20 @@ -# en-tw +# English translationWords -Source for English translationWords \ No newline at end of file +## Overview + +translationWords provides translators with clear, concise definitions and translation suggestions for every important word in the Bible. This is the source repository for all of the English translationWords. + +translationWords were developed by the [Door43 World Missions Community](https://door43.org) in conjunction with [Wycliffe Associates](http://www.wycliffeassociates.org/). The entire project is made +available under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), see the [LICENSE](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/LICENSE.md) file for more information. + +Please use the [issue queue](https://git.door43.org/Door43/en-tw/issues) to provide feedback or suggestions for improvement. + +## Resources + +If you want to download English translationWords to use, go here: https://unfoldingword.org/en/?resource=translation-words. tW is also included in [tS](http://ufw.io/ts) and [tC](http://ufw.io/tc). + + + +## Historical + +If you would like to see the original translationWords pages in DokuWiki, you may visit https://dw.door43.org/en/obe/home. \ No newline at end of file diff --git a/bible/config.yaml b/bible/config.yaml index 29d33204..385ad4c4 100644 --- a/bible/config.yaml +++ b/bible/config.yaml @@ -15,7 +15,6 @@ adoption: see_also: - other/heir - kt/inherit - - kt/inherit - kt/spirit adultery: def_title: adultery @@ -1997,7 +1996,8 @@ savior: - kt/save seed: def_title: seed - aliases: [] + aliases: + - semen see_also: - other/descendant - other/offspring @@ -2540,17 +2540,9 @@ aaron: - 13-09 - 13-11 - 14-07 - see_also: - - kt/priest - - other/moses - - other/israel abel: def_title: Abel aliases: [] - see_also: - - other/cain - - other/sacrifice - - other/shepherd abiathar: def_title: Abiathar aliases: [] @@ -4138,9 +4130,9 @@ doorpost: - other/egypt - kt/passover dove: - def_title: "dove" + def_title: dove aliases: - - 'pigeon' + - pigeon see_also: - other/olive - kt/innocent @@ -5462,12 +5454,6 @@ jacob: jamesbrotherofjesus: def_title: 'James (brother of Jesus)' aliases: [] - see_also: - - kt/apostle - - kt/christ - - kt/church - - other/judassonofjames - - other/persecute jamessonofalphaeus: def_title: 'James (son of Alphaeus)' aliases: [] @@ -7199,7 +7185,7 @@ peor: def_title: Peor aliases: - 'mount peor' - - "baal peor" + - 'baal peor' see_also: - other/baal - kt/falsegod @@ -8835,7 +8821,7 @@ tentofmeeting: - kt/tabernacle - other/tent terah: - def_title: "Terah​" + def_title: "Terah" aliases: [] see_also: - other/abraham diff --git a/bible/kt/adultery/01.md b/bible/kt/adultery/01.md index 2ebc0823..596bb736 100644 --- a/bible/kt/adultery/01.md +++ b/bible/kt/adultery/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ The term "adultery" refers to a sin that involves a married person having sexual ## Translation Suggestions: ## * If the target language does not have one word that means "adultery," this term could be translated with a phrase such as, "having sexual relations with someone else's wife" or "being intimate with another person's spouse." -* Some languages may have an indirect way of talking about adultery, such as "sleeping with someone else's spouse" or "being unfaithful to one's wife." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism|euphemism]]) +* Some languages may have an indirect way of talking about adultery, such as "sleeping with someone else's spouse" or "being unfaithful to one's wife." (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) * When "adulterous" is used in a figurative sense, it is best to translate it literally in order to communicate God's view of his disobedient people as being compared to an unfaithful spouse. If this does not communicate accurately in the target language, the figurative use of "adulterous" could be translated as "unfaithful" or "immoral" or "like an unfaithful spouse." @@ -27,7 +27,7 @@ The term "adultery" refers to a sin that involves a married person having sexual * [Matthew 12:38-40](en/tn/mat/help/12/38) * [Revelation 02:22-23](en/tn/rev/help/02/22) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:06](en/tn/obs/help/13/06)__"Do not commit __adultery__." * __[28:02](en/tn/obs/help/28/02)__ Do not commit __adultery__. diff --git a/bible/kt/angel/01.md b/bible/kt/angel/01.md index f306f0c5..1df9545c 100644 --- a/bible/kt/angel/01.md +++ b/bible/kt/angel/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ An angel is a powerful spirit being whom God created. Angels exist to serve God * Also consider how these terms are translated in a national language or another local language. * The phrase "angel of Yahweh" should be translated using the words for "angel" and "Yahweh." This will allow for different interpretations of that phrase. Possible translations could include, "angel from Yahweh" or "angel sent by Yahweh" or "Yahweh who looked like an angel." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) @@ -36,7 +36,7 @@ An angel is a powerful spirit being whom God created. Angels exist to serve God * [Revelation 01:19-20](en/tn/rev/help/01/19) * [Zechariah 01:7-9](en/tn/zec/help/01/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[02:12](en/tn/obs/help/02/12)__ God placed large, powerful __angels__ at the entrance to the garden to keep anyone from eating the fruit of the tree of life. * __[22:03](en/tn/obs/help/22/03)__ The __angel__ responded to Zechariah,"I was sent by God to bring you this good news." diff --git a/bible/kt/apostle/01.md b/bible/kt/apostle/01.md index d0b16ce6..9ffc58b7 100644 --- a/bible/kt/apostle/01.md +++ b/bible/kt/apostle/01.md @@ -21,14 +21,10 @@ The "apostles" were men sent by Jesus to preach about God and his kingdom. The t * [Jude 01:17-19](en/tn/jud/help/01/17) * [Luke 09:12-14](en/tn/luk/help/09/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[26:10](en/tn/obs/help/26/10)__ Then Jesus chose twelve men who were called his __apostles__. The __apostles__ traveled with Jesus and learned from him. * __[30:01](en/tn/obs/help/30/01)__ Jesus sent his __apostles__ to preach and to teach people in many different villages. * __[38:02](en/tn/obs/help/38/02)__ Judas was one of Jesus' __apostles__. He was in charge of the __apostles'__ money bag, but he loved money and often stole from the bag. * __[43:13](en/tn/obs/help/43/13)__ The disciples devoted themselves to the __apostles'__ teaching, fellowship, eating together, and prayer. -* __[46:08](en/tn/obs/help/46/08)__ Then a believer named Barnabas took Saul to the __apostles__ and told them how Saul had preached boldly in Damascus. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[46:08](en/tn/obs/help/46/08)__ Then a believer named Barnabas took Saul to the __apostles__ and told them how Saul had preached boldly in Damascus. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/assembly/01.md b/bible/kt/assembly/01.md index 323858fe..5a58bea4 100644 --- a/bible/kt/assembly/01.md +++ b/bible/kt/assembly/01.md @@ -14,7 +14,7 @@ The term "assembly" usually refers to a group of people who come together to dis * Depending on the context, "assembly" could also be translated as "special gathering" or "congregation" or "council" or "army" or "large group." * When the term "assembly" refers generally to the Israelites as a whole, it could also be translated as "community" or "people of Israel." -* The phrase, "all the assembly" could be translated as "all the people" or "the whole group of Israelites" or "everyone." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_hyperbole]]) +* The phrase, "all the assembly" could be translated as "all the people" or "the whole group of Israelites" or "everyone." (See: [hyperbole](en/ta-vol1/translate/man/figs-hyperbole)) diff --git a/bible/kt/authority/01.md b/bible/kt/authority/01.md index cc8e22f5..e6d4d57c 100644 --- a/bible/kt/authority/01.md +++ b/bible/kt/authority/01.md @@ -30,6 +30,4 @@ The term "authority" refers to the power of influence and control that someone h * [Mark 01:21-22](en/tn/mrk/help/01/21) * [Matthew 08:8-10](en/tn/mat/help/08/08) * [Matthew 28:18-19](en/tn/mat/help/28/18) -* [Titus 03:1-2](en/tn/tit/help/03/01) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Titus 03:1-2](en/tn/tit/help/03/01) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/baptize/01.md b/bible/kt/baptize/01.md index 9b065afa..99282bb2 100644 --- a/bible/kt/baptize/01.md +++ b/bible/kt/baptize/01.md @@ -15,7 +15,7 @@ In the New Testament, the terms "baptize" and "baptism" usually refer to rituall * When it refers to suffering, "baptism" could also be translated as "a time of terrible suffering" or "a cleansing through severe suffering." * Also consider how this term is translated in a Bible translation in a local or national language. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) @@ -29,7 +29,7 @@ In the New Testament, the terms "baptize" and "baptism" usually refer to rituall * [Matthew 03:13-15](en/tn/mat/help/03/13) * [Matthew 28:18-19](en/tn/mat/help/28/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[24:03](en/tn/obs/help/24/03)__ When people heard John's message, many of them repented from their sins, and John __baptized__ them. Many religious leaders also came to be __baptized__ by John, but they did not repent or confess their sins. * __[24:06](en/tn/obs/help/24/06)__ The next day, Jesus came to be __baptized__ by John. diff --git a/bible/kt/believe/01.md b/bible/kt/believe/01.md index 4e6c4b21..a99214ef 100644 --- a/bible/kt/believe/01.md +++ b/bible/kt/believe/01.md @@ -35,7 +35,7 @@ The terms "believe" and "believe in" are closely related, but have slightly diff * [John 01:12-13](en/tn/jhn/help/01/12) * [Mark 01:14-15](en/tn/mrk/help/01/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:04](en/tn/obs/help/03/04)__ Noah warned the people about the coming flood and told them to turn to God, but they did not __believe__ him. * __[04:08](en/tn/obs/help/04/08)__ Abram __believed__ God's promise. God declared that Abram was righteous because he __believed__ God's promise. diff --git a/bible/kt/believer/01.md b/bible/kt/believer/01.md index 9e6f28a6..f8008c60 100644 --- a/bible/kt/believer/01.md +++ b/bible/kt/believer/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ In the Bible, the term "believer" refers to someone who believes in and relies o * [1 Corinthians 09:3-6](en/tn/1co/help/09/03) * [Acts 06:5-6](en/tn/act/help/06/05) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[43:01](en/tn/obs/help/43/01)__ After Jesus returned to heaven, the disciples stayed in Jerusalem as Jesus had commanded them to do. The __believers__ there constantly gathered together to pray. * __[43:03](en/tn/obs/help/43/03)__ While the __believers__ were all together, suddenly the house where they were was filled with a sound like a strong wind. Then something that looked like flames of fire appeared over the heads of all the __believers__. diff --git a/bible/kt/betray/01.md b/bible/kt/betray/01.md index f9f62592..6bb392b6 100644 --- a/bible/kt/betray/01.md +++ b/bible/kt/betray/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ The term "betray" means to act in a way that deceives and harms someone. A "betr * [Matthew 10:2-4](en/tn/mat/help/10/02) * [Matthew 26:20-22](en/tn/mat/help/26/20) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:11](en/tn/obs/help/21/11)__ Other prophets foretold that those who killed the Messiah would gamble for his clothes and he would be __betrayed__ by a friend. The prophet Zechariah foretold that the friend would be paid thirty silver coins as payment for __betraying__ the Messiah. * __[38:02](en/tn/obs/help/38/02)__ After Jesus and the disciples arrived in Jerusalem, Judas went to the Jewish leaders and offered to __betray__ Jesus to them in exchange for money. diff --git a/bible/kt/bless/01.md b/bible/kt/bless/01.md index 77c98f0d..7b664719 100644 --- a/bible/kt/bless/01.md +++ b/bible/kt/bless/01.md @@ -36,7 +36,7 @@ It is important to not define, focus on, or be confined by applications of the r * [Nehemiah 09:5-6](en/tn/neh/help/09/05) * [Romans 04:9-10](en/tn/rom/help/04/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:07](en/tn/obs/help/01/07)__ God saw that it was good and he __blessed__ them. * __[01:15](en/tn/obs/help/01/15)__ God made Adam and Eve in his own image. He __blessed__ them and told them, "Have many children and grandchildren and fill the earth." diff --git a/bible/kt/blood/01.md b/bible/kt/blood/01.md index 7ed29a00..5c595487 100644 --- a/bible/kt/blood/01.md +++ b/bible/kt/blood/01.md @@ -31,15 +31,11 @@ The term "blood" refers to the red liquid that comes out of a person's skin when * [Psalms 016:4](en/tn/psa/help/16/04) * [Psalms 105:28-30](en/tn/psa/help/105/28) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[08:03](en/tn/obs/help/08/03)__ Before Joseph's brothers returned home, they tore Joseph's robe and dipped it in goat's __blood__. * __[10:03](en/tn/obs/help/10/03)__ God turned the Nile River into __blood__, but Pharaoh still would not let the Israelites go. * __[11:05](en/tn/obs/help/11/05)__ All the houses of the Israelites had __blood__ around the doors, so God passed over those houses and everyone inside was safe. They were saved because of the lamb's __blood__. * __[13:09](en/tn/obs/help/13/09)__ The __blood__ of the animal that was sacrificed covered the person's sin and made that person clean in God's sight. * __[38:05](en/tn/obs/help/38/05)__ Then Jesus took a cup and said, "Drink this. It is my __blood__ of the New Covenant that is poured out for the forgiveness of sins. -* __[48:10](en/tn/obs/help/48/10)__ When anyone believes in Jesus, the __blood__ of Jesus takes away that person's sin, and God's punishment passes over him. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[48:10](en/tn/obs/help/48/10)__ When anyone believes in Jesus, the __blood__ of Jesus takes away that person's sin, and God's punishment passes over him. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/christ/01.md b/bible/kt/christ/01.md index b84ea77c..4015b345 100644 --- a/bible/kt/christ/01.md +++ b/bible/kt/christ/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ The terms "Messiah" and "Christ" mean "Anointed One" and refer to Jesus, God's S * Be consistent in how this is translated throughout the Bible so that it is clear that the same term is being referred to. * Make sure the translations of "Messiah" and "Christ" work well in contexts where both terms occur in the same verse (such as John 1:41). -(See: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) +(See also: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) @@ -34,7 +34,7 @@ The terms "Messiah" and "Christ" mean "Anointed One" and refer to Jesus, God's S * [Luke 02:10-12](en/tn/luk/help/02/10) * [Matthew 01:15-17](en/tn/mat/help/01/15) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[17:07](en/tn/obs/help/17/07)__ The __Messiah__ was God's Chosen One who would save the people of the world from sin. * __[17:08](en/tn/obs/help/17/08)__ As it happened, the Israelites would have to wait a long time before the __Messiah__ came, almost 1,000 years. diff --git a/bible/kt/christian/01.md b/bible/kt/christian/01.md index 1ec64451..907de978 100644 --- a/bible/kt/christian/01.md +++ b/bible/kt/christian/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ Some time after Jesus went back to heaven, people made up the name "Christian" w * [Acts 11:25-26](en/tn/act/help/11/25) * [Acts 26:27-29](en/tn/act/help/26/27) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[46:09](en/tn/obs/help/46/09)__ It was at Antioch that believers in Jesus were first called "__Christians__." * __[47:14](en/tn/obs/help/47/14)__] Paul and other __Christian__ leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus. diff --git a/bible/kt/church/01.md b/bible/kt/church/01.md index 39e70d9e..ac6933e9 100644 --- a/bible/kt/church/01.md +++ b/bible/kt/church/01.md @@ -32,7 +32,7 @@ In the New Testament, the term "church" refers to a local group of believers in * [Matthew 16:17-18](en/tn/mat/help/16/17) * [Philippians 04:14-17](en/tn/php/help/04/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[43:12](en/tn/obs/help/43/12)__ About 3,000 people believed what Peter said and became disciples of Jesus. They were baptized and became part of the __church__ at Jerusalem. * __[46:09](en/tn/obs/help/46/09)__ Most of the people in Antioch were not Jews, but for the first time, very many of them also became believers. Barnabas and Saul went there to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the __church__. diff --git a/bible/kt/circumcise/01.md b/bible/kt/circumcise/01.md index 7794fbf1..c8927a11 100644 --- a/bible/kt/circumcise/01.md +++ b/bible/kt/circumcise/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ The term "circumcise" means to cut off the foreskin of a man or male child. A ci * In cultures where circumcision is not known, it may be necessary to explain it in a footnote or glossary. * Make sure the term used to translate this does not refer to females. It may be necessary to translate this with a word or phrase that includes the meaning of "male." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) @@ -34,10 +34,7 @@ The term "circumcise" means to cut off the foreskin of a man or male child. A ci * [Joshua 05:2-3](en/tn/jos/help/05/02) * [Philippians 03:1-3](en/tn/php/help/03/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[05:03](en/tn/obs/help/05/03)__"You must __circumcise__ every male in your family." -* __[05:05](en/tn/obs/help/05/05)__ That day Abraham __circumcised__ all the males in his household. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[05:05](en/tn/obs/help/05/05)__ That day Abraham __circumcised__ all the males in his household. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/covenant/01.md b/bible/kt/covenant/01.md index 989c0cf0..23aea546 100644 --- a/bible/kt/covenant/01.md +++ b/bible/kt/covenant/01.md @@ -33,7 +33,7 @@ A covenant is a formal, binding agreement between two parties that one or both p * [Luke 01:72-75](en/tn/luk/help/01/72) * [Mark 14:22-25](en/tn/mrk/help/14/22) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:09](en/tn/obs/help/04/09)__ Then God made a __covenant__ with Abram. A __covenant__ is an agreement between two parties. * __[05:04](en/tn/obs/help/05/04)__"I will make Ishmael a great nation, too, but my __covenant__ will be with Isaac." diff --git a/bible/kt/cross/01.md b/bible/kt/cross/01.md index 221a74f9..db829e35 100644 --- a/bible/kt/cross/01.md +++ b/bible/kt/cross/01.md @@ -27,13 +27,10 @@ In Bible times, a cross was an upright wooden post stuck into the ground, with a * [Matthew 10:37-39](en/tn/mat/help/10/37) * [Philippians 02:5-8](en/tn/php/help/02/05) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[40:01](en/tn/obs/help/40/01)__ After the soldiers mocked Jesus, they led him away to crucify him. They made him carry the __cross__ on which he would die. * __[40:02](en/tn/obs/help/40/02)__ The soldiers brought Jesus to a place called "the Skull" and nailed his arms and feet to the __cross__. * __[40:05](en/tn/obs/help/40/05)__ The Jewish leaders and the other people in the crowd mocked Jesus. They said to him, "If you are the Son of God, come down from the __cross__ and save yourself! Then we will believe you." * __[49:10](en/tn/obs/help/49/10)__ When Jesus died on the __cross__, he received your punishment. -* __[49:12](en/tn/obs/help/49/12)__ You must believe that Jesus is the Son of God, that he died on the __cross__ instead of you, and that God raised him to life again. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[49:12](en/tn/obs/help/49/12)__ You must believe that Jesus is the Son of God, that he died on the __cross__ instead of you, and that God raised him to life again. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/crucify/01.md b/bible/kt/crucify/01.md index 560285ed..141d7bb1 100644 --- a/bible/kt/crucify/01.md +++ b/bible/kt/crucify/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The term "crucify" means to execute someone by attaching him to a cross and leav * [Matthew 20:17-19](en/tn/mat/help/20/17) * [Matthew 27:23-24](en/tn/mat/help/27/23) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[39:11](en/tn/obs/help/39/11)__ But the Jewish leaders and the crowd shouted, "__Crucify__ him (Jesus)!" __*[39:12](en/tn/obs/help/39/12)__ Pilate became afraid that the crowd would begin to riot, so he ordered his soldiers to __crucify__ Jesus.played a major role in the crucifixion of Jesus Christ. @@ -31,8 +31,4 @@ The term "crucify" means to execute someone by attaching him to a cross and leav __*[40:04](en/tn/obs/help/40/04)__ Jesus was __crucified__ between two robbers. __*[43:06](en/tn/obs/help/43/06)__ "Men of Israel, Jesus was a man who did many mighty signs and wonders by the power of God, as you have seen and already know. But you __crucified__ him!" __*[43:09](en/tn/obs/help/43/09)__ "You __crucified__ this man, Jesus." - __*[44:08](en/tn/obs/help/44/08)__ Peter answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah. You __crucified__ Jesus, but God raised him to life again!" - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[44:08](en/tn/obs/help/44/08)__ Peter answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah. You __crucified__ Jesus, but God raised him to life again!" \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/curse/01.md b/bible/kt/curse/01.md index 931f48ac..e60457bd 100644 --- a/bible/kt/curse/01.md +++ b/bible/kt/curse/01.md @@ -32,7 +32,7 @@ The term "curse" means to cause negative things to happen to the person or thing * [Numbers 22:5-6](en/tn/num/help/22/05) * [Psalms 109:28-29](en/tn/psa/help/109/28) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[02:09](en/tn/obs/help/02/09)__ God said to the snake, "You are __cursed__!" * __[02:11](en/tn/obs/help/02/11)__"Now the ground is __cursed__, and you will need to work hard to grow food." diff --git a/bible/kt/death/01.md b/bible/kt/death/01.md index 5fc9756c..94de8504 100644 --- a/bible/kt/death/01.md +++ b/bible/kt/death/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ This term is used to refer to both physical and spiritual death. Physically, it * Many languages use figurative expressions to describe death, such as "to pass away" in English. However in the Bible it is best to use the most direct term for death that is used in everyday language. * In the Bible, physical life and death are often compared to spiritual life and death. It is important in a translation to use the same word or phrase for both physical death and spiritual death. * In some languages it may be more clear to say "spiritual death" when the context requires that meaning. Some translators may also feel it is best to say "physical death" in contexts where it is being contrasted to spiritual death. -* The expression, "the dead" is a nominal adjective that refers to people who have died. Some languages will translate this as, "dead people" or "people who have died." (See: nominal adjective) +* The expression, "the dead" is a nominal adjective that refers to people who have died. Some languages will translate this as, "dead people" or "people who have died." (See: [nominal adjective](en/ta-vol1/translate/man/figs-nominaladj)) * The expression, "put to death" could also be translated as, "kill" or "murder" or "execute." @@ -44,7 +44,7 @@ This term is used to refer to both physical and spiritual death. Physically, it * [Romans 05:12-13](en/tn/rom/help/05/12) * [Romans 06:10-11](en/tn/rom/help/06/10) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:11](en/tn/obs/help/01/11)__ God told Adam that he could eat from any tree in the garden except from the tree of the knowledge of good and evil. If he ate from this tree, he would __die__. * __[02:11](en/tn/obs/help/02/11)__"Then you will __die__, and your body will return to dirt." @@ -54,7 +54,4 @@ This term is used to refer to both physical and spiritual death. Physically, it * __[43:07](en/tn/obs/help/43/07)__"Although Jesus __died__, God raised him from the dead." * __[48:02](en/tn/obs/help/48/02)__ Because they sinned, everyone on earth gets sick and everyone __dies__. * __[50:17](en/tn/obs/help/50/17)__ He (Jesus) will wipe away every tear and there will be no more suffering, sadness, crying, evil, pain, or __death__. -* - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/deliverer/01.md b/bible/kt/deliverer/01.md index e103c886..94e18d1f 100644 --- a/bible/kt/deliverer/01.md +++ b/bible/kt/deliverer/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ To "deliver" someone means to rescue that person. The term "deliverer" refers t * [Galatians 01:3-5](en/tn/gal/help/01/03) * [Judges 10:10-12](en/tn/jdg/help/10/10) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[16:03](en/tn/obs/help/16/03)__ Then God provided a __deliverer__ who rescued them from their enemies and brought peace to the land. * __[16:16](en/tn/obs/help/16/16)__ They (Israel) finally asked God for help again, and God sent them another __deliverer__. diff --git a/bible/kt/demon/01.md b/bible/kt/demon/01.md index dce10914..e9d3dc87 100644 --- a/bible/kt/demon/01.md +++ b/bible/kt/demon/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ All these terms refer to demons, which are spirit beings that oppose God's will. * [Mark 03:20-22](en/tn/mrk/help/03/20) * [Matthew 04:23-25](en/tn/mat/help/04/23) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[26:09](en/tn/obs/help/26/09)__ Many people who had __demons__ in them were brought to Jesus. When Jesus commanded them, the __demons__ came out of the people, and often shouted, "You are the Son of God!" * __[32:08](en/tn/obs/help/32/08)__ The __demons__ came out of the man and entered the pigs. diff --git a/bible/kt/demonpossessed/01.md b/bible/kt/demonpossessed/01.md index 791f20e2..5ce5af0d 100644 --- a/bible/kt/demonpossessed/01.md +++ b/bible/kt/demonpossessed/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ A person who is demon-possessed has a demon or evil spirit that controls what he * [Matthew 08:16-17](en/tn/mat/help/08/16) * [Matthew 08:33-34](en/tn/mat/help/08/33) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[26:09](en/tn/obs/help/26/09)__ Many people who had __demons in them__ were brought to Jesus. * __[32:02](en/tn/obs/help/32/02)__ When they reached the other side of the lake, a __demon-possessed__ man came running up to Jesus. diff --git a/bible/kt/disciple/01.md b/bible/kt/disciple/01.md index c68fda55..fe95dd0f 100644 --- a/bible/kt/disciple/01.md +++ b/bible/kt/disciple/01.md @@ -32,7 +32,7 @@ The term "disciple" refers to a person who spends much time with a teacher, lear * [Matthew 26:33-35](en/tn/mat/help/26/33) * [Matthew 27:62-64](en/tn/mat/help/27/62) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[30:08](en/tn/obs/help/30/08)__ He (Jesus) gave the pieces to his __disciples__ to give to the people. The __disciples__ kept passing out the food, and it never ran out! __*[38:01](en/tn/obs/help/38/01)__ About three years after Jesus first began preaching and teaching publicly, Jesus told his __disciples__ that he wanted to celebrate this Passover with them in Jerusalem, and that he would be killed there. diff --git a/bible/kt/eternity/01.md b/bible/kt/eternity/01.md index b2848015..fbce73d8 100644 --- a/bible/kt/eternity/01.md +++ b/bible/kt/eternity/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ The terms "everlasting" and "eternal" have very similar meanings and refer to so * [Luke 18:18-21](en/tn/luk/help/18/18) * [Romans 05:20-21](en/tn/rom/help/05/20) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[27:01](en/tn/obs/help/27/01)__ One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, "Teacher, what must I do to inherit __eternal life__?" * __[28:01](en/tn/obs/help/28/01)__ One day, a rich young ruler came up to Jesus and asked him, "Good Teacher, what must I do to have __eternal life__?" Jesus said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only One who is good, and that is God. But if you want to have __eternal life__, obey God's laws." diff --git a/bible/kt/evil/01.md b/bible/kt/evil/01.md index b806bc4a..e740599f 100644 --- a/bible/kt/evil/01.md +++ b/bible/kt/evil/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ The terms "evil" and "wicked" both refer to anything that is opposed to God's ho * [Proverbs 03:7-8](en/tn/pro/help/03/07) * [Psalms 022:16-17](en/tn/psa/help/22/16) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[02:04](en/tn/obs/help/02/04)__"God just knows that as soon as you eat it, you will be like God and will understand good and __evil__ like he does." * __[03:01](en/tn/obs/help/03/01)__ After a long time, many people were living in the world. They had become very __wicked__ and violent. diff --git a/bible/kt/faith/01.md b/bible/kt/faith/01.md index b6321a4f..1f9bd00c 100644 --- a/bible/kt/faith/01.md +++ b/bible/kt/faith/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ In general, the term "faith" refers to a belief, trust or confidence in someone ## Translation Suggestions: ## * In some contexts, "faith" can be translated as "belief" or "conviction" or "confidence" or "trust." -* For some languages these terms will be translated using forms of the verb "believe." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_abstractnouns]]]]) +* For some languages these terms will be translated using forms of the verb "believe." (See: [abstractnouns](en/ta-vol1/translate/man/figs-abstractnouns)) * The expression, "keep the faith" could be translated by, "keep believing in Jesus" or "continue to believe in Jesus." * The sentence, "they must keep hold of the deep truths of the faith" could be translated by, "they must keep believing all the true things about Jesus that they have been taught." * The expression, "my true son in the faith" could be translated by something like, "who is like a son to me because I taught him to believe in Jesus" or "my true spiritual son, who believes in Jesus." @@ -27,7 +27,7 @@ In general, the term "faith" refers to a belief, trust or confidence in someone * [Galatians 02:20-21](en/tn/gal/help/02/20) * [James 02:18-20](en/tn/jas/help/02/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[05:06](en/tn/obs/help/05/06)__ When Isaac was a young man, God tested Abraham's __faith__ by saying, "Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me." * __[31:07](en/tn/obs/help/31/07)__ Then he (Jesus) said to Peter, "You man of little __faith__, why did you doubt?" diff --git a/bible/kt/faithful/01.md b/bible/kt/faithful/01.md index 4fa25af0..707b779e 100644 --- a/bible/kt/faithful/01.md +++ b/bible/kt/faithful/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ To be "faithful" to God means to consistently live according to God's teachings. * [Proverbs 11:12-13](en/tn/pro/help/11/12) * [Psalm 012:1](en/tn/psa/help/12/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[08:05](en/tn/obs/help/08/05)__ Even in prison, Joseph remained __faithful__ to God, and God blessed him. * __[14:12](en/tn/obs/help/14/12)__ Even so, God was still __faithful__ to His promises to Abraham, Isaac, and Jacob. diff --git a/bible/kt/faithless/01.md b/bible/kt/faithless/01.md index 84d4daff..5ff66d5a 100644 --- a/bible/kt/faithless/01.md +++ b/bible/kt/faithless/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ The term "faithless" means to not have faith or to not believe. * Depending on the context, the term "faithless" could be translated as "unfaithful" or "unbelieving" or "disobedient to God" or "not believing." * The term "faithlessness" could be translated as "unbelief" or "unfaithfulness" or "rebellion against God." -(See: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) +(See also: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/kt/falsegod/01.md b/bible/kt/falsegod/01.md index d4fcea56..0195e2df 100644 --- a/bible/kt/falsegod/01.md +++ b/bible/kt/falsegod/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ A false god is something that people worship instead of the one true God. The te * [Isaiah 44:20](en/tn/isa/help/44/20) * [Psalms 081:8-10](en/tn/psa/help/81/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[10:02](en/tn/obs/help/10/02)__ Through these plagues, God showed Pharaoh that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypt's __gods__. * __[13:04](en/tn/obs/help/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, "I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other __gods__." diff --git a/bible/kt/flesh/01.md b/bible/kt/flesh/01.md index c8428fa2..7569ca36 100644 --- a/bible/kt/flesh/01.md +++ b/bible/kt/flesh/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ In the Bible, the term "flesh" literally refers to the soft tissue of the physic * When referring in general to all people, this term could be translated as "people" or "human beings" or "everyone who lives." * The expression, "flesh and blood" could also be translated as "relatives" or "family" or "kinfolk" or "family clan." There may be contexts where it could be translated as "ancestors" or "descendants." * Some languages may have an expression that is similar in meaning to "flesh and blood." -* The expression, "become one flesh" could be translated as, "unite sexually" or "become as one body" or "become like one person in body and spirit." The translation of this expression should be checked to make sure it is acceptable in the project language and culture. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]). It should also be understood that this is figurative, and does not mean that the man and woman literally become one person. +* The expression, "become one flesh" could be translated as, "unite sexually" or "become as one body" or "become like one person in body and spirit." The translation of this expression should be checked to make sure it is acceptable in the project language and culture. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)). It should also be understood that this is figurative, and does not mean that the man and woman literally become one person. ## Bible References: ## * [1 John 02:15-17](en/tn/1jn/help/02/15) diff --git a/bible/kt/forgive/01.md b/bible/kt/forgive/01.md index 0b463277..4c226558 100644 --- a/bible/kt/forgive/01.md +++ b/bible/kt/forgive/01.md @@ -29,7 +29,7 @@ To forgive someone means to not hold a grudge against a person who did something * [Numbers 14:17-19](en/tn/num/help/14/17) * [Psalms 025:17-19](en/tn/psa/help/25/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[07:10](en/tn/obs/help/07/10)__ But Esau had already __forgiven__ Jacob, and they were happy to see each other again. * __[13:15](en/tn/obs/help/13/15)__ Then Moses climbed the mountain again and prayed that God would __forgive__ the people. God listened to Moses and __forgave__ them. diff --git a/bible/kt/fulfill/01.md b/bible/kt/fulfill/01.md index 3d5c8ff3..c16e9201 100644 --- a/bible/kt/fulfill/01.md +++ b/bible/kt/fulfill/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ The term "fulfill" means to complete or accomplish something that was expected. * [Matthew 05:17-18](en/tn/mat/help/05/17) * [Psalms 116:12-15](en/tn/psa/help/116/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[24:04](en/tn/obs/help/24/04)__ John __fulfilled__ what the prophets said, "See I send my messenger ahead of you, who will prepare your way." * __[40:03](en/tn/obs/help/40/03)__ The soldiers gambled for Jesus' clothing. When they did this, they __fulfilled__ a prophecy that said, "They divided my garments among them, and gambled for my clothing." diff --git a/bible/kt/glory/01.md b/bible/kt/glory/01.md index a7e82c4e..8bee4d0c 100644 --- a/bible/kt/glory/01.md +++ b/bible/kt/glory/01.md @@ -31,13 +31,9 @@ In general, the term "glory" means honor, splendor, and extreme greatness. Anyth * [Philippians 02:14-16](en/tn/php/help/02/14) * [Philippians 04:18-20](en/tn/php/help/04/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[23:07](en/tn/obs/help/23/07)__ Suddenly, the skies were filled with angels praising God, saying, "__Glory__ to God in heaven and peace on earth to the people he favors!" * __[25:06](en/tn/obs/help/25/06)__ Then Satan showed Jesus all the kingdoms of the world and all their __glory__ and said, "I will give you all this if you bow down and worship me." * __[37:01](en/tn/obs/help/37/01)__ When Jesus heard this news, he said, "This sickness will not end in death, but it is for the __glory__ of God." -* __[37:08](en/tn/obs/help/37/08)__ Jesus responded, "Did I not tell you that you would see God's __glory__ if you believe in me?" - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[37:08](en/tn/obs/help/37/08)__ Jesus responded, "Did I not tell you that you would see God's __glory__ if you believe in me?" \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/god/01.md b/bible/kt/god/01.md index b929680c..d19c117b 100644 --- a/bible/kt/god/01.md +++ b/bible/kt/god/01.md @@ -46,7 +46,7 @@ In the Bible, the term "God" refers to the eternal being who created the univers * [Proverbs 24:11-12](en/tn/pro/help/24/11) * [Psalms 047:8-9](en/tn/psa/help/47/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:01](en/tn/obs/help/01/01)____God__ created the universe and everything in it in six days. * __[01:15](en/tn/obs/help/01/15)____God__ made man and woman in his own image. diff --git a/bible/kt/godly/01.md b/bible/kt/godly/01.md index 242e5d11..9ee58a2d 100644 --- a/bible/kt/godly/01.md +++ b/bible/kt/godly/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ The term "godly" is used to describe a person who acts in a way that honors God ## Translation Suggestions: ## -* The phrase, "the godly" could be translated as, "godly people" or "people who obey God." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_nominaladj]]) +* The phrase, "the godly" could be translated as, "godly people" or "people who obey God." (See: [nominaladj](en/ta-vol1/translate/man/figs-nominaladj)) * The adjective "godly" could be translated as "obedient to God" or "righteous" or "pleasing to God." * The phrase, "in a godly manner" could be translated as, "in a way that obeys God" or "with actions and words that please God." * Ways to translate "godliness" could include, "acting in a way that pleases God" or "obeying God" or "living in a righteous manner." diff --git a/bible/kt/godthefather/01.md b/bible/kt/godthefather/01.md index 86187a20..6b3eaa4d 100644 --- a/bible/kt/godthefather/01.md +++ b/bible/kt/godthefather/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ The terms, "God the Father" and "heavenly Father" refer to Yahweh, the one true * [Matthew 05:15-16](en/tn/mat/help/05/15) * [Matthew 23:8-10](en/tn/mat/help/23/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[24:09](en/tn/obs/help/24/09)__ There is only one God. But John heard __God the Father__ speak, and saw Jesus the Son and the Holy Spirit when he baptized Jesus. * __[29:09](en/tn/obs/help/29/09)__ Then Jesus said, "This is what my __heavenly Father__ will do to every one of you if you do not forgive your brother from your heart." diff --git a/bible/kt/good/01.md b/bible/kt/good/01.md index c79feff5..dbc9b5d2 100644 --- a/bible/kt/good/01.md +++ b/bible/kt/good/01.md @@ -33,7 +33,7 @@ The word "good" has different meanings depending on the context. Many languages * [James 03:13-14](en/tn/jas/help/03/13) * [Romans 02:3-4](en/tn/rom/help/02/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:04](en/tn/obs/help/01/04)__ God saw that what he had created was __good__. * __[01:11](en/tn/obs/help/01/11)__ God planted…the tree of the knowledge of __good__ and evil." diff --git a/bible/kt/goodnews/01.md b/bible/kt/goodnews/01.md index 5f7d172e..d8da093d 100644 --- a/bible/kt/goodnews/01.md +++ b/bible/kt/goodnews/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ The term "gospel" literally means "good news" and refers to a message or announc * [Philippians 02:22-24](en/tn/php/help/02/22) * [Romans 01:1-3](en/tn/rom/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[23:06](en/tn/obs/help/23/06)__ The angel said, "Do not be afraid, because I have some __good news__ for you. The Messiah, the Master, has been born in Bethlehem!" * __[26:03](en/tn/obs/help/26/03)__ Jesus read, "God has given me his Spirit so that I can proclaim __good news__ to the poor, freedom to captives, recovery of sight for the blind, and release to the oppressed. This is the year of the Lord's favor." diff --git a/bible/kt/guilt/01.md b/bible/kt/guilt/01.md index 3389ac0c..3d148796 100644 --- a/bible/kt/guilt/01.md +++ b/bible/kt/guilt/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ ULB exs: take away the guilt of your sin, take away your guilt, guilt offering, * [John 19:4-6](en/tn/jhn/help/19/04) * [Jonah 01:14-16](en/tn/jon/help/01/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[39:02](en/tn/obs/help/39/02)__ They brought many witnesses who lied about him (Jesus). However, their statements did not agree with each other, so the Jewish leaders could not prove he was __guilty__ of anything. * __[39:11](en/tn/obs/help/39/11)__ After speaking with Jesus, Pilate went out to the crowd and said, "I find no __guilt__ in this man." But the Jewish leaders and the crowd shouted, "Crucify him!" Pilate replied, "He is not __guilty__." But they shouted even louder. Then Pilate said a third time, "He is not __guilty__!" diff --git a/bible/kt/heaven/01.md b/bible/kt/heaven/01.md index 81ad1ddb..2ef8dbb2 100644 --- a/bible/kt/heaven/01.md +++ b/bible/kt/heaven/01.md @@ -32,14 +32,11 @@ The term that is translated as "heaven" refers to where God lives. The same word * [Matthew 05:17-18](en/tn/mat/help/05/17) * [Matthew 05:46-48](en/tn/mat/help/05/46) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:02](en/tn/obs/help/04/02)__ They even began building a tall tower to reach __heaven.__ * __[14:11](en/tn/obs/help/14/11)__ He (God) gave them bread from __heaven__, called "manna." * __[23:07](en/tn/obs/help/23/07)__ Suddenly, the skies were filled with angels praising God, saying, "Glory to God in __heaven__ and peace on earth to the people he favors!" * __[29:09](en/tn/obs/help/29/09)__ Then Jesus said, "This is what my __heavenly__ Father will do to every one of you if you do not forgive your brother from your heart." * __[37:09](en/tn/obs/help/37/09)__ Then Jesus looked up to __heaven__ and said, "Father, thank you for hearing me." -* __[42:11](en/tn/obs/help/42/11)__ Then Jesus went up to __heaven__, and a cloud hid him from their sight. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[42:11](en/tn/obs/help/42/11)__ Then Jesus went up to __heaven__, and a cloud hid him from their sight. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/hell/01.md b/bible/kt/hell/01.md index 82871874..9355953a 100644 --- a/bible/kt/hell/01.md +++ b/bible/kt/hell/01.md @@ -30,11 +30,7 @@ Hell is the final place of unending pain and suffering where God will punish eve * [Matthew 25:41-43](en/tn/mat/help/25/41) * [Revelation 20:13-15](en/tn/rev/help/20/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[50:14](en/tn/obs/help/50/14)__ He (God) will throw them into __hell__, where they will weep and grind their teeth in anguish forever. A fire that never goes out will continually burn them, and worms will never stop eating them. - * __[50:15](en/tn/obs/help/50/15)__ He will throw Satan into __hell__ where he will burn forever, along with everyone who chose to follow him rather than to obey God. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + * __[50:15](en/tn/obs/help/50/15)__ He will throw Satan into __hell__ where he will burn forever, along with everyone who chose to follow him rather than to obey God. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/highpriest/01.md b/bible/kt/highpriest/01.md index fd7e9924..3e4542a2 100644 --- a/bible/kt/highpriest/01.md +++ b/bible/kt/highpriest/01.md @@ -28,7 +28,7 @@ The term "high priest" refers to a special priest who was appointed to serve for * [Matthew 26:3-5](en/tn/mat/help/26/03) * [Matthew 26:51-54](en/tn/mat/help/26/51) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:08](en/tn/obs/help/13/08)__ No one could enter the room behind the curtain except the __high priest__, because God lived there. * __[21:07](en/tn/obs/help/21/07)__ The Messiah who would come would be the perfect __high priest__ who would offer himself as a perfect sacrifice to God. diff --git a/bible/kt/holy/01.md b/bible/kt/holy/01.md index 1ab4089e..adba49c5 100644 --- a/bible/kt/holy/01.md +++ b/bible/kt/holy/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ The terms "holy" and "holiness" refer to the character of God that is totally se * [Matthew 07:6](en/tn/mat/help/07/06) * [Romans 01:1-3](en/tn/rom/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:16](en/tn/obs/help/01/16)__ He (God) blessed the seventh day and made it __holy__, because on this day he rested from his work. * __[09:12](en/tn/obs/help/09/12)__"You are standing on __holy__ ground." diff --git a/bible/kt/holyspirit/01.md b/bible/kt/holyspirit/01.md index 5b0c6578..f5e37d4f 100644 --- a/bible/kt/holyspirit/01.md +++ b/bible/kt/holyspirit/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ These terms all refer to the Holy Spirit, who is God. The one true God exists et * [Matthew 28:18-19](en/tn/mat/help/28/18) * [Psalms 051:10-11](en/tn/psa/help/51/10) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:01](en/tn/obs/help/01/01)__ But __God's Spirit__ was there over the water. * __[24:08](en/tn/obs/help/24/08)__ When Jesus came up out of the water after being baptized, __the Spirit of God__ appeared in the form of a dove and came down and rested on him. diff --git a/bible/kt/home/01.md b/bible/kt/home/01.md deleted file mode 100644 index c44d9484..00000000 --- a/bible/kt/home/01.md +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -# List of the Key Terms in the OBE Directory # - -Link to [[other/home]] \\ -Link to [[kt/home]] - - \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/houseofgod/01.md b/bible/kt/houseofgod/01.md index 005833c9..505c4d2c 100644 --- a/bible/kt/houseofgod/01.md +++ b/bible/kt/houseofgod/01.md @@ -23,6 +23,4 @@ In the Bible, the phrases "house of God" (God's house) and "house of Yahweh (Yah * [Genesis 28:16-17](en/tn/gen/help/28/16) * [Judges 18:30-31](en/tn/jdg/help/18/30) * [Mark 02:25-26](en/tn/mrk/help/02/25) -* [Matthew 12:3-4](en/tn/mat/help/12/03) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 12:3-4](en/tn/mat/help/12/03) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/inherit/01.md b/bible/kt/inherit/01.md index 9b63a54f..29dbecf2 100644 --- a/bible/kt/inherit/01.md +++ b/bible/kt/inherit/01.md @@ -41,7 +41,7 @@ The terms "inherit" and "inheritance" refer to receiving something valuable from * [Matthew 19:29-30](en/tn/mat/help/19/29) * [Psalm 079:1-3](en/tn/psa/help/79/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:06](en/tn/obs/help/04/06)__ When Abram arrived in Canaan God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an __inheritance__." * __[27:01](en/tn/obs/help/27/01)__ One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, "Teacher, what must I do to __inherit__ eternal life?" diff --git a/bible/kt/innocent/01.md b/bible/kt/innocent/01.md index dddb49bd..b4683693 100644 --- a/bible/kt/innocent/01.md +++ b/bible/kt/innocent/01.md @@ -30,12 +30,9 @@ The term "innocent" means to not be guilty of a crime or other wrongdoing. It ca * [Job 09:21-24](en/tn/job/help/09/21) * [Romans 16:17-18](en/tn/rom/help/16/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[08:06](en/tn/obs/help/08/06)__ After two years, Joseph was still in prison, even though he was __innocent__. * __[40:04](en/tn/obs/help/40/04)__ One of them mocked Jesus, but the other said, "Do you have no fear of God? We are guilty, but this man is __innocent__." * __[40:08](en/tn/obs/help/40/08)__ When the soldier guarding Jesus saw everything that happened, he said, "Certainly, this man was __innocent__. He was the Son of God." -* - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/jesus/01.md b/bible/kt/jesus/01.md index 31030811..34420cd6 100644 --- a/bible/kt/jesus/01.md +++ b/bible/kt/jesus/01.md @@ -40,7 +40,7 @@ Jesus is God's Son. The name "Jesus" means, "Yahweh saves." The term "Christ" is * [Philippians 04:21-23](en/tn/php/help/04/21) * [Revelation 01:4-6](en/tn/rev/help/01/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[22:04](en/tn/obs/help/22/04)__ The angel said, "You will become pregnant and give birth to a son. You are to name him __Jesus__ and he will be the Messiah." * __[23:02](en/tn/obs/help/23/02)__"Name him __Jesus__ (which means, 'Yahweh saves'), because he will save the people from their sins." @@ -52,7 +52,4 @@ Jesus is God's Son. The name "Jesus" means, "Yahweh saves." The term "Christ" is * __[38:02](en/tn/obs/help/38/02)__ He (Judas) knew that the Jewish leaders denied that __Jesus__ was the Messiah and that they were plotting to kill him. * __[40:08](en/tn/obs/help/40/08)__ Through his death, __Jesus__ opened a way for people to come to God. * __[42:11](en/tn/obs/help/42/11)__ Then __Jesus__ was taken up to heaven, and a cloud hid him from their sight. __Jesus__ sat down at the right hand of God to rule over all things. -* __[50:17](en/tn/obs/help/50/17)____Jesus__ and his people will live on the new earth, and he will reign forever over everything that exists. He will wipe away every tear and there will be no more suffering, sadness, crying, evil, pain, or death. __Jesus__ will rule his kingdom with peace and justice, and he will be with his people forever. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[50:17](en/tn/obs/help/50/17)____Jesus__ and his people will live on the new earth, and he will reign forever over everything that exists. He will wipe away every tear and there will be no more suffering, sadness, crying, evil, pain, or death. __Jesus__ will rule his kingdom with peace and justice, and he will be with his people forever. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/joy/01.md b/bible/kt/joy/01.md index 0c05cff5..704cefa8 100644 --- a/bible/kt/joy/01.md +++ b/bible/kt/joy/01.md @@ -15,7 +15,7 @@ Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The relate * The phrase, "be joyful" could be translated as "rejoice" or "be very glad" or with a phrase that means, "be very happy in God's goodness." * A person who is joyful could be described as "very happy" or "delighted" or "deeply glad." * A phrase such as "make a joyful shout" could be translated as "shout in a way that shows you are very happy." -* A "joyful city" or "joyful house" could be translated as "city where joyful people live" or "house full of joyful people" or "city whose people are very happy." [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* A "joyful city" or "joyful house" could be translated as "city where joyful people live" or "house full of joyful people" or "city whose people are very happy." (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) @@ -33,7 +33,7 @@ Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The relate * [Psalm 048:1-3](en/tn/psa/help/48/01) * [Romans 15:30-32](en/tn/rom/help/15/30) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[33:07](en/tn/obs/help/33/07)__"The rocky ground is a person who hears God's word and accepts it with __joy__." * __[34:04](en/tn/obs/help/34/04)__"The kingdom of God is also like hidden treasure that someone hid in a field.. Another man found the treasure and then buried it again. He was so filled with __joy__, that he went and sold everything he had and used the money to buy that field." diff --git a/bible/kt/judge/01.md b/bible/kt/judge/01.md index 89d7649b..f9e87bd6 100644 --- a/bible/kt/judge/01.md +++ b/bible/kt/judge/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ The terms "judge" and "judgment" often refer to making a decision about whether * [Micah 03:9-11](en/tn/mic/help/03/09) * [Psalm 054:1-3](en/tn/psa/help/54/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[19:16](en/tn/obs/help/19/16)__ The prophets warned the people that if they did not stop doing evil and start obeying God, then God would __judge__ them as guilty, and he would punish them. * __[21:08](en/tn/obs/help/21/08)__ A king is someone who rules over a kingdom and __judges__ the people. The Messiah would come would be the perfect king who would sit on the throne of his ancestor David. He would reign over the whole world forever, and who would always __judge__ honestly and make the right decisions. diff --git a/bible/kt/justice/01.md b/bible/kt/justice/01.md index bce214f1..b3df8f7b 100644 --- a/bible/kt/justice/01.md +++ b/bible/kt/justice/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ These terms refer to treating people fairly according to God's laws. Human laws * [Micah 03:8](en/tn/mic/help/03/08) * [Revelation 15:3-4](en/tn/rev/help/15/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[17:09](en/tn/obs/help/17/09)__ David ruled with __justice__ and faithfulness for many years, and God blessed him. * __[18:13](en/tn/obs/help/18/13)__ Some of these kings (of Judah) were good men who ruled __justly__ and worshiped God. diff --git a/bible/kt/kingdomofgod/01.md b/bible/kt/kingdomofgod/01.md index 2c91beac..8e845117 100644 --- a/bible/kt/kingdomofgod/01.md +++ b/bible/kt/kingdomofgod/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ The terms "kingdom of God" and "kingdom of heaven" both refer to God's rule and authority over his people and over all creation. -* The Jews often used the term "heaven" to refer to God, to avoid saying his name directly. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* The Jews often used the term "heaven" to refer to God, to avoid saying his name directly. (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) * In the NT book that Matthew wrote, he referred to God's kingdom as "the kingdom of heaven," probably because he was writing primarily for a Jewish audience. * The kingdom of God refers to God ruling people spiritually as well as ruling over the physical world. * The Old Testament prophets said that God would send the Messiah to rule with righteousness. Jesus, the Son of God, is the Messiah who will rule over God's kingdom forever. @@ -33,7 +33,7 @@ The terms "kingdom of God" and "kingdom of heaven" both refer to God's rule and * [Matthew 05:9-10](en/tn/mat/help/05/09) * [Romans 14:16-17](en/tn/rom/help/14/16) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[24:02](en/tn/obs/help/24/02)__ He (John) preached to them, saying, "Repent, for the __kingdom of God__ is near!" * __[28:06](en/tn/obs/help/28/06)__ Then Jesus said to his disciples, "It is extremely hard for rich people to enter into the __kingdom of God__! Yes, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the __kingdom of God__." diff --git a/bible/kt/kingofthejews/01.md b/bible/kt/kingofthejews/01.md index 9d2ce28e..a08d93ae 100644 --- a/bible/kt/kingofthejews/01.md +++ b/bible/kt/kingofthejews/01.md @@ -24,13 +24,9 @@ The term, "King of the Jews" is a title that refers to Jesus, the Messiah. * [Matthew 27:11-14](en/tn/mat/help/27/11) * [Matthew 27:35-37](en/tn/mat/help/27/35) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[23:09](en/tn/obs/help/23/09)__ Some time later, wise men from countries far to the east saw an unusual star in the sky. They realized it meant a new __king of the Jews__ was born. * __[39:09](en/tn/obs/help/39/09)__ Pilate asked Jesus, "Are you the __King of the Jews__?" * __[39:12](en/tn/obs/help/39/12)__ The Roman soldiers whipped Jesus and put a royal robe and a crown made of thorns on him. Then they mocked him by saying, "Look, the __King of the Jews__!" -* __[40:02](en/tn/obs/help/40/02)__ Pilate commanded that they write, "__King of the Jews__" on a sign and put it on the cross above Jesus' head. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[40:02](en/tn/obs/help/40/02)__ Pilate commanded that they write, "__King of the Jews__" on a sign and put it on the cross above Jesus' head. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/lamb/01.md b/bible/kt/lamb/01.md index f6314d83..0ea246a7 100644 --- a/bible/kt/lamb/01.md +++ b/bible/kt/lamb/01.md @@ -30,15 +30,11 @@ The term "lamb" refers to the young of a sheep. Sheep are four-legged animals wi * [Luke 10:3-4](en/tn/luk/help/10/03) * [Revelation 15:3-4](en/tn/rev/help/15/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[05:07](en/tn/obs/help/05/07)__ As Abraham and Isaac walked to the place of the sacrifice Isaac asked, "Father, we have wood for the sacrifice, but where is the __lamb__?" __*[11:02](en/tn/obs/help/11/02)__ God provided a way to save the firstborn son of anyone who believed in him. Each family had to choose a perfect __lamb__ or goat and kill it. __*[24:06](en/tn/obs/help/24/06)__ The next day, Jesus came to be baptized by John. When John saw him, he said, "Look! There is the __Lamb of God__ who will take away the sin of the world." __*[45:08](en/tn/obs/help/45/08)__ He read, "They led him like a __lamb__ to be killed, and as a __lamb__ is silent, he did not say a word. __*[48:08](en/tn/obs/help/48/08)__ When God told Abraham to offer his son, Isaac, as a sacrifice, God provided a __lamb__ for the sacrifice instead of his son, Isaac. We all deserve to die for our sins! But God provided Jesus, the __Lamb__ of God, as a sacrifice to die in our place. - __*[48:09](en/tn/obs/help/48/09)__ When God sent the last plague on Egypt, he told each Israelite family to kill a perfect __lamb__ and spread its blood around the tops and sides of their door frames. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[48:09](en/tn/obs/help/48/09)__ When God sent the last plague on Egypt, he told each Israelite family to kill a perfect __lamb__ and spread its blood around the tops and sides of their door frames. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/lawofmoses/01.md b/bible/kt/lawofmoses/01.md index c8c74ba9..1bed44ca 100644 --- a/bible/kt/lawofmoses/01.md +++ b/bible/kt/lawofmoses/01.md @@ -34,7 +34,7 @@ All these terms refer to the commandments and instructions that God gave Moses f * [Nehemiah 10:28-29](en/tn/neh/help/10/28) * [Romans 03:19-20](en/tn/rom/help/03/19) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:07](en/tn/obs/help/13/07)__ God also gave many other __laws__ and rules to follow. If the people obeyed these __laws__, God promised that he would bless and protect them. If they disobeyed them, God would punish them.\\ * __[13:09](en/tn/obs/help/13/09)__ Anyone who disobeyed __God's law__ could bring an animal to the altar in front of the Tent of Meeting as a sacrifice to God.\\ diff --git a/bible/kt/life/01.md b/bible/kt/life/01.md index 3cfc5b4e..6d378301 100644 --- a/bible/kt/life/01.md +++ b/bible/kt/life/01.md @@ -45,7 +45,7 @@ All these terms refer to being physically alive, not dead. They are also used fi * [Luke 12:22-23](en/tn/luk/help/12/22) * [Matthew 07:13-14](en/tn/mat/help/07/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:10](en/tn/obs/help/01/10)__ So God took some dirt, formed it into a man, and breathed __life__ into him. * __[03:01](en/tn/obs/help/03/01)__ After a long time, many people were __living __ in the world. diff --git a/bible/kt/lord/01.md b/bible/kt/lord/01.md index 6479ab0a..0cd2c51d 100644 --- a/bible/kt/lord/01.md +++ b/bible/kt/lord/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ The term "lord" refers to someone who has ownership or authority over other peop * [Luke 16:13](en/tn/luk/help/16/13) * [Philippians 02:9-11](en/tn/php/help/02/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[25:05](en/tn/obs/help/25/05)__ But Jesus replied to Satan by quoting from the Scriptures. He said, "In God's word, he commands his people, 'Do not test the __Lord__ your God.'" * __[25:07](en/tn/obs/help/25/07)__ Jesus replied, "Get away from me, Satan! In God's word he commands his people, 'Worship only the __Lord__ your God and only serve him.'" diff --git a/bible/kt/love/01.md b/bible/kt/love/01.md index 2404c497..e234b556 100644 --- a/bible/kt/love/01.md +++ b/bible/kt/love/01.md @@ -45,7 +45,7 @@ To love another person is to care for that person and do things that will benefi * [Philippians 01:9-11](en/tn/php/help/01/09) * [Song of Solomon 01:1-4](en/tn/sng/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[27:02](en/tn/obs/help/27/02)__ The law expert replied that God's law says, "__Love__ the Lord your God with all your heart, soul, strength, and mind. And __love__ your neighbor as yourself." * __[33:08](en/tn/obs/help/33/08)__"The thorny ground is a person who hears God's word, but, as time passes, the cares, riches, and pleasures of life choke out his __love__ for God." diff --git a/bible/kt/maker/01.md b/bible/kt/maker/01.md index 0524a0cc..3bfb7ab6 100644 --- a/bible/kt/maker/01.md +++ b/bible/kt/maker/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ In general, a "maker" is someone who creates or makes things. * The phrase "his Maker" could also be translated as "the One who created him" or "God, who created him." * The phrases "your Maker" and "my Maker" could be translated in a similar way. -(See: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) +(See also: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/kt/mercy/01.md b/bible/kt/mercy/01.md index 4fb3324d..152e04d1 100644 --- a/bible/kt/mercy/01.md +++ b/bible/kt/mercy/01.md @@ -16,7 +16,7 @@ The terms "mercy" and "merciful" refer to helping people who are in need, especi * The term "merciful" could be translated as, "showing pity" or "being kind to" or "forgiving." * To "show mercy to" or "have mercy on" could be translated as, "treat kindly" or "be compassionate toward." -(See: [[kt/compassion]], [[kt/forgive]] +(See also: [[kt/compassion]], [[kt/forgive]] ## Bible References: ## @@ -33,7 +33,7 @@ The terms "mercy" and "merciful" refer to helping people who are in need, especi * [Psalms 041:4-6](en/tn/psa/help/41/04) * [Romans 12:1-2](en/tn/rom/help/12/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[19:16](en/tn/obs/help/19/16)__ They (the prophets) all told the people to stop worshiping idols and to start showing justice and __mercy__ to others. * __[19:17](en/tn/obs/help/19/17)__ He (Jeremiah) sank down into the mud that was in the bottom of the well, but then the king had __mercy__ on him and ordered his servants to pull Jeremiah out of the well before he died. diff --git a/bible/kt/minister/01.md b/bible/kt/minister/01.md index 072ca802..bf6eff28 100644 --- a/bible/kt/minister/01.md +++ b/bible/kt/minister/01.md @@ -24,6 +24,4 @@ In the Bible, the terms "minister" and "ministry" refer to serving others by tea * [2 Corinthians 09:12-15](en/tn/2co/help/09/12) * [2 Samuel 20:23-26](en/tn/2sa/help/20/23) * [Acts 06:2-4](en/tn/act/help/06/02) -* [Acts 21:17-19](en/tn/act/help/21/17) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Acts 21:17-19](en/tn/act/help/21/17) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/miracle/01.md b/bible/kt/miracle/01.md index 4e2f9e7f..77664067 100644 --- a/bible/kt/miracle/01.md +++ b/bible/kt/miracle/01.md @@ -33,13 +33,10 @@ A "miracle" is something amazing that is not possible unless God causes it to ha * [John 02:11](en/tn/jhn/help/02/11) * [Matthew 13:57-58](en/tn/mat/help/13/57) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[16:08](en/tn/obs/help/16/08)__ Gideon asked God for two __signs__ so he could be sure that God would use him to save Israel. * __[19:14](en/tn/obs/help/19/14)__ God did many __miracles__ through Elisha. * __[37:10](en/tn/obs/help/37/10)__ Many of the Jews believed in Jesus because of this __miracle__. * __[43:06](en/tn/obs/help/43/06)__"Men of Israel, Jesus was a man who did many mighty __signs__ and __wonders__ by the power of God, as you have seen and already know." -* __[49:02](en/tn/obs/help/49/02)__ Jesus did many __miracles__ that prove he is God. He walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out demons, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[49:02](en/tn/obs/help/49/02)__ Jesus did many __miracles__ that prove he is God. He walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out demons, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/mosthigh/01.md b/bible/kt/mosthigh/01.md index bc136449..ab846f89 100644 --- a/bible/kt/mosthigh/01.md +++ b/bible/kt/mosthigh/01.md @@ -24,6 +24,4 @@ The term, "Most High" is a title for God. It refers to his greatness or authorit * [Hebrews 07:1-3](en/tn/heb/help/07/01) * [Hosea 07:16](en/tn/hos/help/07/16) * [Lamentations 03:34-36](en/tn/lam/help/03/34) -* [Luke 01:30-33](en/tn/luk/help/01/30) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Luke 01:30-33](en/tn/luk/help/01/30) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/name/01.md b/bible/kt/name/01.md index a87ddaff..21194139 100644 --- a/bible/kt/name/01.md +++ b/bible/kt/name/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ In the Bible, the word "name" is used in several figurative ways. * In some contexts, "name" can refer to a person's reputation, as in, "let us make a name for ourselves." * The term "name" can also refer to the memory of something. For example, "cut off the names of the idols" means to destroy those idols so that they are no longer remembered or worshiped. * Speaking "in the name of God" means speaking with his power and authority, or as his representative. -* The "name" of someone can refer to the entire person, as in "there is no other name under heaven by which we must be saved." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* The "name" of someone can refer to the entire person, as in "there is no other name under heaven by which we must be saved." (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) ## Translation Suggestions: ## diff --git a/bible/kt/newcovenant/01.md b/bible/kt/newcovenant/01.md index fdae7491..ec387da0 100644 --- a/bible/kt/newcovenant/01.md +++ b/bible/kt/newcovenant/01.md @@ -24,12 +24,9 @@ The term "new covenant" refers to the commitment or agreement God made with his * [Hebrews 12:22-24](en/tn/heb/help/12/22) * [Luke 22:19-20](en/tn/luk/help/22/19) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:05](en/tn/obs/help/21/05)__ Through the prophet Jeremiah, God promised that he would make a __New Covenant__, but not like the covenant God made with Israel at Sinai. In the __New Covenant__, God would write his law on the people's hearts, the people would know God personally, they would be his people, and God would forgive their sins. The Messiah would start the __New Covenant__. * __[21:14](en/tn/obs/help/21/14)__ Through the Messiah's death and resurrection, God would accomplish his plan to save sinners and start the __New Covenant__. * __[38:05](en/tn/obs/help/38/05)__ Then Jesus took a cup and said, "Drink this. It is my blood of the __New Covenant__ that is poured out for the forgiveness of sins. Do this to remember me every time you drink it." -* __[48:11](en/tn/obs/help/48/11)__ But God has now made a __New Covenant__ that is available to everyone. Because of this __New Covenant__, anyone from any people group can become part of God's people by believing in Jesus. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[48:11](en/tn/obs/help/48/11)__ But God has now made a __New Covenant__ that is available to everyone. Because of this __New Covenant__, anyone from any people group can become part of God's people by believing in Jesus. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/passover/01.md b/bible/kt/passover/01.md index f53b5fdb..91f7b1f7 100644 --- a/bible/kt/passover/01.md +++ b/bible/kt/passover/01.md @@ -26,13 +26,10 @@ The "Passover" is the name of a religious festival that the Jews celebrate every * [Leviticus 23:4-6](en/tn/lev/help/23/04) * [Numbers 09:1-3](en/tn/num/help/09/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[12:14](en/tn/obs/help/12/14)__ God commanded the Israelites to remember his victory over the Egyptians and their deliverance from slavery by celebrating the __Passover__ every year. * __[38:01](en/tn/obs/help/38/01)__ Every year, the Jews celebrated the __Passover__. This was a celebration of how God had saved their ancestors from slavery in Egypt many centuries earlier. * __[38:04](en/tn/obs/help/38/04)__ Jesus celebrated the __Passover__ with his disciples. * __[48:09](en/tn/obs/help/48/09)__ When God saw the blood, he passed over their houses and did not kill their firstborn sons. This event is called the __Passover__. -* __[48:10](en/tn/obs/help/48/10)__ Jesus is our __Passover__ Lamb. He was perfect and sinless and was killed at the time of the __Passover__ celebration. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[48:10](en/tn/obs/help/48/10)__ Jesus is our __Passover__ Lamb. He was perfect and sinless and was killed at the time of the __Passover__ celebration. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/power/01.md b/bible/kt/power/01.md index 0a2745e7..590e2c16 100644 --- a/bible/kt/power/01.md +++ b/bible/kt/power/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ The term "power" refers to the ability to do things or make things happen, often * [Philippians 03:20-21](en/tn/php/help/03/20) * [Psalm 080:1-3](en/tn/psa/help/80/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[22:05](en/tn/obs/help/22/05)__ The angel explained, "The Holy Spirit will come to you, and the __power__ of God will overshadow you. So the baby will be holy, the Son of God." * __[26:01](en/tn/obs/help/26/01)__ After overcoming Satan's temptations, Jesus returned in the __power__ of the Holy Spirit to the region of Galilee where he lived. diff --git a/bible/kt/priest/01.md b/bible/kt/priest/01.md index e93eb174..52b6a6ec 100644 --- a/bible/kt/priest/01.md +++ b/bible/kt/priest/01.md @@ -39,7 +39,7 @@ In the Bible, a priest was someone who was chosen to offer sacrifices to God on * [Nehemiah 10:34-36](en/tn/neh/help/10/34) * [Revelation 01:4-6](en/tn/rev/help/01/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[04:07](en/tn/obs/help/04/07)__ "Melchizedek, the __priest__ of God Most High" __*[13:09](en/tn/obs/help/13/09)__ Anyone who disobeyed God's law could bring an animal to the altar in front of the Tent of Meeting as a sacrifice to God. A __priest__ would kill the animal and burn it on the altar. The blood of the animal that was sacrificed covered the person's sin and made that person clean in God's sight. God chose Moses' brother, Aaron, and Aaron's descendants to be his __priests__. diff --git a/bible/kt/promise/01.md b/bible/kt/promise/01.md index e38c4b8d..5c596317 100644 --- a/bible/kt/promise/01.md +++ b/bible/kt/promise/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ A promise is a pledge to do a certain thing. When someone promises something, it * [James 01:12-13](en/tn/jas/help/01/12) * [Numbers 30:1-2](en/tn/num/help/30/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:15](en/tn/obs/help/03/15)__ God said, "I __promise__ I will never again curse the ground because of the evil things people do, or destroy the world by causing a flood, even though people are sinful from the time they are children." * __[03:16](en/tn/obs/help/03/16)__ God then made the first rainbow as a sign of his __promise__. Every time the rainbow appeared in the sky, God would remember what he __promised__ and so would his people. diff --git a/bible/kt/promisedland/01.md b/bible/kt/promisedland/01.md index cb9cfb95..4efdc094 100644 --- a/bible/kt/promisedland/01.md +++ b/bible/kt/promisedland/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ The term "Promised Land" only occurs in the Bible Stories, not the Bible text. I * [Deuteronomy 08:1-2](en/tn/deu/help/08/01) * [Ezekiel 07:26-27](en/tn/ezk/help/07/26) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[12:01](en/tn/obs/help/12/01)__ They (Israelites) were no longer slaves, and they were going to the __Promised Land__! * __[14:01](en/tn/obs/help/14/01)__ After God had told the Israelites the laws he wanted them to obey as part of his covenant with them, God began leading them from Mount Sinai toward the __Promised Land__, which was also called Canaan. @@ -29,6 +29,4 @@ The term "Promised Land" only occurs in the Bible Stories, not the Bible text. I * __[15:02](en/tn/obs/help/15/02)__ The Israelites had to cross the Jordan River to enter into the __Promised Land__. * __[15:12](en/tn/obs/help/15/12)__ After this battle, God gave each tribe of Israel its own section of the __Promised Land__. * __[20:09](en/tn/obs/help/20/09)__ This period of time when God's people were forced to leave the __Promised Land__ is called the Exile. -{{tag>publish ktobs ktlink} - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +{{tag>publish ktobs ktlink} \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/prophet/01.md b/bible/kt/prophet/01.md index c67979c5..afc822a1 100644 --- a/bible/kt/prophet/01.md +++ b/bible/kt/prophet/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ A "prophet" is a man who speaks God's messages to people. A woman who does this * The term "prophetess" could be translated as, "spokeswoman for God" or "woman who speaks for God" or "woman who speaks God's messages." * Ways to translate "prophecy" could include, "message from God" or "prophet message." * The term "prophesy" could be translated as "speak words from God" or "tell God's message." -* The figurative expression, "law and the prophets" could also be translated as, "the books of the law and of the prophets" or "everything written about God and his people, including God's laws and what his prophets preached." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* The figurative expression, "law and the prophets" could also be translated as, "the books of the law and of the prophets" or "everything written about God and his people, including God's laws and what his prophets preached." (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * When referring to a prophet (or seer) of a false god, it may be necessary to translate this as "false prophet (seer)" or "prophet (seer) of a false god" or "prophet of Baal," for example. @@ -37,7 +37,7 @@ A "prophet" is a man who speaks God's messages to people. A woman who does this * [Matthew 05:17-18](en/tn/mat/help/05/17) * [Psalm 051:1-2](en/tn/psa/help/51/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[12:12](en/tn/obs/help/12/12)__ When the Israelites saw that the Egyptians were dead, they trusted in God and believed that Moses was a __prophet__ of God. * __[17:13](en/tn/obs/help/17/13)__ God was very angry about what David had done, so he sent the __prophet__ Nathan to tell David how evil his sin was. @@ -48,7 +48,4 @@ A "prophet" is a man who speaks God's messages to people. A woman who does this * __[43:05](en/tn/obs/help/43/05)__"This fulfills the __prophecy__ made by the __prophet__ Joel in which God said, 'In the last days, I will pour out my Spirit.'" * __[43:07](en/tn/obs/help/43/07)__"This fulfills the __prophecy__ which says, 'You will not let your Holy One rot in the grave.'" * __[48:12](en/tn/obs/help/48/12)__ Moses was a great __prophet__ who proclaimed the word of God. But Jesus is the greatest __prophet__ of all. He is the Word of God. -* - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/raise/01.md b/bible/kt/raise/01.md index b7771f34..3f6b5ab9 100644 --- a/bible/kt/raise/01.md +++ b/bible/kt/raise/01.md @@ -43,7 +43,7 @@ To "rise" or "arise" means to "go up" or "get up." The terms "risen," "rose" and * [Luke 07:21-23](en/tn/luk/help/07/21) * [Matthew 20:17-19](en/tn/mat/help/20/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:14](en/tn/obs/help/21/14)__ The prophets foretold that the Messiah would die and that God would also __raise__ him from the dead. * __[41:05](en/tn/obs/help/41/05)__"Jesus is not here. He has __risen__ from the dead, just like he said he would!" diff --git a/bible/kt/receive/01.md b/bible/kt/receive/01.md index a41e9b0e..7535a0de 100644 --- a/bible/kt/receive/01.md +++ b/bible/kt/receive/01.md @@ -29,7 +29,7 @@ The term "receive" generally means to get or accept something that is given, off * [Malachi 03:10-12](en/tn/mal/help/03/10) * [Psalms 049:14-15](en/tn/psa/help/49/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:13](en/tn/obs/help/21/13)__ The prophets also said that the Messiah would be perfect, having no sin. He would die to __receive__ the punishment for other people's sin. His punishment would bring peace between God and people. * __[45:05](en/tn/obs/help/45/05)__ As Stephen was dying, he cried out, "Jesus, __receive__ my spirit." diff --git a/bible/kt/repent/01.md b/bible/kt/repent/01.md index 57c5c859..8b9cb980 100644 --- a/bible/kt/repent/01.md +++ b/bible/kt/repent/01.md @@ -29,7 +29,7 @@ The terms "repent" and "repentance" refer to turning away from sin and turning b * [Matthew 04:17](en/tn/mat/help/04/17) * [Romans 02:3-4](en/tn/rom/help/02/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[16:02](en/tn/obs/help/16/02)__ After many years of disobeying God and being oppressed by their enemies, the Israelites __repented__ and asked God to rescue them. * __[17:13](en/tn/obs/help/17/13)__ David __repented__ of his sin and God forgave him. diff --git a/bible/kt/resurrection/01.md b/bible/kt/resurrection/01.md index f1eed83d..78a738a9 100644 --- a/bible/kt/resurrection/01.md +++ b/bible/kt/resurrection/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ The term "resurrection" refers to the act of becoming alive again after having d * [Matthew 22:29-30](en/tn/mat/help/22/29) * [Philippians 03:8-11](en/tn/php/help/03/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:14](en/tn/obs/help/21/14)__ Through the Messiah's death and __resurrection__, God would accomplish his plan to save sinners and start the New Covenant. * __[37:05](en/tn/obs/help/37/05)__ Jesus replied, "I am the __Resurrection__ and the Life. Whoever believes in me will live, even though he dies. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/righteous/01.md b/bible/kt/righteous/01.md index e83b5419..3a9f4f76 100644 --- a/bible/kt/righteous/01.md +++ b/bible/kt/righteous/01.md @@ -30,7 +30,7 @@ The terms "righteous" and "righteousness" refer to God's absolute goodness, just * [Matthew 06:1-2](en/tn/mat/help/06/01) * [Psalms 037:28-30](en/tn/psa/help/37/28) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:02](en/tn/obs/help/03/02)__ But Noah found favor with God. He was a __righteous__ man, living among wicked people. * __[04:08](en/tn/obs/help/04/08)__ God declared that Abram was __righteous__ because he believed in God's promise. diff --git a/bible/kt/righthand/01.md b/bible/kt/righthand/01.md index db4aa170..ebf89a05 100644 --- a/bible/kt/righthand/01.md +++ b/bible/kt/righthand/01.md @@ -15,7 +15,7 @@ The figurative expression "right hand" refers to the place of honor or strength * Regarding figurative uses, if an expression that includes the term "right hand" does not have the same meaning in the project language, then consider whether that language has a different expression with the same meaning. * The expression "at the right hand of" could be translated as "on the right side of" or "in the place of honor beside" or "in the position of strength" or "ready to help." * Ways to translate "with his right hand" could include, "with authority" or "using power" or "with his amazing strength." -* The figurative expression "his right hand and his mighty arm" uses two ways of emphasizing God's power and great strength. One way to translate this expression could be, "his amazing strength and mighty power." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_parallelism]]) +* The figurative expression "his right hand and his mighty arm" uses two ways of emphasizing God's power and great strength. One way to translate this expression could be, "his amazing strength and mighty power." (See: [parallelism](en/ta-vol1/translate/man/figs-parallelism)) * The expression "their right hand is falsehood" could be translated by, "even the most honorable thing about them is corrupted by lies" or "their place of honor is corrupted by deception" or "they use lies to make themselves powerful." * In Psalm 105:9, God calls for an accuser to be at the "right hand" of a wicked leader sent to punish his rebellious people. This could be translated as, "appoint an accuser to have the place of honor beside that wicked leader" or "appoint an accuser to help that wicked leader punish them." diff --git a/bible/kt/sabbath/01.md b/bible/kt/sabbath/01.md index e4eb712d..7e5381de 100644 --- a/bible/kt/sabbath/01.md +++ b/bible/kt/sabbath/01.md @@ -15,7 +15,7 @@ The term "Sabbath" refers to the seventh day of the week, which God commanded th * Some translations capitalize this term to show that it is a special day, as in "Sabbath Day" or "Resting Day." * Consider how this term is translated in a local or national language. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) @@ -32,7 +32,7 @@ The term "Sabbath" refers to the seventh day of the week, which God commanded th * [Matthew 12:1-2](en/tn/mat/help/12/01) * [Nehemiah 10:32-33](en/tn/neh/help/10/32) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:05](en/tn/obs/help/13/05)__"Always be sure to keep the __Sabbath day__ holy. That is, do all your work in six days, for the seventh day is a day for you to rest and to honor me." * __[26:02](en/tn/obs/help/26/02)__ Jesus went to the town of Nazareth where he had lived during his childhood. On the __Sabbath__, he went to the place of worship. diff --git a/bible/kt/sanctify/01.md b/bible/kt/sanctify/01.md index b67517aa..a47366e6 100644 --- a/bible/kt/sanctify/01.md +++ b/bible/kt/sanctify/01.md @@ -23,6 +23,4 @@ To sanctify is to set apart or to make holy. Sanctification is the process of be * [2 Thessalonians 02:13-15](en/tn/2th/help/02/13) * [Genesis 02:1-3](en/tn/gen/help/02/01) * [Luke 11:2](en/tn/luk/help/11/02) -* [Matthew 06:8-10](en/tn/mat/help/06/08) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 06:8-10](en/tn/mat/help/06/08) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/satan/01.md b/bible/kt/satan/01.md index b9d25a10..6856ade0 100644 --- a/bible/kt/satan/01.md +++ b/bible/kt/satan/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ The devil is a spirit being that God created, but he rebelled against God and be * [Mark 08:33-34](en/tn/mrk/help/08/33) * [Zechariah 03:1-3](en/tn/zec/help/03/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:01](en/tn/obs/help/21/01)__ The snake who deceived Eve was __Satan__. The promise meant that the Messiah who would come would defeat __Satan__ completely. * __[25:06](en/tn/obs/help/25/06)__ Then __Satan__ showed Jesus all the kingdoms of the world and all their glory and said, "I will give you all this if you bow down and worship me." diff --git a/bible/kt/save/01.md b/bible/kt/save/01.md index bbcc54e1..489c72be 100644 --- a/bible/kt/save/01.md +++ b/bible/kt/save/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ The term "save" refers to keeping someone from experiencing something bad or har * [Psalm 080:1-3](en/tn/psa/help/80/01) * [Romans 10:8-10](en/tn/rom/help/10/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:08](en/tn/obs/help/09/08)__ Moses tried to __save__ his fellow Israelite. * __[11:02](en/tn/obs/help/11/02)__ God provided a way to __save__ the firstborn son of anyone who believed in him. diff --git a/bible/kt/seed/01.md b/bible/kt/seed/01.md index 3ada483e..e5d5e00c 100644 --- a/bible/kt/seed/01.md +++ b/bible/kt/seed/01.md @@ -1,10 +1,10 @@ -# seed # +# seed, semen # ## Definition: ## A seed is the part of a plant that gets planted in the ground to reproduce more of the same kind of plant. It also has several figurative meanings. -* The term "seed" is used figuratively and euphemistically to refer to the tiny cells inside a man or woman that combine to cause a baby to grow inside the woman. +* The term "seed" is used figuratively and euphemistically to refer to the tiny cells inside a man or woman that combine to cause a baby to grow inside the woman, this is called semen. * Related to this, "seed" is also used to refer to a person's offspring or descendants. * This word often has a plural meaning, referring to more than one seed grain or more than one descendant. * In the parable of the farmer planting seeds, Jesus compared seeds to the Word of God being planted in people's hearts in order to produce good spiritual fruit. @@ -15,7 +15,7 @@ A seed is the part of a plant that gets planted in the ground to reproduce more * For a literal seed, it is best to use the literal term for "seed" that is used in the target language for what a farmer plants in his field. * The literal term should also be used in contexts where it refers figuratively to God's Word. * For the figurative use that refers to people who are of the same family line, it may be more clear to use the word "descendant" or "descendants" instead of seed. Some languages may have a word that means "children and grandchildren." -* For a man or woman's "seed," consider how the target expresses this in a way that will not offend or embarrass people. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism|euphemism]]) +* For a man or woman's "seed," consider how the target expresses this in a way that will not offend or embarrass people. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) diff --git a/bible/kt/sin/01.md b/bible/kt/sin/01.md index 94e1532b..a07641cb 100644 --- a/bible/kt/sin/01.md +++ b/bible/kt/sin/01.md @@ -43,7 +43,7 @@ The term "sin" refers to actions, thoughts, and words that are against God's wil * [Romans 06:22-23](en/tn/rom/help/06/22) * [Romans 08:3-5](en/tn/rom/help/08/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:15](en/tn/obs/help/03/15)__ God said, "I promise I will never again curse the ground because of the evil things people do, or destroy the world by causing a flood, even though people are __sinful__ from the time they are children." * __[13:12](en/tn/obs/help/13/12)__ God was very angry with them because of their __sin__ and planned to destroy them. diff --git a/bible/kt/son/01.md b/bible/kt/son/01.md index 01346049..30ee540f 100644 --- a/bible/kt/son/01.md +++ b/bible/kt/son/01.md @@ -35,7 +35,7 @@ The term "son" refers to a boy or man in relation to his parents. It can refer e * [Matthew 08:11-13](en/tn/mat/help/08/11) * [Nehemiah 10:28-29](en/tn/neh/help/10/28) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:08](en/tn/obs/help/04/08)__ God spoke to Abram and promised again that he would have a __son__ and as many descendants as the stars in the sky. * __[04:09](en/tn/obs/help/04/09)__ God said, "I will give you a __son__ from your own body." @@ -44,8 +44,4 @@ The term "son" refers to a boy or man in relation to his parents. It can refer e * __[09:07](en/tn/obs/help/09/07)__ When she saw the baby, she took him as her own __son__. * __[11:06](en/tn/obs/help/11/06)__ God killed every one of the Egyptians' firstborn __sons__. * __[18:01](en/tn/obs/help/18/01)__ After many years, David died, and his __son__ Solomon began to rule. -* __[26:04](en/tn/obs/help/26/04)__"Is this the __son__ of Joseph?‚" they said. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[26:04](en/tn/obs/help/26/04)__"Is this the __son__ of Joseph?‚" they said. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/sonofgod/01.md b/bible/kt/sonofgod/01.md index dd3a80ad..f4aa4f62 100644 --- a/bible/kt/sonofgod/01.md +++ b/bible/kt/sonofgod/01.md @@ -34,7 +34,7 @@ The term "Son of God" refers to Jesus, the Word of God who came into the world a * [Revelation 02:18-19](en/tn/rev/help/02/18) * [Romans 08:28-30](en/tn/rom/help/08/28) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[22:05](en/tn/obs/help/22/05)__ The angel explained, "The Holy Spirit will come to you, and the power of God will overshadow you. So the baby will be holy, the __Son of God__." * __[24:09](en/tn/obs/help/24/09)__ God had told John, "The Holy Spirit will come down and rest on someone you baptize. That person is __the Son of God__." diff --git a/bible/kt/spirit/01.md b/bible/kt/spirit/01.md index 8198e81d..7a12ed87 100644 --- a/bible/kt/spirit/01.md +++ b/bible/kt/spirit/01.md @@ -41,7 +41,7 @@ The term "spirit" refers to the non-physical part of people which cannot be seen * [Matthew 26:39-41](en/tn/mat/help/26/39) * [Philippians 01:25-27](en/tn/php/help/01/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:03](en/tn/obs/help/13/03)__ Three days later, after the people had prepared themselves __spiritually__, God came down on top of Mount Sinai with thunder, lightning, smoke, and a loud trumpet blast. * __[40:07](en/tn/obs/help/40/07)__ Then Jesus cried out, "It is finished! Father, I give my __spirit__ into your hands." Then he bowed his head and gave up his __spirit__. diff --git a/bible/kt/suffer/01.md b/bible/kt/suffer/01.md index ff7e4d87..987e2612 100644 --- a/bible/kt/suffer/01.md +++ b/bible/kt/suffer/01.md @@ -29,7 +29,7 @@ The terms "suffer" and "suffering" refer to experiencing something very unpleasa * [Revelation 01:9-11](en/tn/rev/help/01/09) * [Romans 05:3-5](en/tn/rom/help/05/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:13](en/tn/obs/help/09/13)__ God said, "I have seen the __suffering__ of my people." * __[38:12](en/tn/obs/help/38/12)__ Jesus prayed three times, "My Father, if it is possible, please let me not have to drink this cup of __suffering__." @@ -37,7 +37,4 @@ The terms "suffer" and "suffering" refer to experiencing something very unpleasa * __[42:07](en/tn/obs/help/42/07)__ He (Jesus) said, "It was written long ago that the Messiah would __suffer__, die, and rise from the dead on the third day." * __[44:05](en/tn/obs/help/44/05)__"Although you did not understand what you were doing, God used your actions to fulfill the prophecies that the Messiah would __suffer__ and die." * __[46:04](en/tn/obs/help/46/04)__ God said, "I have chosen him (Saul) to declare my name to the unsaved. I will show him how much he must __suffer__ for my sake." -* __[50:17](en/tn/obs/help/50/17)__ He (Jesus) will wipe away every tear and there will be no more __suffering__, sadness, crying, evil, pain, or death. - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[50:17](en/tn/obs/help/50/17)__ He (Jesus) will wipe away every tear and there will be no more __suffering__, sadness, crying, evil, pain, or death. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/teacher/01.md b/bible/kt/teacher/01.md index d0b8c93c..1509c18e 100644 --- a/bible/kt/teacher/01.md +++ b/bible/kt/teacher/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ A teacher is a person who gives other people new information. Teachers help othe * [Luke 06:39-40](en/tn/luk/help/06/39) * [Matthew 12:38-40](en/tn/mat/help/12/38) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[27:01](en/tn/obs/help/27/01)__ One day, an expert in the Jewish law came to Jesus to test him, saying, "__Teacher__, what must I do to inherit eternal life?" * __[28:01](en/tn/obs/help/28/01)__ One day a rich young ruler came up to Jesus and asked him, "Good __Teacher__, what must I do to have eternal life?" diff --git a/bible/kt/temple/01.md b/bible/kt/temple/01.md index 590aeec9..018c93db 100644 --- a/bible/kt/temple/01.md +++ b/bible/kt/temple/01.md @@ -28,7 +28,7 @@ The temple was a building surrounded by walled courtyards where the Israelites c * [Nehemiah 10:28-29](en/tn/neh/help/10/28) * [Psalm 079:1-3](en/tn/psa/help/79/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[17:06](en/tn/obs/help/17/06)__ David wanted to build a __temple__ where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices. * __[18:02](en/tn/obs/help/18/02)__ In Jerusalem, Solomon built the __Temple__ for which his father David had planned and gathered materials. Instead of at the Tent of Meeting, people now worshiped God and offered sacrifices to him at the __Temple__. God came and was present in the __Temple__, and he lived there with his people. diff --git a/bible/kt/tempt/01.md b/bible/kt/tempt/01.md index e95cf40e..134b8616 100644 --- a/bible/kt/tempt/01.md +++ b/bible/kt/tempt/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ To tempt someone is to try to get that person to do something wrong. * [Luke 11:3-4](en/tn/luk/help/11/03) * [Matthew 26:39-41](en/tn/mat/help/26/39) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[25:01](en/tn/obs/help/25/01)__ Then Satan came to Jesus and __tempted__ him to sin. * __[25:08](en/tn/obs/help/25/08)__ Jesus did not give in to Satan's __temptations__, so Satan left him. diff --git a/bible/kt/test/01.md b/bible/kt/test/01.md index 662a47bf..6cd4b7fc 100644 --- a/bible/kt/test/01.md +++ b/bible/kt/test/01.md @@ -32,6 +32,4 @@ The term "test" refers to a difficult or painful experience that reveals a perso * [Lamentations 03:40-43](en/tn/lam/help/03/40) * [Malachi 03:10-12](en/tn/mal/help/03/10) * [Philippians 01:9-11](en/tn/php/help/01/09) -* [Psalm 026:1-3](en/tn/psa/help/26/01) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Psalm 026:1-3](en/tn/psa/help/26/01) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/transgression/01.md b/bible/kt/transgression/01.md index cc2a0b6d..89d6f68e 100644 --- a/bible/kt/transgression/01.md +++ b/bible/kt/transgression/01.md @@ -11,7 +11,7 @@ The terms "transgress" and "transgression" refer to breaking a command, rule, or ## Translation Suggestions: ## * "To trangress" could be translated as "to sin" or "to disobey" or "to rebel." -* If a verse or passage uses two terms that mean "sin" or "transgress" or "trespass," it is important, if possible, to use different ways to translate these terms. When the Bible uses two or more terms with similar meanings in the same context, usually its purpose is to emphasize what is being said or to show its importance. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_parallelism|parallelism]])​ +* If a verse or passage uses two terms that mean "sin" or "transgress" or "trespass," it is important, if possible, to use different ways to translate these terms. When the Bible uses two or more terms with similar meanings in the same context, usually its purpose is to emphasize what is being said or to show its importance. (See: [parallelism](en/ta-vol1/translate/man/figs-parallelism))​ diff --git a/bible/kt/true/01.md b/bible/kt/true/01.md index 6c5f0836..8e3a0001 100644 --- a/bible/kt/true/01.md +++ b/bible/kt/true/01.md @@ -48,14 +48,10 @@ The terms "true" and "truth" refer to concepts that are facts, events that actua * [Revelation 01:19-20](en/tn/rev/help/01/19) * [Revelation 15:3-4](en/tn/rev/help/15/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[02:04](en/tn/obs/help/02/04)__ The snake responded to the woman, "That is not __true__! You will not die." __*[14:06](en/tn/obs/help/14/06)__ Immediately Caleb and Joshua, the other two spies, said, "It is __true __ that the people of Canaan are tall and strong, but we can certainly defeat them!" __*[16:01](en/tn/obs/help/16/01)__ The Israelites began to worship the Canaanite gods instead of Yahweh, the __true __ God. __*[31:08](en/tn/obs/help/31/08)__ They worshiped Jesus, saying to him, "__Truly__, you are the Son of God." - __*[39:10](en/tn/obs/help/39/10)__ "I have come to earth to tell the __truth__ about God. Everyone who loves the __truth__ listens to me." Pilate said, "What is __truth__?" - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[39:10](en/tn/obs/help/39/10)__ "I have come to earth to tell the __truth__ about God. Everyone who loves the __truth__ listens to me." Pilate said, "What is __truth__?" \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/trust/01.md b/bible/kt/trust/01.md index 802d91a2..49c2d7f4 100644 --- a/bible/kt/trust/01.md +++ b/bible/kt/trust/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ The term "trust" refers to believing that something or someone is true or depend * [Psalm 031:5-7](en/tn/psa/help/31/05) * [Titus 03:8](en/tn/tit/help/03/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[12:12](en/tn/obs/help/12/12)__ When the Israelites saw that the Egyptians were dead, they __trusted__ in God and believed that Moses was a prophet of God. * __[14:15](en/tn/obs/help/14/15)__ Joshua was a good leader because he __trusted__ and obeyed God. diff --git a/bible/kt/unfaithful/01.md b/bible/kt/unfaithful/01.md index 84d33c23..688d2a9c 100644 --- a/bible/kt/unfaithful/01.md +++ b/bible/kt/unfaithful/01.md @@ -23,6 +23,4 @@ The term "unfaithful" describes people who do not do what God has commanded them * [Jeremiah 09:7-9](en/tn/jer/help/09/07) * [Judges 02:16-17](en/tn/jdg/help/02/16) * [Leviticus 26:40-42](en/tn/lev/help/26/40) -* [Luke 12:45-46](en/tn/luk/help/12/45) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Luke 12:45-46](en/tn/luk/help/12/45) \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/unjust/01.md b/bible/kt/unjust/01.md index 1df9de34..ee48a5e3 100644 --- a/bible/kt/unjust/01.md +++ b/bible/kt/unjust/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ The terms "unjust" and "unjustly" refer to treating people in an unfair, and oft * Depending on the context, "unjust" could also be translated as "unfair" or "partial" or "unrighteous." * The phrase "the unjust" could be translated as "the unjust ones" or "unjust people" or "people who treat others unfairly" or "unrighteous people" or "people who disobey God." * The term "unjustly" could be translated as, "in an unfair manner" or "wrongly" or "unfairly." -* Ways to translate "injustice" could include, "wrong treatment" or "unfair treatment" or "acting unfairly." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_abstractnouns]]) +* Ways to translate "injustice" could include, "wrong treatment" or "unfair treatment" or "acting unfairly." (See: [abstractnouns](en/ta-vol1/translate/man/figs-abstractnouns)) diff --git a/bible/kt/upright/01.md b/bible/kt/upright/01.md index 9a1757c9..6c8dc094 100644 --- a/bible/kt/upright/01.md +++ b/bible/kt/upright/01.md @@ -6,7 +6,7 @@ The terms "upright" and "uprightness" refer to acting in a way that follows God' * The meaning of these words includes the idea of standing up straight and looking directly ahead. * A person who is "upright" is someone who obeys God's rules and does not do things that are against his will. -* Terms such as "integrity" and "righteous" have similar meanings and are sometimes used in parallelism constructions, such as "integrity and uprightness." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_parallelism]]) +* Terms such as "integrity" and "righteous" have similar meanings and are sometimes used in parallelism constructions, such as "integrity and uprightness." (See: [parallelism](en/ta-vol1/translate/man/figs-parallelism)) ## Translation Suggestions: ## diff --git a/bible/kt/wise/01.md b/bible/kt/wise/01.md index 6a9ebffa..ac85644a 100644 --- a/bible/kt/wise/01.md +++ b/bible/kt/wise/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ The term "wise" describes someone who understands what is the right and moral th * [Jeremiah 18:18-20](en/tn/jer/help/18/18) * [Matthew 07:24-25](en/tn/mat/help/07/24) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[02:05](en/tn/obs/help/02/05)__ She also wanted to be __wise__, so she picked some of the fruit and ate it. * __[18:01](en/tn/obs/help/18/01)__ When Solomon asked for __wisdom__, God was pleased and made him the __wisest__ man in the world. diff --git a/bible/kt/witness/01.md b/bible/kt/witness/01.md index eef84c31..4b36317f 100644 --- a/bible/kt/witness/01.md +++ b/bible/kt/witness/01.md @@ -32,7 +32,7 @@ The term "witness" refers to a person who has personally experienced something t * [John 01:6-8](en/tn/jhn/help/01/06) * [Romans 01:8-10](en/tn/rom/help/01/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[39:02](en/tn/obs/help/39/02)__ Inside the house, the Jewish leaders put Jesus on trial. They brought many __false witnesses__ who lied about him. * __[39:04](en/tn/obs/help/39/04)__ The high priest tore his clothes in anger and shouted, "We do not need any more __witnesses__. You have heard him say that he is the Son of God. What is your judgment?" diff --git a/bible/kt/wordofgod/01.md b/bible/kt/wordofgod/01.md index 5770b853..5c39203c 100644 --- a/bible/kt/wordofgod/01.md +++ b/bible/kt/wordofgod/01.md @@ -32,7 +32,7 @@ In the Bible, the term "word of God" refers to anything that God has communicate * [Luke 08:11-13](en/tn/luk/help/08/11) * [Romans 01:1-3](en/tn/rom/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[25:07](en/tn/obs/help/25/07)__ In __God's word__ he commands his people, 'Worship only the Lord your God and only serve him.'" * __[33:06](en/tn/obs/help/33/06)__ So Jesus explained, "The seed is the __word of God__. diff --git a/bible/kt/worship/01.md b/bible/kt/worship/01.md index 0c93c50d..c4c21438 100644 --- a/bible/kt/worship/01.md +++ b/bible/kt/worship/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ * [Matthew 02:1-3](en/tn/mat/help/02/01) * [Matthew 02:7-8](en/tn/mat/help/02/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:04](en/tn/obs/help/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, "I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not __worship__ other gods." __*[14:02](en/tn/obs/help/14/02)__ The Canaanites did not __worship__ or obey God. They __worshiped__ false gods and did many evil things. @@ -35,8 +35,4 @@ __*[25:07](en/tn/obs/help/25/07)__ Jesus replied, "Get away from me, Satan! In God's word he commands his people, '__Worship__ only the Lord your God and only serve him.'" __*[26:02](en/tn/obs/help/26/02)__ On the Sabbath, he (Jesus) went to the place of __worship__. __*[47:01](en/tn/obs/help/47/01)__ There they met a woman named Lydia who was a merchant. She loved and __worshiped__ God. - __*[49:18](en/tn/obs/help/49/18)__ God tells you to pray, to study his word, to __worship__ him with other Christians, and to tell others what he has done for you. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[49:18](en/tn/obs/help/49/18)__ God tells you to pray, to study his word, to __worship__ him with other Christians, and to tell others what he has done for you. \ No newline at end of file diff --git a/bible/kt/yahweh/01.md b/bible/kt/yahweh/01.md index 1c46b619..37cbc571 100644 --- a/bible/kt/yahweh/01.md +++ b/bible/kt/yahweh/01.md @@ -44,7 +44,7 @@ The term "Yahweh" is God's personal name that he revealed when he spoke to Moses * [Ruth 01:19-21](en/tn/rut/help/01/19) * [Zechariah 14:5](en/tn/zec/help/14/05) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:14](en/tn/obs/help/09/14)__ God said, "I AM WHO I AM. Tell them, 'I AM has sent me to you.' Also tell them, 'I am __Yahweh__, the God of your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. This is my name forever.'" * __[13:04](en/tn/obs/help/13/04)__ Then God gave them the covenant and said, "I am __Yahweh__, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other gods." diff --git a/bible/other/aaron/01.md b/bible/other/aaron/01.md index 81d30d96..d893c155 100644 --- a/bible/other/aaron/01.md +++ b/bible/other/aaron/01.md @@ -6,11 +6,11 @@ Aaron was Moses' older brother. God chose Aaron to be the first high priest for * Aaron helped Moses speak to Pharaoh about letting the Israelites go free. * While the Israelites were traveling through the desert, Aaron sinned by making an idol for the people to worship. -* God also appointed Aaron and his descendants to be the[[kt/priest]] priests for the people of Israel. +* God also appointed Aaron and his descendants to be the [[kt/priest]] priests for the people of Israel. (Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) - +(See also: [[kt/priest]], [[other/moses]], [[other/israel]] ## Bible References: ## @@ -20,7 +20,7 @@ Aaron was Moses' older brother. God chose Aaron to be the first high priest for * [Luke 01:5-7](en/tn/luk/help/01/05) * [Numbers 16:44-46](en/tn/num/help/16/44) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:15](en/tn/obs/help/09/15)__ God warned Moses and __Aaron__ that Pharaoh would be stubborn. * __[10:05](en/tn/obs/help/10/05)__ Pharaoh called Moses and __Aaron__ and told them that if they stopped the plague, the Israelites could leave Egypt. diff --git a/bible/other/abel/01.md b/bible/other/abel/01.md index 8f691f0b..4df455d7 100644 --- a/bible/other/abel/01.md +++ b/bible/other/abel/01.md @@ -11,7 +11,7 @@ Abel was Adam and Eve's second son. He was Cain's younger brother. (Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) - +(See also: [[other/cain]], [[other/sacrifice]], [[other/shepherd]] ## Bible References: ## @@ -19,6 +19,4 @@ Abel was Adam and Eve's second son. He was Cain's younger brother. * [Genesis 04:8-9](en/tn/gen/help/04/08) * [Hebrews 12:22-24](en/tn/heb/help/12/22) * [Luke 11:49-51](en/tn/luk/help/11/49) -* [Matthew 23:34-36](en/tn/mat/help/23/34) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 23:34-36](en/tn/mat/help/23/34) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/abraham/01.md b/bible/other/abraham/01.md index a8ee58cb..767601db 100644 --- a/bible/other/abraham/01.md +++ b/bible/other/abraham/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ Abram was a Chaldean man from the city of Ur who was chosen by God to be the for * [James 02:21-24](en/tn/jas/help/02/21) * [Matthew 01:1-3](en/tn/mat/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:06](en/tn/obs/help/04/06)__ When __Abram__ arrived in Canaan, God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance." * __[05:04](en/tn/obs/help/05/04)__ Then God changed __Abram__'s name to __Abraham__, which means "father of many." diff --git a/bible/other/acacia/01.md b/bible/other/acacia/01.md index 553da5df..d75f31c2 100644 --- a/bible/other/acacia/01.md +++ b/bible/other/acacia/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ The term "acacia" is the name of a common shrub or tree growing in the land of C * This wood is highly resistant to decay because it is very dense so that it keeps out water, and it has natural preservatives that keep insects from destroying it. * In the Bible, acacia wood was used to build the tabernacle and the ark of the covenant. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/adam/01.md b/bible/other/adam/01.md index 6734116a..b56967c3 100644 --- a/bible/other/adam/01.md +++ b/bible/other/adam/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ Adam was the first person whom God created. He and his wife Eve were made in the * [Luke 03:36-38](en/tn/luk/help/03/36) * [Romans 05:14-15](en/tn/rom/help/05/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:09](en/tn/obs/help/01/09)__ Then God said, "Let us make human beings in our image to be like us." * __[01:10](en/tn/obs/help/01/10)__ This man's name was __Adam__. God planted a garden where __Adam__ could live, and put him there to care for it. diff --git a/bible/other/ahab/01.md b/bible/other/ahab/01.md index 6a4628f0..eff19f1c 100644 --- a/bible/other/ahab/01.md +++ b/bible/other/ahab/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Ahab was a very evil king who reigned over the northern kingdom of Israel from 8 * [2 Chronicles 21:6-7](en/tn/2ch/help/21/06) * [2 Kings 09:7-8](en/tn/2ki/help/09/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[[19:02](en/tn/obs/help/19/02)__ Elijah was a prophet when __Ahab__ was king over the kingdom of Israel. __Ahab__ was an evil man who encouraged people to worship a false god named Baal. * __[[19:03](en/tn/obs/help/19/03)____Ahab__ and his army looked for Elijah, but they could not find him. diff --git a/bible/other/altar/01.md b/bible/other/altar/01.md index 87d32413..80c69746 100644 --- a/bible/other/altar/01.md +++ b/bible/other/altar/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ An altar was a raised structure on which the Israelites burned animals and grain * [Matthew 05:23-24](en/tn/mat/help/05/23) * [Matthew 23:18-19](en/tn/mat/help/23/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:14](en/tn/obs/help/03/14)__ After Noah got off the boat, he built an __altar__ and sacrificed some of each kind of animal which could be used for a sacrifice. * __[05:08](en/tn/obs/help/05/08)__ When they reached the place of sacrifice, Abraham tied up his son Isaac and laid him on an __altar__. diff --git a/bible/other/amalekite/01.md b/bible/other/amalekite/01.md index 83bc50eb..4c7bce9a 100644 --- a/bible/other/amalekite/01.md +++ b/bible/other/amalekite/01.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Amalekites were a nomadic people group who lived throughout the southern par * The Amalekites were bitter enemies with Israel from the time when Israel first came to live in Canaan. -* Sometimes the term "Amalek" is used figuratively to refer to all the Amalekites. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* Sometimes the term "Amalek" is used figuratively to refer to all the Amalekites. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * in one battle against the Amalekites, when Moses held up his hands, the Israelites were winning. When he got tired and his hands came down, they started losing. So Aaron and Hur helped Moses keep his hands up until the Israelite army had defeated the Amalekites. * Both King Saul and King David led military expeditions against the Amalekites. * After one victory over the Amalekites, Saul disobeyed God by keeping some of the plunder and by not killing the Amalekite king as God had commanded him to do. diff --git a/bible/other/ambassador/01.md b/bible/other/ambassador/01.md index 9cb61ecf..f694f356 100644 --- a/bible/other/ambassador/01.md +++ b/bible/other/ambassador/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ An ambassador is a person who is chosen to officially represent his country in r * Depending on the context, this term could be translated as, "official representative" or "appointed messenger" or "chosen representative" or "God's appointed representative." * A "delegation of ambassadors" could be translated as "some official messengers" or "group of appointed representatives" or "official party of people to speak for all people." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/amorite/01.md b/bible/other/amorite/01.md index cfdd1af6..f2c4cc3b 100644 --- a/bible/other/amorite/01.md +++ b/bible/other/amorite/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ The Amorites were a powerful group of people who were descended from Noah's gran * [Genesis 15:14-16](en/tn/gen/help/15/14) * [Joshua 09:9-10](en/tn/jos/help/09/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:07](en/tn/obs/help/15/07)__ Sometime later, the kings of another people group in Canaan, the __Amorites__, heard that the Gibeonites had made a peace treaty with the Israelites, so they combined their armies into one large army and attacked Gibeon. __*[15:08](en/tn/obs/help/15/08)__ In the early morning they surprised the __Amorite__ armies and attacked them. diff --git a/bible/other/assyria/01.md b/bible/other/assyria/01.md index 034e0346..42405a5c 100644 --- a/bible/other/assyria/01.md +++ b/bible/other/assyria/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Assyria was a powerful nation during the time the Israelites were living in the * [Jeremiah 50:17-18](en/tn/jer/help/50/17) * [Micah 07:11-13](en/tn/mic/help/07/11) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[20:02](en/tn/obs/help/20/02)__ So God punished both kingdoms by allowing their enemies to destroy them. The kingdom of Israel was destroyed by the __Assyrian Empire__, a powerful, cruel nation. The __Assyrians__ killed many people in the kingdom of Israel, took away everything of value, and burned much of the country. __*[20:03](en/tn/obs/help/20/03)__ The __Assyrians__ gathered all the leaders, the rich people, and the people with skills and took them to __Assyria__. diff --git a/bible/other/baal/01.md b/bible/other/baal/01.md index e51b7511..2ae5e739 100644 --- a/bible/other/baal/01.md +++ b/bible/other/baal/01.md @@ -22,15 +22,10 @@ * [Judges 02:11-13](en/tn/jdg/help/02/11) * [Numbers 22:41](en/tn/num/help/22/41) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[19:02](en/tn/obs/help/19/02)__ Ahab was an evil man who encouraged people to worship a false god named __Baal__. * __[19:06](en/tn/obs/help/19/06)__ All the people of the entire kingdom of Israel, including the 450 prophets of __Baal__, came to Mount Carmel. Elijah said to the people, "How long will you keep changing your mind? If Yahweh is God, serve him! If __Baal__ is God, serve him!" * __[19:07](en/tn/obs/help/19/07)__ Then Elijah said to the prophets of __Baal__, "Kill a bull and prepare it as a sacrifice, but do not light the fire. * __[19:08](en/tn/obs/help/19/08)__ Then the prophets of __Baal__ prayed to __Baal__, "Hear us, O __Baal__!" -* __[19:12](en/tn/obs/help/19/12)__ So the people captured the prophets of __Baal__. Then Elijah took them away from there and killed them. - - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[19:12](en/tn/obs/help/19/12)__ So the people captured the prophets of __Baal__. Then Elijah took them away from there and killed them. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/babylon/01.md b/bible/other/babylon/01.md index a7c93746..27ad21ce 100644 --- a/bible/other/babylon/01.md +++ b/bible/other/babylon/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ The city of Babylon was the capital of the ancient region of Babylonia, which wa * Babylon was located along the Euphrates River, in the same region where the Tower of Babel had been built hundreds of years before. * Sometimes the word "Babylon" refers to the entire Babylonian Empire. For example, the "king of Babylon" ruled the entire empire, not just the city. * The Babylonians were a powerful people group who attacked the kingdom of Judah and kept the people in exile in Babylonia for 70 years. -* Part of this region was called "Chaldea" and the people living there were the "Chaldeans." As a result, the term "Chaldea" was often used to refer to Babylonia. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* Part of this region was called "Chaldea" and the people living there were the "Chaldeans." As a result, the term "Chaldea" was often used to refer to Babylonia. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * In the New Testament, the term "Babylon" is sometimes used as a metaphor to refer to places, people, and thinking patterns that are associated with idol-worship and other sinful behaviors. * The phrase "Babylon the Great" or "great city of Babylon" refers metaphorically to a city or nation that was large, wealthy, and sinful, just as the ancient city of Babylon was. (See: [Metaphor](en/ta-vol1/translate/man/figs-metaphor)) @@ -23,13 +23,9 @@ The city of Babylon was the capital of the ancient region of Babylonia, which wa * [Matthew 01:9-11](en/tn/mat/help/01/09) * [Matthew 01:15-17](en/tn/mat/help/01/15) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[20:06](en/tn/obs/help/20/06)__ About 100 years after the Assyrians destroyed the kingdom of Israel, God sent Nebuchadnezzar, king of the __Babylonians__, to attack the kingdom of Judah. __Babylon__ was a powerful empire. * __[20:07](en/tn/obs/help/20/07)__ But after a few years, the king of Judah rebelled against __Babylon__. So, the __Babylonians__ came back and attacked the kingdom of Judah. They captured the city of Jerusalem, destroyed the Temple, and took away all the treasures of the city and the Temple. * __[20:09](en/tn/obs/help/20/09)__ Nebuchadnezzar and his army took almost all of the people of the kingdom of Judah to __Babylon__, leaving only the poorest people behind to plant the fields. -* __[20:11](en/tn/obs/help/20/11)__ About seventy years later, Cyrus, the king of the Persians, defeated __Babylon__. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[20:11](en/tn/obs/help/20/11)__ About seventy years later, Cyrus, the king of the Persians, defeated __Babylon__. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/barley/01.md b/bible/other/barley/01.md index 3cbf0435..d814acd6 100644 --- a/bible/other/barley/01.md +++ b/bible/other/barley/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ The term "barley" refers to a kind of grain that is used to make bread. * Barley grain is ground up into flour, which is then mixed with water or oil to make bread. * If barley is not known, this could be translated as "grain called barley" or "barley grain." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/barnabas/01.md b/bible/other/barnabas/01.md index 0c65f395..1ec13af8 100644 --- a/bible/other/barnabas/01.md +++ b/bible/other/barnabas/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ Barnabas was one of the early Christians who lived during the time of the apostl * [Galatians 02:9-10](en/tn/gal/help/02/09) * [Galatians 02:13-14](en/tn/gal/help/02/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[46:08](en/tn/obs/help/46/08)__ Then a believer named __Barnabas__ took Saul to the apostles and told them how Saul had preached boldly in Damascus. __*[46:09](en/tn/obs/help/46/09)__ __Barnabas__ and Saul went there to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the church. I diff --git a/bible/other/bathsheba/01.md b/bible/other/bathsheba/01.md index a70a7a8c..ad73178d 100644 --- a/bible/other/bathsheba/01.md +++ b/bible/other/bathsheba/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ Bathsheba was the wife of Uriah, a soldier in King David's army. After Uriah's d * [2 Samuel 11:2-3](en/tn/2sa/help/11/02) * [Psalm 051:1-2](en/tn/psa/help/51/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:10](en/tn/obs/help/17/10)__ One day, when all of David's soldiers were away from home fighting battles, he got up from an afternoon nap and saw a beautiful woman bathing. Her name was __Bathsheba__. __*[17:11](en/tn/obs/help/17/11)__ A short time later __Bathsheba__ sent a message to David saying that she was pregnant. diff --git a/bible/other/beg/01.md b/bible/other/beg/01.md index cd849d4d..c7a8006e 100644 --- a/bible/other/beg/01.md +++ b/bible/other/beg/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ The term "beg" means to urgently ask someone for something. It often refers to a * [Matthew 14:34-36](en/tn/mat/help/14/34) * [Psalm 045:12-13](en/tn/psa/help/45/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[10:04](en/tn/obs/help/10/04)__ God sent frogs all over Egypt. Pharaoh __begged__ Moses to take away the frogs. __*[29:08](en/tn/obs/help/29/08)__ "The king called the servant and said, 'You wicked servant! I forgave your debt because you __begged__ me." diff --git a/bible/other/bethlehem/01.md b/bible/other/bethlehem/01.md index f924385d..57b1d665 100644 --- a/bible/other/bethlehem/01.md +++ b/bible/other/bethlehem/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Bethlehem was a small city in the land of Israel, near the city of Jerusalem. It * [Ruth 01:1-2](en/tn/rut/help/01/01) * [Ruth 01:19-21](en/tn/rut/help/01/19) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:02](en/tn/obs/help/17/02)__ David was a shepherd from the town of __Bethlehem__. __*[21:09](en/tn/obs/help/21/09)__ The prophet Isaiah prophesied that the Messiah would be born from a virgin. The prophet Micah said that he would be born in the town of __Bethlehem__. diff --git a/bible/other/bread/01.md b/bible/other/bread/01.md index 171080eb..c6d3aaf4 100644 --- a/bible/other/bread/01.md +++ b/bible/other/bread/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ Bread is a food made from flour mixed with water and oil to form a dough. The do * When the term "loaf" occurs by itself, it means, "loaf of bread." * Bread dough is usually made with something that makes it rise, such as yeast. * Bread can also be made without yeast so that it does not rise. In the Bible this is called "unleavened bread" and was used for the Jews' passover meal. -* Since bread was the main food for many people in biblical times, this term is also used in the Bible to refer to food in general. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche|synecdoche]]) +* Since bread was the main food for many people in biblical times, this term is also used in the Bible to refer to food in general. (See: [Synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * The term "bread of the presence" referred to twelve loaves of bread that were placed on a golden table in the tabernacle or temple building as a sacrifice to God. These loaves represented the twelve tribes of Israel and were only for the priests to eat. This could be translated as "bread showing that God lived among them." * The figurative term, "bread from heaven" referred to the special white food called "manna" that God provided for the Israelites when they were wandering through the desert. * Jesus also called himself the "bread that came down from heaven" and the "bread of life." @@ -24,6 +24,4 @@ Bread is a food made from flour mixed with water and oil to form a dough. The do * [Luke 09:12-14](en/tn/luk/help/09/12) * [Mark 06:37-38](en/tn/mrk/help/06/37) * [Matthew 04:1-4](en/tn/mat/help/04/01) -* [Matthew 11:18-19](en/tn/mat/help/11/18) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 11:18-19](en/tn/mat/help/11/18) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/bronze/01.md b/bible/other/bronze/01.md index 07243ccf..a8f25bb0 100644 --- a/bible/other/bronze/01.md +++ b/bible/other/bronze/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ The term "bronze" refers to a kind of metal that is made from melting together t * Idols of false gods were also often made of bronze metal. * Bronze objects were made by first melting the bronze metal into a liquid and then pouring it into molds. This process was called "casting." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/caleb/01.md b/bible/other/caleb/01.md index c9e77f82..a5240a46 100644 --- a/bible/other/caleb/01.md +++ b/bible/other/caleb/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Caleb was one of the twelve Israelite spies whom Moses sent to explore the land * [Judges 01:11-13](en/tn/jdg/help/01/11) * [Numbers 32:10-12](en/tn/num/help/32/10) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[14:04](en/tn/obs/help/14/04)__ When the Israelites reached the edge of Canaan, Moses chose twelve men, one from each tribe of Israel. He gave the men instructions to go and spy on the land to see what it was like. __*[14:06](en/tn/obs/help/14/06)__ Immediately __Caleb__ and Joshua, the other two spies, said, "It is true that the people of Canaan are tall and strong, but we can certainly defeat them! God will fight for us!" diff --git a/bible/other/camel/01.md b/bible/other/camel/01.md index ddd59c09..4b10c7f6 100644 --- a/bible/other/camel/01.md +++ b/bible/other/camel/01.md @@ -3,7 +3,7 @@ ## Definition: ## A camel is a large, four legged animal with one or two humps on its back. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) * In Bible times, the camel was the largest animal found in Israel and the surrounding regions. * The camel was used mainly for carrying people and burdens. diff --git a/bible/other/canaan/01.md b/bible/other/canaan/01.md index fb190001..dd7d619a 100644 --- a/bible/other/canaan/01.md +++ b/bible/other/canaan/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ Canaan was the son of Ham, who was one of Noah's sons. The Canaanites were the d * [Genesis 13:5-7](en/tn/gen/help/13/05) * [Genesis 47:1-2](en/tn/gen/help/47/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[04:05](en/tn/obs/help/04/05)__ He (Abram) took his wife, Sarai, together with all his servants and everything he owned and went to the land God showed him, the land of __Canaan__. * __[04:06](en/tn/obs/help/04/06)__ When Abram arrived in __Canaan__ God said, "Look all around you. I will give to you and your descendants all the land that you can see as an inheritance." diff --git a/bible/other/chariot/01.md b/bible/other/chariot/01.md index dd1bd2b9..15ea3bd0 100644 --- a/bible/other/chariot/01.md +++ b/bible/other/chariot/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ In ancient times, chariots were lightweight, two-wheeled carts that were pulled * In war, an army that had chariots had a great advantage of speed and mobility over an army that did not have chariots. * The ancient Egyptians and Romans were well-known for their use of horses and chariots. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) @@ -22,7 +22,7 @@ In ancient times, chariots were lightweight, two-wheeled carts that were pulled * [Exodus 14:23-25](en/tn/exo/help/14/23) * [Genesis 41:42-43](en/tn/gen/help/41/42) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[12:10](en/tn/obs/help/12/10)__ So they followed the Israelites onto the path through the sea, but God caused the Egyptians to panic and caused their __chariots__ to get stuck. __*[[other/rome]]ing in his __chariot__. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/cow/01.md b/bible/other/cow/01.md index 8a774890..3c64a710 100644 --- a/bible/other/cow/01.md +++ b/bible/other/cow/01.md @@ -11,7 +11,7 @@ The term , "cattle" refers to a kind of large, four-legged farm animal that eats * A "heifer" is a cow that has not yet had a baby. * An "ox" is a special type of bull that is used for agricultural work, like pulling a plow. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/curtain/01.md b/bible/other/curtain/01.md index 3c642a21..fc24c253 100644 --- a/bible/other/curtain/01.md +++ b/bible/other/curtain/01.md @@ -21,7 +21,4 @@ In the Bible, the term "curtain" refers to a very thick, heavy piece of material * [Leviticus 04:16-17](en/tn/lev/help/04/16) * [Luke 23:44-45](en/tn/luk/help/23/44) * [Matthew 27:51-53](en/tn/mat/help/27/51) -* [Numbers 04:5-6](en/tn/num/help/04/05) - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Numbers 04:5-6](en/tn/num/help/04/05) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/david/01.md b/bible/other/david/01.md index c9a6bc63..e54a0c50 100644 --- a/bible/other/david/01.md +++ b/bible/other/david/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ David was the second king of Israel and he loved and served God. He was the main * [Luke 01:30-33](en/tn/luk/help/01/30) * [Mark 02:25-26](en/tn/mrk/help/02/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:02](en/tn/obs/help/17/02)__ God chose a young Israelite named __David__ to be king after Saul. __David__ was a shepherd from the town of Bethlehem. … __David__ was a humble and righteous man who trusted and obeyed God. __*[17:03](en/tn/obs/help/17/03)__ __David__ was also a great soldier and leader. When __David__ was still a young man, he fought against a giant named Goliath. diff --git a/bible/other/deer/01.md b/bible/other/deer/01.md index fd992b88..a84148d8 100644 --- a/bible/other/deer/01.md +++ b/bible/other/deer/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ A deer is a large, graceful, four-legged animal that lives in forests or on moun * Deer have strong, thin legs that help them jump high and run fast. * Their feet have split hooves which help them walk or climb easily on most any terrain. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) ## Bible References: ## diff --git a/bible/other/descendant/01.md b/bible/other/descendant/01.md index 52051913..113c9d3c 100644 --- a/bible/other/descendant/01.md +++ b/bible/other/descendant/01.md @@ -18,7 +18,7 @@ A "descendant" is someone who is a direct blood relative of someone else further * [Genesis 10:1](en/tn/gen/help/10/01) * [Genesis 28:12-13](en/tn/gen/help/28/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[02:09](en/tn/obs/help/02/09)__ "The woman's __descendant__ will crush your head, and you will wound his heel." __*[04:09](en/tn/obs/help/04/09)__ "I give the land of Canaan to your __descendants__." diff --git a/bible/other/desolate/01.md b/bible/other/desolate/01.md index 44479b8c..1bf32065 100644 --- a/bible/other/desolate/01.md +++ b/bible/other/desolate/01.md @@ -21,6 +21,4 @@ The terms "desolate" and "desolation" refer to destroying an inhabited region so * [Daniel 09:17-19](en/tn/dan/help/09/17) * [Lamentations 03:9-11](en/tn/lam/help/03/09) * [Luke 11:16-17](en/tn/luk/help/11/16) -* [Matthew 12:24-25](en/tn/mat/help/12/24) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 12:24-25](en/tn/mat/help/12/24) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/disobey/01.md b/bible/other/disobey/01.md index ac624095..3dfebc0d 100644 --- a/bible/other/disobey/01.md +++ b/bible/other/disobey/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ The term "disobey" means to not obey what someone in authority has commanded or * [Luke 06:49](en/tn/luk/help/06/49) * [Psalms 089:30-32](en/tn/psa/help/89/30) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[02:11](en/tn/obs/help/02/11)__ God said to the man, "You listened to your wife and __disobeyed__ me." * __[13:07](en/tn/obs/help/13/07)__ If the people obeyed these laws, God promised that he would bless and protect them. If they __disobeyed__ them, God would punish them. diff --git a/bible/other/donkey/01.md b/bible/other/donkey/01.md index ec2dea57..32b0bf44 100644 --- a/bible/other/donkey/01.md +++ b/bible/other/donkey/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ A donkey is a four-legged work animal, similar to a horse, but smaller and with * In Bible times, kings would ride a donkey in times of peace, rather than a horse, which was used for times of war. * Jesus rode into Jerusalem on a young donkey a week before he was crucified there. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) ## Bible References: ## diff --git a/bible/other/dove/01.md b/bible/other/dove/01.md index 37d22900..6a9342dc 100644 --- a/bible/other/dove/01.md +++ b/bible/other/dove/01.md @@ -11,7 +11,7 @@ Doves and pigeons are two kinds of small, gray-brown birds that look similar. A * If doves or pigeons are not known in the language area where the translation is being done, this term could be translated as "a small grayish brown bird called a dove" or "a small gray or brown bird, similar to a (name of local bird)". * If both a dove and a pigeon are referred to in the same verse, it is best to use two different words for these birds, if possible. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/dream/01.md b/bible/other/dream/01.md index 526572de..0492ed70 100644 --- a/bible/other/dream/01.md +++ b/bible/other/dream/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ A dream is something that people see or experience in their minds while they are * [Matthew 02:13-15](en/tn/mat/help/02/13) * [Matthew 02:19-21](en/tn/mat/help/02/19) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[08:02](en/tn/obs/help/08/02)__ Joseph's brothers hated him because their father loved him most and because Joseph had __dreamed__ that he would be their ruler. __*[08:06](en/tn/obs/help/08/06)__ One night, the Pharaoh, which is what the Egyptians called their kings, had two __dreams__ that disturbed him greatly. None of his advisors could tell him the meaning of the __dreams__. diff --git a/bible/other/eagle/01.md b/bible/other/eagle/01.md index 1a599336..4df65e3d 100644 --- a/bible/other/eagle/01.md +++ b/bible/other/eagle/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ An eagle is a very large, powerful bird of prey that eats small animals such as -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) ## Bible References: ## diff --git a/bible/other/earth/01.md b/bible/other/earth/01.md index 38179e76..d6f42041 100644 --- a/bible/other/earth/01.md +++ b/bible/other/earth/01.md @@ -5,7 +5,7 @@ The term "earth" refers to the world that human beings live on, along with all other forms of life. * "Earth" can also refer to the ground or soil that covers the land. -* This term is often used figuratively to refer to the people who live on the earth. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]] +* This term is often used figuratively to refer to the people who live on the earth. (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy) * The expressions, "let the earth be glad" and "He will judge the earth" are examples of figurative uses of this term. * The term "earthly" usually refers to physical things in contrast to spiritual things. diff --git a/bible/other/egypt/01.md b/bible/other/egypt/01.md index 1d2b9277..e11bee36 100644 --- a/bible/other/egypt/01.md +++ b/bible/other/egypt/01.md @@ -23,14 +23,10 @@ Egypt is a country in the northeast part of Africa, to the southwest of the land * [Genesis 41:55-57](en/tn/gen/help/41/55) * [Matthew 02:13-15](en/tn/mat/help/02/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[08:04](en/tn/obs/help/08/04)__ The slave traders took Joseph to __Egypt.____Egypt__ was a large, powerful country located along the Nile River. * __[08:08](en/tn/obs/help/08/08)__ Pharaoh was so impressed with Joseph that he appointed him to be the second most powerful man in all of __Egypt__! * __[08:11](en/tn/obs/help/08/11)__ So Jacob sent his older sons to __Egypt __ to buy food. * __[08:14](en/tn/obs/help/08/14)__ Even though Jacob was an old man, he moved to __Egypt__ with all of his family, and they all lived there. -* __[09:01](en/tn/obs/help/09/01)__ After Joseph died, all of his relatives stayed in __Egypt__. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[09:01](en/tn/obs/help/09/01)__ After Joseph died, all of his relatives stayed in __Egypt__. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/elijah/01.md b/bible/other/elijah/01.md index 0db9a581..5b646c25 100644 --- a/bible/other/elijah/01.md +++ b/bible/other/elijah/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ Elijah was one of the most important prophets of Yahweh. Elijah prophesied durin * [John 01:24-25](en/tn/jhn/help/01/24) * [Mark 09:4-6](en/tn/mrk/help/09/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[19:02](en/tn/obs/help/19/02)__ __Elijah__ was a prophet when Ahab was king over the kingdom of Israel. __*[19:02](en/tn/obs/help/19/02)__ __Elijah__ said to Ahab, "There will be no rain or dew in the kingdom of Israel until I say so." diff --git a/bible/other/ephraim/01.md b/bible/other/ephraim/01.md index 5059e3ed..1e546770 100644 --- a/bible/other/ephraim/01.md +++ b/bible/other/ephraim/01.md @@ -5,7 +5,7 @@ Ephraim was the second son of Joseph. His descendants, the Ephraimites, formed one of the twelve tribes of Israel. * The tribe of Ephraim was one of the ten tribes that were located in the northern part of Israel. -* Sometimes the name Ephraim is used in the Bible to refer to the whole northern kingdom of Israel. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* Sometimes the name Ephraim is used in the Bible to refer to the whole northern kingdom of Israel. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * Ephraim was apparently a very mountainous or hilly area, based on references to "the hill country of Ephraim" or "the mountains of Ephraim." (Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/esau/01.md b/bible/other/esau/01.md index d7cd6093..288a13f8 100644 --- a/bible/other/esau/01.md +++ b/bible/other/esau/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Esau was one of the twin sons of Isaac and Rebekah. He was the first baby born. * [Hebrews 12:14-17](en/tn/heb/help/12/14) * [Romans 09:10-13](en/tn/rom/help/09/10) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[06:07](en/tn/obs/help/06/07)__ When Rebekah's babies were born, the older son came out red and hairy, and they named him __Esau__. __*[07:02](en/tn/obs/help/07/02)__ So __Esau __ gave Jacob his rights as the oldest son. diff --git a/bible/other/eve/01.md b/bible/other/eve/01.md index 2dc7bf63..1b86ba29 100644 --- a/bible/other/eve/01.md +++ b/bible/other/eve/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ This was the name of the first woman. Her name means "life" or "living." * [Genesis 03:20-21](en/tn/gen/help/03/20) * [Genesis 04:1-2](en/tn/gen/help/04/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[01:13](en/tn/obs/help/01/13)__ Then God took one of Adam's ribs and made it into a woman and brought her to him. * __[02:02](en/tn/obs/help/02/02)__ But there was a crafty snake in the garden. He asked the woman, "Did God really tell you not to eat the fruit from any of the trees in the garden?" diff --git a/bible/other/evildoer/01.md b/bible/other/evildoer/01.md index 66d652ab..526924cf 100644 --- a/bible/other/evildoer/01.md +++ b/bible/other/evildoer/01.md @@ -15,6 +15,4 @@ The term "evildoer" is a general reference to people who do sinful and wicked th * [Isaiah 09:16-17](en/tn/isa/help/09/16) * [Luke 13:25-27](en/tn/luk/help/13/25) * [Malachi 03:13-15](en/tn/mal/help/03/13) -* [Matthew 07:21-23](en/tn/mat/help/07/21) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 07:21-23](en/tn/mat/help/07/21) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/fast/01.md b/bible/other/fast/01.md index 26219b67..abcb88c6 100644 --- a/bible/other/fast/01.md +++ b/bible/other/fast/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The term "to fast" means to stop eating food for a period of time, such as for a * [Matthew 06:16-18](en/tn/mat/help/06/16) * [Matthew 09:14-15](en/tn/mat/help/09/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[25:01](en/tn/obs/help/25/01)__ Immediately after Jesus was baptized, the Holy Spirit led him out into the wilderness, where he __fasted__ for forty days and forty nights. * __[34:08](en/tn/obs/help/34/08)__"'For example, I __fast__ two times every week and I give you ten percent of all the money and goods that I receive.'" diff --git a/bible/other/fir/01.md b/bible/other/fir/01.md index d583ea76..75cd661b 100644 --- a/bible/other/fir/01.md +++ b/bible/other/fir/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ The term "fir" refers to a kind of tree that stays green all year long and that * In ancient times, the wood of fir trees was used for making musical instruments and for building structures such as boats, houses, and the temple. * Some examples of fir trees mentioned in the Bible are pine, cedar, cypress, and juniper. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/galilee/01.md b/bible/other/galilee/01.md index 45497383..e66285f6 100644 --- a/bible/other/galilee/01.md +++ b/bible/other/galilee/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Galilee the most northern region of Israel, just north of Samaria. A "Galilean" * [Matthew 02:22-23](en/tn/mat/help/02/22) * [Matthew 03:13-15](en/tn/mat/help/03/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[21:10](en/tn/obs/help/21/10)__ The prophet Isaiah said the Messiah would live in __Galilee__, comfort broken-hearted people, and proclaim freedom to captives and release to prisoners. * __[26:01](en/tn/obs/help/26/01)__ After overcoming Satan's temptations, Jesus returned in the power of the Holy Spirit to the region of __Galilee__ where he lived. diff --git a/bible/other/gibeon/01.md b/bible/other/gibeon/01.md index c999322c..edf2e474 100644 --- a/bible/other/gibeon/01.md +++ b/bible/other/gibeon/01.md @@ -17,12 +17,8 @@ Gibeon was a city that was located about 13 kilometers northwest of Jerusalem. T * [2 Samuel 02:12-13](en/tn/2sa/help/02/12) * [Joshua 09:3-5](en/tn/jos/help/09/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:06](en/tn/obs/help/15/06)__ But one of the Canaanite people groups, called the __Gibeonites__, lied to Joshua and said they were from a place far from Canaan. __*[15:07](en/tn/obs/help/15/07)__ Sometime later, the kings of another people group in Canaan, the Amorites, heard that the __Gibeonites__ had made a peace treaty with the Israelites, so they combined their armies into one large army and attacked __Gibeon__. - __*[15:08](en/tn/obs/help/15/08)__ So Joshua gathered the Israelite army and they marched all night to reach the __Gibeonites__. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[15:08](en/tn/obs/help/15/08)__ So Joshua gathered the Israelite army and they marched all night to reach the __Gibeonites__. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/gideon/01.md b/bible/other/gideon/01.md index 02710f06..127221e9 100644 --- a/bible/other/gideon/01.md +++ b/bible/other/gideon/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Gideon was an Israelite man who God raised up to deliver the Israelites from the * [Judges 06:22-24](en/tn/jdg/help/06/22) * [Judges 08:15-17](en/tn/jdg/help/08/15) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[16:05](en/tn/obs/help/16/05)__ The angel of Yahweh came to __Gideon__ and said, "God is with you, mighty warrior. Go and save Israel from the Midianites." * __[16:06](en/tn/obs/help/16/06)____Gideon's__ father had an altar dedicated to an idol. God told __Gideon__ to tear down that altar. diff --git a/bible/other/hagar/01.md b/bible/other/hagar/01.md index 0cf3024e..07f772ff 100644 --- a/bible/other/hagar/01.md +++ b/bible/other/hagar/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Hagar was an Egyptian woman who was Sarai's personal slave. * [Genesis 21:8-9](en/tn/gen/help/21/08) * [Genesis 25:12](en/tn/gen/help/25/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[05:01](en/tn/obs/help/05/01)__ So Abram's wife, Sarai, said to him, "Since God has not allowed me to have children and now I am too old to have children, here is my servant, __Hagar__. Marry her also so she can have a child for me." __*[05:02](en/tn/obs/help/05/02)__ __Hagar__ had a baby boy, and Abram named him Ishmael. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/hand/01.md b/bible/other/hand/01.md index 1776888c..d8d3df5b 100644 --- a/bible/other/hand/01.md +++ b/bible/other/hand/01.md @@ -5,7 +5,7 @@ There are several figurative ways that "hand" is used in the Bible: * To "hand" something to someone means to put something into that person's hands. -* The term "hand" is often used in reference to God's power and action, such as when God says, "Has not my hand made all these things?" (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* The term "hand" is often used in reference to God's power and action, such as when God says, "Has not my hand made all these things?" (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) * Expressions such as "hand over to" or "deliver into the hands of" refer to causing someone to be under the control or power of someone else. * Placing hands on someone is often done while speaking a blessing over that person. * The term "laying on of hands" refers to placing a hand on a person in order to dedicate that person to God's service or to pray for healing. diff --git a/bible/other/head/01.md b/bible/other/head/01.md index 1b85ed9a..ca781bc7 100644 --- a/bible/other/head/01.md +++ b/bible/other/head/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ In the Bible, the word "head" is used with several figurative meanings. * The expression, "no razor will ever touch his head" means " he will never cut or shave his hair." * The term "head" can also refer to the beginning or source of something as in the "head of the street." * The expression "heads of grain" refers to the top part of a wheat or barley plant that contains the seeds. -* Another figurative use for "head" is when it is used to represent the whole person as in, "this gray head" referring to an elderly person or "the head of Joseph" referring to Joseph. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* Another figurative use for "head" is when it is used to represent the whole person as in, "this gray head" referring to an elderly person or "the head of Joseph" referring to Joseph. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * The expression "let their blood be on his own head" means that the man is responsible for their deaths and will receive the punishment for that. ## Translation Suggestions ## diff --git a/bible/other/heal/01.md b/bible/other/heal/01.md index 5f5f34ff..b8c9d005 100644 --- a/bible/other/heal/01.md +++ b/bible/other/heal/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The terms "heal" and "cure" both mean to cause a sick, wounded, or disabled pers * [Matthew 09:35-36](en/tn/mat/help/09/35) * [Matthew 13:15](en/tn/mat/help/13/15) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[19:14](en/tn/obs/help/19/14)__ One of the miracles happened to Naaman, an enemy commander, who had a horrible skin disease. He had heard of Elisha so he went and asked Elisha to __heal__ him. __*[21:10](en/tn/obs/help/21/10)__ He (Isaiah) also predicted that the Messiah would __heal__ sick people and those who could not hear, see, speak, or walk. diff --git a/bible/other/heifer/01.md b/bible/other/heifer/01.md index b7107e74..4e2a8d98 100644 --- a/bible/other/heifer/01.md +++ b/bible/other/heifer/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ A heifer is an adult female cow that has not yet given birth to a calf. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/honey/01.md b/bible/other/honey/01.md index 595ead02..0e2180d6 100644 --- a/bible/other/honey/01.md +++ b/bible/other/honey/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ Honey is the sweet, sticky, edible substance that honeybees make out of flower n * Depending on the kind, honey can be yellowish or brownish in color. * Honey can be found in the wild, such as in the hollow of a tree, or wherever the bees make a nest. People also raise bees in hives in order to produce honey to eat or sell, but probably the honey mentioned in the Bible was wild honey. * Three people that the Bible specifically mentions as eating wild honey were Jonathan, Samson, and John the Baptist. -* This term is often used figuratively to describe something that is sweet or very pleasurable. For example, God's words and decrees are said to be "sweeter than honey." (See also: [Simile](en/ta-vol1/translate/man/figs-simile), [Metaphore](en/ta-vol1/translate/man/figs-metaphore)) +* This term is often used figuratively to describe something that is sweet or very pleasurable. For example, God's words and decrees are said to be "sweeter than honey." (See also: [Simile](en/ta-vol1/translate/man/figs-simile), [Metaphore](en/ta-vol1/translate/man/figs-metaphore)) * Sometimes a person's words are described as seeming sweet like honey, but instead result in deceiving and harming others. diff --git a/bible/other/hooves/01.md b/bible/other/hooves/01.md index 906b742f..4606517b 100644 --- a/bible/other/hooves/01.md +++ b/bible/other/hooves/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ These terms refer to the hard material covering the bottom of the feet of certai * God told the Israelites that animals which had split hooves and chewed a cud were considered clean to eat. This included cattle, sheep, deer, and oxen. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/humble/01.md b/bible/other/humble/01.md index 382cbef5..dc7b6531 100644 --- a/bible/other/humble/01.md +++ b/bible/other/humble/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The term "humble" describes a person who does not think of himself as better tha * [Matthew 18:4-6](en/tn/mat/help/18/04) * [Matthew 23:11-12](en/tn/mat/help/23/11) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:02](en/tn/obs/help/17/02)__ David was a __humble__ and righteous man who trusted and obeyed God. __*[34:10](en/tn/obs/help/34/10)__ "God will __humble__ everyone who is proud, and he will lift up whoever __humbles__ himself." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/idol/01.md b/bible/other/idol/01.md index 2ddb7dcc..e8134022 100644 --- a/bible/other/idol/01.md +++ b/bible/other/idol/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ An idol is an object that people make so they can worship it. Something is descr * [Psalm 031:5-7](en/tn/psa/help/31/05) * [Romans 02:21-22](en/tn/rom/help/02/21) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:05](en/tn/obs/help/13/05)__ "Do not make __idols__ or worship them, because I, Yahweh, am a jealous God." __*[13:12](en/tn/obs/help/13/12)__ Aaron made a golden __idol__ in the shape of a calf. The people began to wildly worship the __idol__ and make sacrifices to it! diff --git a/bible/other/isaac/01.md b/bible/other/isaac/01.md index f77f17f3..618c9a80 100644 --- a/bible/other/isaac/01.md +++ b/bible/other/isaac/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ Isaac was the only son of Abraham and Sarah. God had promised to give them a son * [Matthew 08:11-13](en/tn/mat/help/08/11) * [Matthew 22:31-33](en/tn/mat/help/22/31) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[05:04](en/tn/obs/help/05/04)__ "Your wife, Sarai, will have a son—he will be the son of promise. Name him __Isaac__." __*[05:06](en/tn/obs/help/05/06)__ When __Isaac__ was a young man, God tested Abraham's faith by saying, "Take __Isaac__, your only son, and kill him as a sacrifice to me." diff --git a/bible/other/isaiah/01.md b/bible/other/isaiah/01.md index a3793d92..18587024 100644 --- a/bible/other/isaiah/01.md +++ b/bible/other/isaiah/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ Isaiah was a prophet of God who prophesied during the reigns of four kings of Ju * [Matthew 03:1-3](en/tn/mat/help/03/01) * [Matthew 04:14-16](en/tn/mat/help/04/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[21:09](en/tn/obs/help/21/09)__ The prophet __Isaiah__ prophesied that the Messiah would be born from a virgin. __*[21:10](en/tn/obs/help/21/10)__ The prophet __Isaiah__ said the Messiah would live in Galilee, comfort broken-hearted people, and proclaim freedom to captives and release to prisoners. diff --git a/bible/other/ishmael/01.md b/bible/other/ishmael/01.md index 04c8c4c7..ce63ec81 100644 --- a/bible/other/ishmael/01.md +++ b/bible/other/ishmael/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ Ishmael was the son of Abraham and the Egyptian slave Hagar. There are also seve * [Genesis 25:13-16](en/tn/gen/help/25/13) * [Genesis 37:25-26](en/tn/gen/help/37/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[05:02](en/tn/obs/help/05/02)__ So Abram married Hagar. Hagar had a baby boy, and Abram named him __Ishmael__. * __[05:04](en/tn/obs/help/05/04)__"I will make __Ishmael__ a great nation, too, but my covenant will be with Isaac." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/israel/01.md b/bible/other/israel/01.md index bf5fc53b..af40c21a 100644 --- a/bible/other/israel/01.md +++ b/bible/other/israel/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ The term "Israel" is the name that God gave to Jacob. It means, "he struggles wi * [Matthew 27:9-10](en/tn/mat/help/27/09) * [Philippians 03:4-5](en/tn/php/help/03/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[08:15](en/tn/obs/help/08/15)__ The descendants of the twelve sons became the twelve tribes of __Israel__. __*[09:03](en/tn/obs/help/09/03)__ The Egyptians forced the __Israelites__ to build many buildings and even whole cities. diff --git a/bible/other/jacob/01.md b/bible/other/jacob/01.md index c5b4c17f..6672937f 100644 --- a/bible/other/jacob/01.md +++ b/bible/other/jacob/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ Jacob was the younger twin son of Isaac and Rebekah. * [Matthew 08:11-13](en/tn/mat/help/08/11) * [Matthew 22:31-33](en/tn/mat/help/22/31) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[07:01](en/tn/obs/help/07/01)__ As the boys grew up, Rebekah loved __Jacob__, but Isaac loved Esau. __Jacob__ loved to stay at home, but Esau loved to hunt. * __[07:07](en/tn/obs/help/07/07)____Jacob__ lived there for many years, and during that time he married and had twelve sons and a daughter. God made him very wealthy. diff --git a/bible/other/jamesbrotherofjesus/01.md b/bible/other/jamesbrotherofjesus/01.md index b36495b4..8e7dfb6d 100644 --- a/bible/other/jamesbrotherofjesus/01.md +++ b/bible/other/jamesbrotherofjesus/01.md @@ -11,7 +11,7 @@ James was a son of Mary and Joseph. He was one of Jesus' younger half-brothers. (Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) - +(See also: [[kt/apostle]], [[kt/christ]], [[kt/church]], [[other/judassonofjames]], [[other/persecute]] ## Bible References: ## diff --git a/bible/other/jeremiah/01.md b/bible/other/jeremiah/01.md index d04fdb67..062d6364 100644 --- a/bible/other/jeremiah/01.md +++ b/bible/other/jeremiah/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ Jeremiah was a prophet of God in the kingdom of Judah. The Old Testament book of * [Matthew 16:13-16](en/tn/mat/help/16/13) * [Matthew 27:9-10](en/tn/mat/help/27/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[19:17](en/tn/obs/help/19/17)__ Once, the prophet __Jeremiah__ was put into a dry well and left there to die. He sank down into the mud that was in the bottom of the well, but then the king had mercy on him and ordered his servants to pull __Jeremiah__ out of the well before he died. __*[21:05](en/tn/obs/help/21/05)__ Through the prophet __Jeremiah__, God promised that he would make a New Covenant, but not like the covenant God made with Israel at Sinai. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/jericho/01.md b/bible/other/jericho/01.md index 38a89bf7..3330b57a 100644 --- a/bible/other/jericho/01.md +++ b/bible/other/jericho/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Jericho was a powerful city in the land of Canaan. It was located just west of t * [Matthew 20:29-31](en/tn/mat/help/20/29) * [Numbers 22:1](en/tn/num/help/22/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:01](en/tn/obs/help/15/01)__ Joshua sent two spies to the Canaanite city of __Jericho__. __*[15:03](en/tn/obs/help/15/03)__ After the people crossed the Jordan River, God told Joshua how to attack the powerful city of __Jericho__. diff --git a/bible/other/jeroboam/01.md b/bible/other/jeroboam/01.md index 03af9abd..d1573352 100644 --- a/bible/other/jeroboam/01.md +++ b/bible/other/jeroboam/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Jeroboam son of Nebat was the first king of the northern kingdom of Israel aroun * [2 Kings 03:1-3](en/tn/2ki/help/03/01) * [Amos 01:1-2](en/tn/amo/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[18:08](en/tn/obs/help/18/08)__ The other ten tribes of the nation of Israel that rebelled against Rehoboam appointed a man named __Jeroboam__ to be their king. * __[18:09](en/tn/obs/help/18/09)____Jeroboam__ rebelled against God and caused the people to sin. He built two idols for his people to worship instead of worshiping God at the Temple in the kingdom of Judah. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/jerusalem/01.md b/bible/other/jerusalem/01.md index a6e6b141..727821a0 100644 --- a/bible/other/jerusalem/01.md +++ b/bible/other/jerusalem/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ Jerusalem was originally an ancient Canaanite city that later became the most im * [Matthew 04:23-25](en/tn/mat/help/04/23) * [Matthew 20:17-19](en/tn/mat/help/20/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[17:05](en/tn/obs/help/17/05)__ David conquered __Jerusalem__ and made it his capital city. * __[18:02](en/tn/obs/help/18/02)__ In __Jerusalem__, Solomon built the Temple for which his father David had planned and gathered materials. diff --git a/bible/other/jew/01.md b/bible/other/jew/01.md index fd093712..17a33edd 100644 --- a/bible/other/jew/01.md +++ b/bible/other/jew/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Jews are people who are descendants of Abraham's grandson, Jacob. The word "Jew" * [John 02:13-14](en/tn/jhn/help/02/13) * [Matthew 28:14-15](en/tn/mat/help/28/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[20:11](en/tn/obs/help/20/11)__ The Israelites were now called __Jews__ and most of them had lived their whole lives in Babylon. * __[20:12](en/tn/obs/help/20/12)__ So, after seventy years in exile, a small group of __Jews__ returned to the city of Jerusalem in Judah. diff --git a/bible/other/jewishleaders/01.md b/bible/other/jewishleaders/01.md index fe6da544..06b74b8d 100644 --- a/bible/other/jewishleaders/01.md +++ b/bible/other/jewishleaders/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ The term "Jewish leaders" or "Jewish authorities" refers to religious leaders su * [John 05:16-18](en/tn/jhn/help/05/16) * [Luke 19:47-48](en/tn/luk/help/19/47) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[24:03](en/tn/obs/help/24/03)__ Many __religious leaders__ also came to be baptized by John, but they did not repent or confess their sins. __*[37:11](en/tn/obs/help/37/11)__ But the __religious leaders of the Jews__ were jealous, so they gathered together to plan how they could kill Jesus and Lazarus. diff --git a/bible/other/johntheapostle/01.md b/bible/other/johntheapostle/01.md index f6270f73..3c0bbe44 100644 --- a/bible/other/johntheapostle/01.md +++ b/bible/other/johntheapostle/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ John was one of Jesus' twelve apostles and one of Jesus' closest friends. * [Matthew 04:21-22](en/tn/mat/help/04/21) * [Revelation 01:1-3](en/tn/rev/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[36:01](en/tn/obs/help/36/01)__ One day, Jesus took three of his disciples, Peter, James, and __John__ with him. (The disciple named __John__ was not the same person who baptized Jesus.) They went up on a high mountain by themselves.\\ __*[44:01](en/tn/obs/help/44/01)__ One day, Peter and __John__ were going to the Temple. As they approached the Temple gate, they saw a crippled man who was begging for money.\\ diff --git a/bible/other/johnthebaptist/01.md b/bible/other/johnthebaptist/01.md index 03d574ee..b18ce903 100644 --- a/bible/other/johnthebaptist/01.md +++ b/bible/other/johnthebaptist/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ John was the son of Zechariah and Elizabeth. Since "John" was a common name, he * [Matthew 03:13-15](en/tn/mat/help/03/13) * [Matthew 11:13-15](en/tn/mat/help/11/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[22:02](en/tn/obs/help/22/02)__ The angel said to Zechariah, "Your wife will have a son. You will name him __John__. He will be filled with the Holy Spirit, and will prepare the people for Messiah!" __*[22:07](en/tn/obs/help/22/07)__ After Elizabeth gave birth to her baby boy, Zechariah and Elizabeth named the baby __John__, as the angel had commanded. diff --git a/bible/other/jonathan/01.md b/bible/other/jonathan/01.md index 0c5803d2..eadde839 100644 --- a/bible/other/jonathan/01.md +++ b/bible/other/jonathan/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ Jonathan is the name of at least ten men in the Old Testament. The name means, " * David's best friend Jonathan is the most well-known man in the Bible with this name. Jonathan was King Saul's oldest son. * Other Jonathans mentioned in the Old Testament include: a descendant of Moses; a nephew of King David; several priests, including a son of Abiathar; and an Old Testament scribe in whose house the prophet Jeremiah was imprisoned. -(See: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) +(See also: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/jordanriver/01.md b/bible/other/jordanriver/01.md index f644a323..7e498e28 100644 --- a/bible/other/jordanriver/01.md +++ b/bible/other/jordanriver/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ The Jordan River is a river that flows from north to south, and forms the easter * [Matthew 04:14-16](en/tn/mat/help/04/14) * [Matthew 19:1-2](en/tn/mat/help/19/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:02](en/tn/obs/help/15/02)__ The Israelites had to cross the __Jordan River__ to enter into the Promised Land. __*[15:03](en/tn/obs/help/15/03)__ After the people crossed the __Jordan River__, God told Joshua how to attack the powerful city of Jericho. diff --git a/bible/other/josephnt/01.md b/bible/other/josephnt/01.md index 40451d62..b39307f1 100644 --- a/bible/other/josephnt/01.md +++ b/bible/other/josephnt/01.md @@ -24,7 +24,7 @@ Joseph was Jesus' earthly father and raised him as his son. He was a righteous m * [Matthew 02:19-21](en/tn/mat/help/02/19) * [Matthew 13:54-56](en/tn/mat/help/13/54) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[22:04](en/tn/obs/help/22/04)__ She (Mary) was a virgin and was engaged to be married to a man named __Joseph__. __*[23:01](en/tn/obs/help/23/01)__ __Joseph__, the man Mary was engaged to, was a righteous man. When he heard that Mary was pregnant, he knew it was not his baby. He did not want to shame her, so he planned to quietly divorce her. diff --git a/bible/other/josephot/01.md b/bible/other/josephot/01.md index 8ebb7f6c..4ba7b774 100644 --- a/bible/other/josephot/01.md +++ b/bible/other/josephot/01.md @@ -23,15 +23,11 @@ Joseph was the eleventh son of Jacob and the first son of his mother Rachel. * [Genesis 41:55-57](en/tn/gen/help/41/55) * [John 04:4-5](en/tn/jhn/help/04/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[08:02](en/tn/obs/help/08/02)__ __Joseph's__ brothers hated him because their father loved him most and because Joseph had dreamed that he would be their ruler. __*[08:04](en/tn/obs/help/08/04)__ The slave traders took __Joseph__ to Egypt. __*[08:05](en/tn/obs/help/08/05)__ Even in prison, __Joseph__ remained faithful to God, and God blessed him. __*[08:07](en/tn/obs/help/08/07)__ God had given __Joseph__ the ability to interpret dreams, so Pharaoh had Joseph brought to him from the prison. __*[08:09](en/tn/obs/help/08/09)__ __Joseph__ told the people to store up large amounts of food during the seven years of good harvests. - __*[09:02](en/tn/obs/help/09/02)__ The Egyptians no longer remembered __Joseph__ and all he had done to help them. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[09:02](en/tn/obs/help/09/02)__ The Egyptians no longer remembered __Joseph__ and all he had done to help them. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/joshua/01.md b/bible/other/joshua/01.md index 88336005..d4c053d7 100644 --- a/bible/other/joshua/01.md +++ b/bible/other/joshua/01.md @@ -25,15 +25,11 @@ There were several Israelite men named Joshua in the Bible. The most well-known * [Joshua 01:1-3](en/tn/jos/help/01/01) * [Numbers 27:18-19](en/tn/num/help/27/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[14:04](en/tn/obs/help/14/04)__ When the Israelites reached the edge of Canaan, Moses chose twelve men, one from each tribe of Israel. He gave the men instructions to go and spy on the land to see what it was like. __*[14:06](en/tn/obs/help/14/06)__ Immediately Caleb and __Joshua__, the other two spies, said, "It is true that the people of Canaan are tall and strong, but we can certainly defeat them!" __*[14:08](en/tn/obs/help/14/08)__ Except for __Joshua__ and Caleb, everyone who is twenty years old or older will die there and never enter the Promised Land." __*[14:14](en/tn/obs/help/14/14)__ Moses was now very old, so God chose __Joshua__ to help him lead the people. __*[14:15](en/tn/obs/help/14/15)__ __Joshua__ was a good leader because he trusted and obeyed God. - __*[15:03](en/tn/obs/help/15/03)__ After the people crossed the Jordan River, God told __Joshua__ how to attack the powerful city of Jericho. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[15:03](en/tn/obs/help/15/03)__ After the people crossed the Jordan River, God told __Joshua__ how to attack the powerful city of Jericho. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/judasiscariot/01.md b/bible/other/judasiscariot/01.md index cf1175f1..db04c5f4 100644 --- a/bible/other/judasiscariot/01.md +++ b/bible/other/judasiscariot/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Judas Iscariot was one of Jesus' apostles. He was the one who betrayed Jesus to * [Mark 14:10-11](en/tn/mrk/help/14/10) * [Matthew 26:23-25](en/tn/mat/help/26/23) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[38:02](en/tn/obs/help/38/02)__ One of Jesus' disciples was a man named __Judas__. … After Jesus and the disciples arrived in Jerusalem, __Judas__ went to the Jewish leaders and offered to betray Jesus to them in exchange for money. * __[38:03](en/tn/obs/help/38/03)__ The Jewish leaders, led by the high priest, paid __Judas__ thirty silver coins to betray Jesus. diff --git a/bible/other/king/01.md b/bible/other/king/01.md index 6eac1b97..97611424 100644 --- a/bible/other/king/01.md +++ b/bible/other/king/01.md @@ -30,15 +30,11 @@ The term "king" refers to a man who is the supreme ruler of a city, state, or co * [Matthew 05:33-35](en/tn/mat/help/05/33) * [Matthew 14:8-9](en/tn/mat/help/14/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[08:06](en/tn/obs/help/08/06)__ One night, the Pharaoh, which is what the Egyptians called their kings, had two dreams that disturbed him greatly. __*[16:01](en/tn/obs/help/16/01)__ The Israelites had no __king__, so everyone did what they thought was right for them. __*[16:18](en/tn/obs/help/16/18)__ Finally, the people asked God for a __king__ like all the other nations had. __*[17:05](en/tn/obs/help/17/05)__ Eventually, Saul died in battle, and David became __king__ of Israel. He was a good __king__, and the people loved him. __*[21:06](en/tn/obs/help/21/06)__ God's prophets also said that the Messiah would be a prophet, a priest, and a __king__. - __*[48:14](en/tn/obs/help/48/14)__ David was the __king__ of Israel, but Jesus is the __king__ of the entire universe! - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[48:14](en/tn/obs/help/48/14)__ David was the __king__ of Israel, but Jesus is the __king__ of the entire universe! \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/kingdom/01.md b/bible/other/kingdom/01.md index 721ce7ea..07eb0a4d 100644 --- a/bible/other/kingdom/01.md +++ b/bible/other/kingdom/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ A kingdom is a group of people ruled by a king. It also refers to the realm or p * [Matthew 16:27-28](en/tn/mat/help/16/27) * [Revelation 01:9-11](en/tn/rev/help/01/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[13:02](en/tn/obs/help/13/02)__ God said to Moses and the people of Israel, "If you will obey me and keep my covenant, you will be my prized possession, a __kingdom__ of priests, and a holy nation." * __[18:04](en/tn/obs/help/18/04)__ God was angry with Solomon and, as a punishment for Solomon's unfaithfulness, he promised to divide the nation of Israel in two __kingdoms__ after Solomon's death. diff --git a/bible/other/kingdomofisrael/01.md b/bible/other/kingdomofisrael/01.md index e506262e..34b4b187 100644 --- a/bible/other/kingdomofisrael/01.md +++ b/bible/other/kingdomofisrael/01.md @@ -18,15 +18,11 @@ The term "kingdom of Israel" refers to the northern part of the nation of Israel * [Jeremiah 05:10-13](en/tn/jer/help/05/10) * [Jeremiah 09:25-26](en/tn/jer/help/09/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[18:08](en/tn/obs/help/18/08)__ The other ten tribes of the nation of Israel that rebelled against Rehoboam appointed a man named Jeroboam to be their king. They set up their kingdom in the northern part of the land and were called the __kingdom of Israel__. __*[18:10](en/tn/obs/help/18/10)__ The __kingdoms of Judah and Israel__ became enemies and often fought against each other. __*[18:11](en/tn/obs/help/18/11)__ In the new __kingdom of Israel__, all the kings were evil. __*[20:01](en/tn/obs/help/20/01)__ The __kingdoms of Israel__ and Judah both sinned against God. __*[20:02](en/tn/obs/help/20/02)__ The __kingdom of Israel__ was destroyed by the Assyrian Empire, a powerful, cruel nation. The Assyrians killed many people in the __kingdom of Israel__, took away everything of value, and burned much of the country. - __*[20:04](en/tn/obs/help/20/04)__ Then the Assyrians brought foreigners to live in the land where the __kingdom of Israel__ had been. The foreigners rebuilt the destroyed cities and married the Israelites who were left there. The descendants of the Israelites who married foreigners were called Samaritans. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[20:04](en/tn/obs/help/20/04)__ Then the Assyrians brought foreigners to live in the land where the __kingdom of Israel__ had been. The foreigners rebuilt the destroyed cities and married the Israelites who were left there. The descendants of the Israelites who married foreigners were called Samaritans. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/kingdomofjudah/01.md b/bible/other/kingdomofjudah/01.md index 60e08449..d7d4bdf5 100644 --- a/bible/other/kingdomofjudah/01.md +++ b/bible/other/kingdomofjudah/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ The tribe of Judah was the largest of the twelve tribes of Israel. The kingdom o * [Jeremiah 07:33-34](en/tn/jer/help/07/33) * [Judges 01:16-17](en/tn/jdg/help/01/16) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[18:07](en/tn/obs/help/18/07)__ Only two tribes remained faithful to him (Rehoboam). These two tribes became the __kingdom of Judah__.\\ __*[18:10](en/tn/obs/help/18/10)__ The __kingdoms of Judah__ and Israel became enemies and often fought against each other.\\ diff --git a/bible/other/lazarus/01.md b/bible/other/lazarus/01.md index 496d3c1e..81cecfcb 100644 --- a/bible/other/lazarus/01.md +++ b/bible/other/lazarus/01.md @@ -18,7 +18,7 @@ Lazarus and his sisters, Mary and Martha, were special friends of Jesus. He ofte * [John 12:1-3](en/tn/jhn/help/12/01) * [Luke 16:19-21](en/tn/luk/help/16/19) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[37:01](en/tn/obs/help/37/01)__ One day, Jesus received a message that __Lazarus__ was very sick. __Lazarus__ and his two sisters, Mary and Martha, were close friends of Jesus. * __[37:02](en/tn/obs/help/37/02)__ Jesus said, "Our friend __Lazarus__ has fallen asleep, and I must wake him." diff --git a/bible/other/leopard/01.md b/bible/other/leopard/01.md index b0bbf64d..cb3c5103 100644 --- a/bible/other/leopard/01.md +++ b/bible/other/leopard/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ A leopard is a large, cat-like, wild animal that is brown with black spots. * In the Bible, the suddenness of disaster is compared to a leopard, which pounces suddenly on its prey. * The prophet Daniel and the apostle John tell about visions in which they saw a beast that looked like a leopard. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) (Translation suggestions: [Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/lion/01.md b/bible/other/lion/01.md index 532af758..2709940e 100644 --- a/bible/other/lion/01.md +++ b/bible/other/lion/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ A lion is a large, cat-like, wild animal, with powerful teeth and claws for kill * When King David was a boy, he killed lions who tried to attack the sheep he was caring for. * Samson also killed a lion with his bare hands. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/loins/01.md b/bible/other/loins/01.md index 42ea9379..d0208fd1 100644 --- a/bible/other/loins/01.md +++ b/bible/other/loins/01.md @@ -6,8 +6,8 @@ The term "loins" refers to the part of the body of an animal or person that is b * The expression "gird up the loins" refers to preparing to work hard. It comes from the custom of tucking the bottom of one's robe into a belt around the waist in order to move with ease. * The term "loins" is often used in the Bible to refer to the lower back part of an animal that was sacrificed. -* In the Bible, the term "loins" often refers figuratively and euphemistically to a man's reproductive organs as the source of his descendants. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]) -* The expression "will come from your loins" could also be translated as, "will be your offspring" or "will be born from your seed" or "God will cause to come from you." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]) +* In the Bible, the term "loins" often refers figuratively and euphemistically to a man's reproductive organs as the source of his descendants. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) +* The expression "will come from your loins" could also be translated as, "will be your offspring" or "will be born from your seed" or "God will cause to come from you." (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) * When referring to a part of the body, this could also be translated as "abdomen" or "hips" or "waist," depending on the context. diff --git a/bible/other/mary/01.md b/bible/other/mary/01.md index cde6a114..beca768c 100644 --- a/bible/other/mary/01.md +++ b/bible/other/mary/01.md @@ -27,7 +27,7 @@ Mary was a young woman living in the city of Nazareth who was pledged to be marr * [Matthew 01:15-17](en/tn/mat/help/01/15) * [Matthew 01:18-19](en/tn/mat/help/01/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[22:04](en/tn/obs/help/22/04)__ When Elizabeth was six months pregnant, the same angel appeared to Elizabeth's relative, whose name was __Mary__. She was a virgin and was engaged to be married to a man named Joseph. The angel said, "You will become pregnant and give birth to a son. You are to name him Jesus and he will be the Messiah." __*[22:05](en/tn/obs/help/22/05)__ The angel explained, "The Holy Spirit will come to you, and the power of God will overshadow you. So the baby will be holy, the Son of God." __Mary__ believed and accepted what the angel said. diff --git a/bible/other/memphis/01.md b/bible/other/memphis/01.md index 951212d0..83b21670 100644 --- a/bible/other/memphis/01.md +++ b/bible/other/memphis/01.md @@ -7,7 +7,7 @@ Memphis was an ancient capital city in Egypt, along the Nile River. * Memphis was located in Lower Egypt, just south of the Nile River delta, where the soil was very fertile and crops were plentiful. * Its fertile soil and important location between Upper and Lower Egypt caused Memphis to become a major city of trade and commerce. -(Translation suggestions: [[en/ta-vol1/translate/man/translate_names]]) +(Translation suggestions: [Translating Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/midian/01.md b/bible/other/midian/01.md index 995006d1..47bd013a 100644 --- a/bible/other/midian/01.md +++ b/bible/other/midian/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Midian was a son of Abraham and his wife Keturah. It is also the name of a peopl * [Genesis 37:27-28](en/tn/gen/help/37/27) * [Judges 07:1](en/tn/jdg/help/07/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[16:03](en/tn/obs/help/16/03)__ But then the people forgot about God and started worshiping idols again. So God allowed the __Midianites__, a nearby enemy people group, to defeat them. __*[16:04](en/tn/obs/help/16/04)__ The Israelites were so scared, they hid in caves so the __Midianites__ would not find them. diff --git a/bible/other/mock/01.md b/bible/other/mock/01.md index c457847d..8adc96d5 100644 --- a/bible/other/mock/01.md +++ b/bible/other/mock/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ The terms "mock," ridicule," and "scoff at" all refer to making fun of someone, * [Matthew 20:17-19](en/tn/mat/help/20/17) * [Matthew 27:27-29](en/tn/mat/help/27/27) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[21:12](en/tn/obs/help/21/12)__ Isaiah prophesied that people would spit on, __mock__, and beat the Messiah. __*[39:05](en/tn/obs/help/39/05)__ The Jewish leaders all answered the high priest, "He deserves to die!" Then they blindfolded Jesus, spit on him, hit him, and __mocked__ him. diff --git a/bible/other/moses/01.md b/bible/other/moses/01.md index 00b6bbe4..138f278c 100644 --- a/bible/other/moses/01.md +++ b/bible/other/moses/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Moses was a prophet and leader of the Israelite people for over 40 years. * [Matthew 17:3-4](en/tn/mat/help/17/03) * [Romans 05:14-15](en/tn/rom/help/05/14) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[09:12](en/tn/obs/help/09/12)__ One day while __Moses__ was taking care of his sheep, he saw a bush that was on fire. __*[12:05](en/tn/obs/help/12/05)__ __Moses__ told the Israelites, "Stop being afraid! God will fight for you today and save you." diff --git a/bible/other/mountofolives/01.md b/bible/other/mountofolives/01.md index c64cb080..885a40f7 100644 --- a/bible/other/mountofolives/01.md +++ b/bible/other/mountofolives/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ The Mount of Olives is a mountain or large hill located near the east side of th * Jesus was arrested in the Garden of Gethsemane, which is located on the Mount of Olives. * This could also be translated as "Olive Hill" or "Olive Tree Mountain." -(See: [Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) +(See also: [Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/naaman/01.md b/bible/other/naaman/01.md index 48435d61..a07318e2 100644 --- a/bible/other/naaman/01.md +++ b/bible/other/naaman/01.md @@ -20,12 +20,8 @@ In the Old Testament, Naaman was the commander of the army of the king of Aram. * [2 Kings 05:1-2](en/tn/2ki/help/05/01) * [Luke 04:25-27](en/tn/luk/help/04/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[19:14](en/tn/obs/help/19/14)__ One of the miracles happened to __Naaman__, an enemy commander, who had a horrible skin disease. * __[19:15](en/tn/obs/help/19/15)__ At first __Naaman__ was angry and would not do it because it seemed foolish. But later he changed his mind and dipped himself seven times in the Jordan River. -* __[26:06](en/tn/obs/help/26/06)__"He (Elisha) only healed the skin disease of __Naaman__, a commander of Israel's enemies." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[26:06](en/tn/obs/help/26/06)__"He (Elisha) only healed the skin disease of __Naaman__, a commander of Israel's enemies." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/naphtali/01.md b/bible/other/naphtali/01.md index baa521b6..91b855c2 100644 --- a/bible/other/naphtali/01.md +++ b/bible/other/naphtali/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Naphtali was the sixth son of Jacob. His descendants formed the tribe of Naphtali, which was one of the twelve tribes of Israel. -* Sometimes the name Naphtali is used to refer to the land where the tribe lived. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* Sometimes the name Naphtali is used to refer to the land where the tribe lived. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * The land of Naphtali was located in the northern part of Israel, next to the tribes of Dan and Asher. It was also on the western border of the Sea of Chinnereth. * This tribe is mentioned in both the Old and New Testaments of the Bible. diff --git a/bible/other/nathan/01.md b/bible/other/nathan/01.md index f53f3409..c937f339 100644 --- a/bible/other/nathan/01.md +++ b/bible/other/nathan/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Nathan was a faithful prophet of God who lived during the time when David was ki * [2 Samuel 12:1-3](en/tn/2sa/help/12/01) * [Psalm 051:1-2](en/tn/psa/help/51/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:07](en/tn/obs/help/17/07)__ God sent the prophet __Nathan__ to David with this message, "Because you are a man of war, you will not build this Temple for me." __*[17:13](en/tn/obs/help/17/13)__ God was very angry about what David had done, so he sent the prophet __Nathan__ to tell David how evil his sin was. diff --git a/bible/other/nazareth/01.md b/bible/other/nazareth/01.md index dd1afb33..852904a2 100644 --- a/bible/other/nazareth/01.md +++ b/bible/other/nazareth/01.md @@ -21,12 +21,8 @@ Nazareth is a town in the region of Galilee in northern Israel. It was about 100 * [Matthew 21:9-11](en/tn/mat/help/21/09) * [Matthew 26:71-72](en/tn/mat/help/26/71) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[23:04](en/tn/obs/help/23/04)__ Joseph and Mary had to make a long journey from where they lived in __Nazareth__ to Bethlehem because their ancestor was David whose hometown was Bethlehem. __*[26:02](en/tn/obs/help/26/02)__ Jesus went to the town of __Nazareth__ where he had lived during his childhood. - __*[26:07](en/tn/obs/help/26/07)__ The people of __Nazareth__ dragged Jesus out of the place of worship and brought him to the edge of a cliff to throw him off of it in order to kill him. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[26:07](en/tn/obs/help/26/07)__ The people of __Nazareth__ dragged Jesus out of the place of worship and brought him to the edge of a cliff to throw him off of it in order to kill him. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/nebuchadnezzar/01.md b/bible/other/nebuchadnezzar/01.md index fa504bb6..97d3400d 100644 --- a/bible/other/nebuchadnezzar/01.md +++ b/bible/other/nebuchadnezzar/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Nebuchadnezzar was a king of the Babylonian Empire whose powerful army conquered * [Daniel 04:4-6](en/tn/dan/help/04/04) * [Ezekiel 26:7-8](en/tn/ezk/help/26/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[20:06](en/tn/obs/help/20/06)__ About 100 years after the Assyrians destroyed the kingdom of Israel, God sent __Nebuchadnezzar__, king of the Babylonians, to attack the kingdom of Judah. __*[20:06](en/tn/obs/help/20/06)__ The king of Judah agreed to be __Nebuchadnezzar's__ servant and pay him a lot of money every year. diff --git a/bible/other/nileriver/01.md b/bible/other/nileriver/01.md index 6cc8fa6e..9abb5fc8 100644 --- a/bible/other/nileriver/01.md +++ b/bible/other/nileriver/01.md @@ -20,13 +20,9 @@ The Nile is a very long and wide river in northeastern Africa. It is especially * [Genesis 41:1-3](en/tn/gen/help/41/01) * [Jeremiah 46:7-9](en/tn/jer/help/46/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[08:04](en/tn/obs/help/08/04)__ Egypt was a large, powerful country located along the __Nile River__. __*[09:04](en/tn/obs/help/09/04)__ Pharaoh saw that the Israelites were having many babies, so he ordered his people to kill all Israelite baby boys by throwing them into the __Nile River__. __*[09:06](en/tn/obs/help/09/06)__ When the boy's parents could no longer hide him, they put him in a floating basket among the reeds along the edge of the __Nile River__ in order to save him from being killed. - __*[10:03](en/tn/obs/help/10/03)__ God turned the __Nile River__ into blood, but Pharaoh still would not let the Israelites go. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[10:03](en/tn/obs/help/10/03)__ God turned the __Nile River__ into blood, but Pharaoh still would not let the Israelites go. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/noah/01.md b/bible/other/noah/01.md index 9d1e3dec..78caa630 100644 --- a/bible/other/noah/01.md +++ b/bible/other/noah/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ Noah was a man who lived over 4,000 years ago, at the time when God sent a world * [Hebrews 11:7](en/tn/heb/help/11/07) * [Matthew 24:37-39](en/tn/mat/help/24/37) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:02](en/tn/obs/help/03/02)__ But __Noah__ found favor with God. * __[03:04](en/tn/obs/help/03/04)__ __Noah__ obeyed God. He and his three sons built the boat just the way God had told them. diff --git a/bible/other/obey/01.md b/bible/other/obey/01.md index 584588ac..458caae4 100644 --- a/bible/other/obey/01.md +++ b/bible/other/obey/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ The term "obey" means to do what is required or commanded. The term "obedient" d * [Matthew 19:20-22](en/tn/mat/help/19/20) * [Matthew 28:20](en/tn/mat/help/28/20) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:04](en/tn/obs/help/03/04)__ Noah __obeyed__ God. He and his three sons built the boat just the way God had told them. * __[05:06](en/tn/obs/help/05/06)__ Again Abraham __obeyed__ God and prepared to sacrifice his son. diff --git a/bible/other/paul/01.md b/bible/other/paul/01.md index 3efcc821..08444e29 100644 --- a/bible/other/paul/01.md +++ b/bible/other/paul/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ Paul was a leader of the early church who was sent by Jesus to take the good new * [Galatians 01:1-2](en/tn/gal/help/01/01) * [Philemon 01:8-9](en/tn/phm/help/01/08) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[45:06](en/tn/obs/help/45/06)__ A young man named __Saul__ agreed with the people who killed Stephen and guarded their robes while they threw stones at him. * __[46:01](en/tn/obs/help/46/01)__ __Saul__ was the young man who guarded the robes of the men who killed Stephen. He did not believe in Jesus, so he persecuted the believers. @@ -34,8 +34,4 @@ Paul was a leader of the early church who was sent by Jesus to take the good new * __[46:06](en/tn/obs/help/46/06)__ Right away, __Saul__ began preaching to the Jews in Damascus, saying, "Jesus is the Son of God!" * __[46:09](en/tn/obs/help/46/09)__ Barnabas and __Saul__ went there (Antioch) to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the church. * __[47:01](en/tn/obs/help/47/01)__ As __Saul__ traveled throughout the Roman Empire, he began to use his Roman name, "__Paul__." - * __[47:14](en/tn/obs/help/47/14)__ __Paul__ and other Christian leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + * __[47:14](en/tn/obs/help/47/14)__ __Paul__ and other Christian leaders traveled to many cities, preaching and teaching people the good news about Jesus. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/peace/01.md b/bible/other/peace/01.md index 7e7b15fc..2f6f3a65 100644 --- a/bible/other/peace/01.md +++ b/bible/other/peace/01.md @@ -25,15 +25,11 @@ The term "peace" refers to a state of being or a feeling of having no conflict, * [Matthew 05:9-10](en/tn/mat/help/05/09) * [Matthew 10:11-13](en/tn/mat/help/10/11) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:06](en/tn/obs/help/15/06)__ God had commanded the Israelites not to make a __peace__ treaty with any of the people groups in Canaan. __*[15:12](en/tn/obs/help/15/12)__ Then God gave Israel __peace__ along all its borders. __*[16:03](en/tn/obs/help/16/03)__ Then God provided a deliverer who rescued them from their enemies and brought __peace__ to the land. __*[21:13](en/tn/obs/help/21/13)__ He (Messiah) would die to receive the punishment for other people's sin. His punishment would bring __peace__ between God and people. __*[48:14](en/tn/obs/help/48/14)__ David was the king of Israel, but Jesus is the king of the entire universe! He will come again and rule his kingdom with justice and __peace__, forever. - __*[50:17](en/tn/obs/help/50/17)__ Jesus will rule his kingdom with __peace__ and justice, and he will be with his people forever. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[50:17](en/tn/obs/help/50/17)__ Jesus will rule his kingdom with __peace__ and justice, and he will be with his people forever. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/peoplegroup/01.md b/bible/other/peoplegroup/01.md index d7050ef5..cbf0f03b 100644 --- a/bible/other/peoplegroup/01.md +++ b/bible/other/peoplegroup/01.md @@ -29,15 +29,11 @@ The term "peoples" or "people groups" refers to groups of people who share a com * [Genesis 49:16-18](en/tn/gen/help/49/16) * [Ruth 01:16-18](en/tn/rut/help/01/16) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[14:02](en/tn/obs/help/14/02)__ God had promised Abraham, Isaac, and Jacob that he would give the Promised Land to their descendants, but now there were many __people groups__ living there. what follows is * __[21:02](en/tn/obs/help/21/02)__ God promised Abraham that through him all __people groups__ of the world would receive a blessing. This blessing would be that the Messiah would come sometime in the future and provide the way of salvation for people from all the __people groups__ of the world. * __[42:08](en/tn/obs/help/42/08)__"It was also written in the scriptures that my disciples will proclaim that everyone should repent in order to receive forgiveness for their sins. They will do this starting in Jerusalem, and then go to all __people groups__ everywhere." * __[42:10](en/tn/obs/help/42/10)__"So go, make disciples of all __people groups__ by baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit and by teaching them to obey everything I have commanded you." * __[48:11](en/tn/obs/help/48/11)__ Because of this New Covenant, anyone from any __people group__ can become part of God's people by believing in Jesus. -* __[50:03](en/tn/obs/help/50/03)__ He (Jesus) said, "Go and make disciples of all __people groups__!" and, "The fields are ripe for harvest!" - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[50:03](en/tn/obs/help/50/03)__ He (Jesus) said, "Go and make disciples of all __people groups__!" and, "The fields are ripe for harvest!" \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/peor/01.md b/bible/other/peor/01.md index 7a9d2a48..6d54178e 100644 --- a/bible/other/peor/01.md +++ b/bible/other/peor/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Peor, Mount Peor, Baal Peor # -### Facts: ### +## Facts: ### The terms "Peor" and "Mount Peor" refer to a mountain located northeast of the Salt Sea, in the region of Moab. diff --git a/bible/other/persecute/01.md b/bible/other/persecute/01.md index a390f6c9..5f26121b 100644 --- a/bible/other/persecute/01.md +++ b/bible/other/persecute/01.md @@ -27,13 +27,9 @@ The terms "persecute" and "persecution" refer to continually treating a person o * [Matthew 13:20-21](en/tn/mat/help/13/20) * [Philippians 03:6-7](en/tn/php/help/03/06) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[33:07](en/tn/obs/help/33/07)__ "The rocky ground is a person who hears God's word and accepts it with joy. But when he experiences hardship or __persecution__, he falls away." * __[45:06](en/tn/obs/help/45/06)__ That day many people in Jerusalem started __persecuting__ the followers of Jesus, so the believers fled to other places. * __[46:02](en/tn/obs/help/46/02)__ Saul heard someone say, "Saul! Saul! Why do you __persecute__ me?" Saul asked, "Who are you, Master?" Jesus replied to him, "I am Jesus. You are __persecuting__ me!" - * __[46:04](en/tn/obs/help/46/04)__ But Ananias said, "Master, I have heard how this man has __persecuted__ the believers." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + * __[46:04](en/tn/obs/help/46/04)__ But Ananias said, "Master, I have heard how this man has __persecuted__ the believers." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/peter/01.md b/bible/other/peter/01.md index 00a10a90..9b379f29 100644 --- a/bible/other/peter/01.md +++ b/bible/other/peter/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ Peter was one of Jesus' twelve apostles. He was an important leader of the early * [Matthew 14:28-30](en/tn/mat/help/14/28) * [Matthew 26:33-35](en/tn/mat/help/26/33) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[28:09](en/tn/obs/help/28/09)__ __Peter__ said to Jesus, "We have left everything and followed you. What will be our reward?" __*[29:01](en/tn/obs/help/29/01)__ One day __Peter__ asked Jesus, "Master, how many times should I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?" @@ -34,8 +34,4 @@ Peter was one of Jesus' twelve apostles. He was an important leader of the early __*[38:09](en/tn/obs/help/38/09)__ __Peter__ replied, "Even if all the others abandon you, I will not!" Then Jesus said to __Peter__, "Satan wants to have all of you, but I have prayed for you, __Peter__, that your faith will not fail. Even so, tonight, before the rooster crows, you will deny that you even know me three times." __*[38:15](en/tn/obs/help/38/15)__ As the soldiers arrested Jesus, __Peter__ pulled out his sword and cut off the ear of the servant of the high priest. __*[43:11](en/tn/obs/help/43/11)__ __Peter__ answered them, "Every one of you should repent and be baptized in the name of Jesus Christ so that God will forgive your sins." - __*[44:08](en/tn/obs/help/44/08)__ __Peter__ answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[44:08](en/tn/obs/help/44/08)__ __Peter__ answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/pharaoh/01.md b/bible/other/pharaoh/01.md index b0dec418..20196a4e 100644 --- a/bible/other/pharaoh/01.md +++ b/bible/other/pharaoh/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ In ancient times, the kings who ruled over the country of Egypt were called phar * [Genesis 40:6-8](en/tn/gen/help/40/06) * [Genesis 41:25-26](en/tn/gen/help/41/25) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[08:06](en/tn/obs/help/08/06)__ One night, the __Pharaoh__, which is what the Egyptians called their kings, had two dreams that disturbed him greatly. * __[08:08](en/tn/obs/help/08/08)____Pharaoh__ was so impressed with Joseph that he appointed him to be the second most powerful man in all of Egypt! diff --git a/bible/other/philippi/01.md b/bible/other/philippi/01.md index 504e9d57..16050588 100644 --- a/bible/other/philippi/01.md +++ b/bible/other/philippi/01.md @@ -20,11 +20,7 @@ http://catholic-resources.org/Bible/NT-Statistics-Greek.htm * [Matthew 16:13-16](en/tn/mat/help/16/13) * [Philippians 01:1-2](en/tn/php/help/01/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[47:01](en/tn/obs/help/47/01)__ One day, Paul and his friend Silas went to the town of __Philippi__ to proclaim the good news about Jesus. - * __[47:13](en/tn/obs/help/47/13)__ The next day the leaders of the city released Paul and Silas from prison and asked them to leave __Philippi__. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + * __[47:13](en/tn/obs/help/47/13)__ The next day the leaders of the city released Paul and Silas from prison and asked them to leave __Philippi__. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/pig/01.md b/bible/other/pig/01.md index 4d58eb4f..a2cb3ef3 100644 --- a/bible/other/pig/01.md +++ b/bible/other/pig/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ A pig is a type of four-legged, hoofed animal that is raised for meat. Its meat * There is a kind of swine that is not raised on farms but rather lives out in the wild; it is called a "wild boar." Wild boars have tusks and are considered to be very dangerous animals. * Sometimes large pigs are referred to as "hogs." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/pilate/01.md b/bible/other/pilate/01.md index 8506bd29..110ebc39 100644 --- a/bible/other/pilate/01.md +++ b/bible/other/pilate/01.md @@ -21,15 +21,11 @@ Pilate was the governor of the Roman province of Judea who sentenced Jesus to de * [Matthew 27:11-14](en/tn/mat/help/27/11) * [Matthew 27:57-58](en/tn/mat/help/27/57) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[39:09](en/tn/obs/help/39/09)__ Early the next morning, the Jewish leaders brought Jesus to __Pilate__, the Roman governor. They hoped that __Pilate__ would condemn Jesus as guilty and sentenced him to be killed. __Pilate__ asked Jesus, "Are you the King of the Jews?" __*[39:10](en/tn/obs/help/39/10)__ __Pilate__ said, "What is truth?" __*[39:11](en/tn/obs/help/39/11)__ After speaking with Jesus, __Pilate__ went out to the crowd and said, "I find no guilt in this man." But the Jewish leaders and the crowd shouted, "Crucify him!" __Pilate__ replied, "He is not guilty." But they shouted even louder. Then __Pilate__ said a third time, "He is not guilty!" __*[39:12](en/tn/obs/help/39/12)__ __Pilate__ became afraid that the crowd would begin to riot, so he ordered his soldiers to crucify Jesus. __*[40:02](en/tn/obs/help/40/02)__ __Pilate__ commanded that a sign be put above Jesus' head that read, "King of the Jews." - __*[41:02](en/tn/obs/help/41/02)__ __Pilate__ said, "Take some soldiers and make the tomb as secure as you can." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[41:02](en/tn/obs/help/41/02)__ __Pilate__ said, "Take some soldiers and make the tomb as secure as you can." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/praise/01.md b/bible/other/praise/01.md index bb624268..ce0a6ab8 100644 --- a/bible/other/praise/01.md +++ b/bible/other/praise/01.md @@ -29,14 +29,10 @@ To praise someone is to express admiration and honor for that person. * [Matthew 11:25-27](en/tn/mat/help/11/25) * [Matthew 15:29-31](en/tn/mat/help/15/29) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[12:13](en/tn/obs/help/12/13)__ The Israelites sang many songs to celebrate their new freedom and to __praise__ God because he saved them from the Egyptian army. __*[17:08](en/tn/obs/help/17/08)__ When David heard these words, he immediately thanked and __praised__ God because he had promised David this great honor and many blessings. __*[22:07](en/tn/obs/help/22/07)__ Zechariah said, "__Praise__ God, because he has remembered his people! __*[43:13](en/tn/obs/help/43/13)__ They (disciples) enjoyed __praising__ God together and they shared everything they had with each other. - __*[47:08](en/tn/obs/help/47/08)__ They put Paul and Silas in the most secure part of the prison and even locked up their feet. Yet in the middle of the night, they were singing songs of __praise__ to God. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[47:08](en/tn/obs/help/47/08)__ They put Paul and Silas in the most secure part of the prison and even locked up their feet. Yet in the middle of the night, they were singing songs of __praise__ to God. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/pray/01.md b/bible/other/pray/01.md index 89f850b3..e0721a3a 100644 --- a/bible/other/pray/01.md +++ b/bible/other/pray/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ The terms "pray" and "prayer" refer to talking with God. This term is also used * [Matthew 05:43-45](en/tn/mat/help/05/43) * [Matthew 14:22-24](en/tn/mat/help/14/22) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[06:05](en/tn/obs/help/06/05)__ Isaac __prayed__ for Rebekah, and God allowed her to get pregnant with twins. __*[13:12](en/tn/obs/help/13/12)__ But Moses __prayed__ for them, and God listened to his __prayer__ and did not destroy them. @@ -33,8 +33,4 @@ The terms "pray" and "prayer" refer to talking with God. This term is also used __*[21:07](en/tn/obs/help/21/07)__ Priests also __prayed__ to God for the people. __*[38:11](en/tn/obs/help/38/11)__ Jesus told his disciples to __pray__ that they would not enter into temptation. __*[43:13](en/tn/obs/help/43/13)__ The disciples continually listened to the teaching of the apostles, spent time together, ate together, and __prayed__ with each other. - __*[49:18](en/tn/obs/help/49/18)__ God tells you to __pray__, to study his word, to worship him with other Christians, and to tell others what he has done for you. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[49:18](en/tn/obs/help/49/18)__ God tells you to __pray__, to study his word, to worship him with other Christians, and to tell others what he has done for you. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/preach/01.md b/bible/other/preach/01.md index e0e6c3ae..ead906e5 100644 --- a/bible/other/preach/01.md +++ b/bible/other/preach/01.md @@ -25,7 +25,7 @@ To speak to a group of people, teaching them about God and urging them to obey h * [Matthew 12:41](en/tn/mat/help/12/41) * [Matthew 24:12-14](en/tn/mat/help/24/12) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[24:02](en/tn/obs/help/24/02)__ He (John) __preached__ to them, saying, "Repent, for the Kingdom of God is near!" __*[30:01](en/tn/obs/help/30/01)__ Jesus sent his apostles to __preach__ and to teach people in many different villages. @@ -35,8 +35,4 @@ To speak to a group of people, teaching them about God and urging them to obey h __*[46:06](en/tn/obs/help/46/06)__ Right away, Saul began __preaching__ to the Jews in Damascus, saying, "Jesus is the Son of God!" __*[46:10](en/tn/obs/help/46/10)__ Then they sent them off to __preach__ the good news of Jesus in many other places. __*[47:14](en/tn/obs/help/47/14)__ Paul and other Christian leaders traveled to many cities, __preaching__ and teaching people the good news about Jesus. - __*[50:02](en/tn/obs/help/50/02)__ When Jesus was living on earth he said, "My disciples will __preach__ the good news about the kingdom of God to people everywhere in the world, and then the end will come." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[50:02](en/tn/obs/help/50/02)__ When Jesus was living on earth he said, "My disciples will __preach__ the good news about the kingdom of God to people everywhere in the world, and then the end will come." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/prison/01.md b/bible/other/prison/01.md index c821eea9..e7d2145c 100644 --- a/bible/other/prison/01.md +++ b/bible/other/prison/01.md @@ -26,6 +26,4 @@ The term "prison" refers to a place where criminals are kept as a punishment for * [Mark 06:16-17](en/tn/mrk/help/06/16) * [Matthew 05:25-26](en/tn/mat/help/05/25) * [Matthew 14:3-5](en/tn/mat/help/14/03) -* [Matthew 25:34-36](en/tn/mat/help/25/34) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 25:34-36](en/tn/mat/help/25/34) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/prostitute/01.md b/bible/other/prostitute/01.md index 62022916..a0bdb831 100644 --- a/bible/other/prostitute/01.md +++ b/bible/other/prostitute/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ The terms "prostitute" and "harlot" both refer to a person who performs sexual a * The expression "play the harlot" means to act like a harlot by being sexually immoral. This expression is also used in the Bible to refer to a person who worships idols. * To "prostitute oneself" to something means to be sexually immoral or when used figuratively, to be unfaithful to God by worshiping false gods. * In ancient times, some pagan temples used male and female prostitutes as part of their rituals. -* This term could be translated by the word or phrase that is used in the project language to refer to a prostitute. Some languages may have a euphemistic term that is used for this. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]) +* This term could be translated by the word or phrase that is used in the project language to refer to a prostitute. Some languages may have a euphemistic term that is used for this. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) diff --git a/bible/other/proud/01.md b/bible/other/proud/01.md index e07de6a7..9ff32578 100644 --- a/bible/other/proud/01.md +++ b/bible/other/proud/01.md @@ -28,11 +28,7 @@ The terms "proud" and "prideful" refer to a person thinking too highly of himsel * [Isaiah 13:19-20](en/tn/isa/help/13/19) * [Luke 01:50-51](en/tn/luk/help/01/50) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[04:02](en/tn/obs/help/04/02)__ They were very __proud__, and they did not care about what God said. - __*[34:10](en/tn/obs/help/34/10)__ Then Jesus said, "I tell you the truth, God heard the tax collector's prayer and declared him to be righteous. But he did not like the prayer of the religious leader. God will humble everyone who is __proud__, and he will lift up whoever humbles himself." - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[34:10](en/tn/obs/help/34/10)__ Then Jesus said, "I tell you the truth, God heard the tax collector's prayer and declared him to be righteous. But he did not like the prayer of the religious leader. God will humble everyone who is __proud__, and he will lift up whoever humbles himself." \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/punish/01.md b/bible/other/punish/01.md index 9420f00e..f4b62162 100644 --- a/bible/other/punish/01.md +++ b/bible/other/punish/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The term "punish" means to cause someone to suffer a negative consequence for do * [Matthew 25:44-46](en/tn/mat/help/25/44) their -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:07](en/tn/obs/help/13/07)__ God also gave many other laws and rules to follow. If the people obeyed these laws, God promised that he would bless and protect them. If they disobeyed them, God would __punish__ them. __*[16:02](en/tn/obs/help/16/02)__ Because the Israelites kept disobeying God, he __punished__ them by allowing their enemies to defeat them. @@ -31,8 +31,4 @@ their __*[48:06](en/tn/obs/help/48/06)__ Jesus was the perfect high priest because he took the __punishment__ for every sin that anyone has ever committed. __*[48:10](en/tn/obs/help/48/10)__ When anyone believes in Jesus, the blood of Jesus takes away that person's sin, and God's __punishment__ passes over him. __*[49:09](en/tn/obs/help/49/09)__ But God loved everyone in the world so much that he gave his only Son so that whoever believes in Jesus will not be __punished__ for his sins, but will live with God forever. - __*[49:11](en/tn/obs/help/49/11)__ Jesus never sinned, but he chose to be __punished__ and die as the perfect sacrifice to take away your sins and the sins of every person in the world. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[49:11](en/tn/obs/help/49/11)__ Jesus never sinned, but he chose to be __punished__ and die as the perfect sacrifice to take away your sins and the sins of every person in the world. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/rahab/01.md b/bible/other/rahab/01.md index eb4a9d20..a34e2045 100644 --- a/bible/other/rahab/01.md +++ b/bible/other/rahab/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Rahab was a woman who lived in Jericho when Israel attacked the city. She was a * [Joshua 06:17-19](en/tn/jos/help/06/17) * [Matthew 01:4-6](en/tn/mat/help/01/04) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[15:01](en/tn/obs/help/15/01)__ In that city there lived a prostitute named __Rahab__ who hid the spies and later helped them to escape. She did this because she believed God. They promised to protect __Rahab__ and her family when the Israelites would destroy Jericho. __*[15:05](en/tn/obs/help/15/05)__ The Israelites destroyed everything in the city as God had commanded. __Rahab__ and her family were the only people in the city that they did not kill. They became part of the Israelites. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/rebekah/01.md b/bible/other/rebekah/01.md index 2f6bba0c..9d1875e0 100644 --- a/bible/other/rebekah/01.md +++ b/bible/other/rebekah/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ Rebekah was a grand-daughter of Abraham's brother Nahor. * [Genesis 25:27-28](en/tn/gen/help/25/27) * [Genesis 26:6-8](en/tn/gen/help/26/06) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[06:02](en/tn/obs/help/06/02)__ After a very long journey to the land where Abraham's relatives lived, God led the servant to __Rebekah__. She was the granddaughter of Abraham's brother. __*[06:06](en/tn/obs/help/06/06)__ God told __Rebekah__, "There are two nations inside of you." diff --git a/bible/other/rebel/01.md b/bible/other/rebel/01.md index 4b18241c..0d8587a2 100644 --- a/bible/other/rebel/01.md +++ b/bible/other/rebel/01.md @@ -23,7 +23,7 @@ The term "rebel" means to refuse to submit to someone's authority. A "rebellious * [Acts 21:37-38](en/tn/act/help/21/37) * [Luke 23:18-19](en/tn/luk/help/23/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[14:14](en/tn/obs/help/14/14)__ After the Israelites had wandered in the wilderness for forty years, all of them who had __rebelled__ against God were dead. __*[18:07](en/tn/obs/help/18/07)__ Ten of the tribes of the nation of Israel __rebelled__ against Rehoboam. diff --git a/bible/other/redsea/01.md b/bible/other/redsea/01.md index 6187c004..581485be 100644 --- a/bible/other/redsea/01.md +++ b/bible/other/redsea/01.md @@ -18,7 +18,7 @@ The "Sea of Reeds" was the name of a body of water located between Egypt and Ara * [Joshua 04:22-24](en/tn/jos/help/04/22) * [Numbers 14:23-25](en/tn/num/help/14/23) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[12:04](en/tn/obs/help/12/04)__ When the Israelites saw the Egyptian army coming, they realized they were trapped between Pharaoh's army and the __Red Sea__. __*[12:05](en/tn/obs/help/12/05)__ Then God told Moses, "Tell the people to move toward the __Red Sea__." diff --git a/bible/other/rehoboam/01.md b/bible/other/rehoboam/01.md index 021bba8a..753e368a 100644 --- a/bible/other/rehoboam/01.md +++ b/bible/other/rehoboam/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Rehoboam was one of the sons of King Solomon, and became the king of the nation * [1 Kings 14:21-22](en/tn/1ki/help/14/21) * [Matthew 01:7-8](en/tn/mat/help/01/07) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[18:05](en/tn/obs/help/18/05)__ After Solomon died, his son, __Rehoboam__, became king. __Rehoboam__ was a foolish man. __*[18:06](en/tn/obs/help/18/06)__ __Rehoboam__ answered foolishly and told them, "You thought my father Solomon made you work hard, but I will make you work harder than he did, and I will punish you more harshly than he did." diff --git a/bible/other/rome/01.md b/bible/other/rome/01.md index d1253129..9e118879 100644 --- a/bible/other/rome/01.md +++ b/bible/other/rome/01.md @@ -18,7 +18,7 @@ In New Testament times, the city of Rome was the center of the Roman Empire. It * [Acts 28:13-15](en/tn/act/help/28/13) * [John 11:47-48](en/tn/jhn/help/11/47) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[23:04](en/tn/obs/help/23/04)__ When the time was near for Mary to give birth, the __Roman__ government told everyone to go for a census to the town where their ancestors had lived. __*[32:06](en/tn/obs/help/32/06)__ Then Jesus asked the demon, "What is your name?" He replied, "My name is Legion, because we are many." (A "legion" was a group of several thousand soldiers in the __Roman__ army.) diff --git a/bible/other/sackcloth/01.md b/bible/other/sackcloth/01.md index 1526c116..950496a9 100644 --- a/bible/other/sackcloth/01.md +++ b/bible/other/sackcloth/01.md @@ -13,7 +13,7 @@ Sackcloth was a coarse, scratchy type of cloth that was made out of goat hair or * Other ways to translate this term could include, "rough, scratchy mourning clothes." * The phrase "sit in sackcloth and ashes" could be translated as, "show mourning and humility by wearing scratchy cloth and sitting in ashes." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/sacrifice/01.md b/bible/other/sacrifice/01.md index 5e552a3b..08a56870 100644 --- a/bible/other/sacrifice/01.md +++ b/bible/other/sacrifice/01.md @@ -31,7 +31,7 @@ In the Bible, the terms "sacrifice" and "offering" refer to special gifts given * [Mark 14:12-14](en/tn/mrk/help/14/12) * [Matthew 05:23-24](en/tn/mat/help/05/23) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[03:14](en/tn/obs/help/03/14)__ After Noah got off the boat, he built an altar and __sacrificed__ some of each kind of animal which could be used for a __sacrifice__. God was happy with the __sacrifice__ and blessed Noah and his family. * __[05:06](en/tn/obs/help/05/06)__"Take Isaac, your only son, and kill him as a __sacrifice__ to me." Again Abraham obeyed God and prepared to __sacrifice__ his son. diff --git a/bible/other/samaria/01.md b/bible/other/samaria/01.md index 51d29436..e6a7ebe4 100644 --- a/bible/other/samaria/01.md +++ b/bible/other/samaria/01.md @@ -21,7 +21,7 @@ Samaria was the name of a city and its surrounding region in the northern part o * [Luke 09:51-53](en/tn/luk/help/09/51) * [Luke 10:33-35](en/tn/luk/help/10/33) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[20:04](en/tn/obs/help/20/04)__ Then the Assyrians brought foreigners to live in the land where the kingdom of Israel had been. The foreigners rebuilt the destroyed cities and married the Israelites who were left there. The descendants of the Israelites who married foreigners were called __Samaritans__. __*[27:08](en/tn/obs/help/27/08)__ "The next person to walk down that road was a __Samaritan__. (__Samaritans__ were the descendants of Jews who had married people from other nations. __Samaritans__ and Jews hated each other.)" diff --git a/bible/other/sarah/01.md b/bible/other/sarah/01.md index 39582028..99f1d530 100644 --- a/bible/other/sarah/01.md +++ b/bible/other/sarah/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ * [Genesis 17:15-16](en/tn/gen/help/17/15) * [Genesis 25:9-11](en/tn/gen/help/25/09) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[05:01](en/tn/obs/help/05/01)__ "So Abram's wife, __Sarai__, said to him, "Since God has not allowed me to have children and now I am too old to have children, here is my servant, Hagar. Marry her also so she can have a child for me." __*[05:04](en/tn/obs/help/05/04)__ "'Your wife, __Sarai__, will have a son--he will be the son of promise.'" diff --git a/bible/other/saul/01.md b/bible/other/saul/01.md index 6b417b75..5116003f 100644 --- a/bible/other/saul/01.md +++ b/bible/other/saul/01.md @@ -20,7 +20,7 @@ Saul was an Israelite man whom God chose to become the first king of Israel. * [Acts 13:21-22](en/tn/act/help/13/21) * [Psalm 018:1](en/tn/psa/help/18/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:01](en/tn/obs/help/17/01)__ __Saul__ was the first king of Israel. He was tall and handsome, just like the people wanted. __Saul__ was a good king for the first few years that he ruled over Israel. But then he became a wicked man who did not obey God, so God chose a different man who would one day be king in his place. __*[17:04](en/tn/obs/help/17/04)__ __Saul__ became jealous of the people's love for David. __Saul__ tried many times to kill him, so David hid from __Saul__. diff --git a/bible/other/seacow/01.md b/bible/other/seacow/01.md index 3ad63b73..9c869fae 100644 --- a/bible/other/seacow/01.md +++ b/bible/other/seacow/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ The term "sea cow" refers to a large sea animal that eats sea grass and other ve * It was nicknamed the "sea cow" because it eats grass like a cow does, but they are not similar in other ways. * Related animals are the "dugong" and the "manatee." -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/seize/01.md b/bible/other/seize/01.md index 62c7713b..96c59f47 100644 --- a/bible/other/seize/01.md +++ b/bible/other/seize/01.md @@ -8,7 +8,7 @@ The term "seize" means to take or capture someone or something by force. It can * When used figuratively, a person can be described as being "seized with fear." This means that the person was suddenly "overcome by fear." It could also be translated as, "suddenly became very afraid." * In the context of labor pains that "seize" a woman, the meaning is that the pains are sudden and overpowering. This could be translated as "overcome" or "suddenly come upon." * This term could also be translated as, "take control of" or "suddenly take" or "grab." -* The expression, "seized and slept with her" could be translated as, "forced himself on her" or "violated her" or "raped her." Make sure the translation of this concept is acceptable. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]) +* The expression, "seized and slept with her" could be translated as, "forced himself on her" or "violated her" or "raped her." Make sure the translation of this concept is acceptable. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) ## Bible References: ## diff --git a/bible/other/servant/01.md b/bible/other/servant/01.md index c7bca91c..c41bb2bc 100644 --- a/bible/other/servant/01.md +++ b/bible/other/servant/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ The word for "servant" can also mean "slave" and refers to a person who works fo * [Matthew 10:24-25](en/tn/mat/help/10/24) * [Matthew 13:27-28](en/tn/mat/help/13/27) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[06:01](en/tn/obs/help/06/01)__ When Abraham was very old and his son, Isaac, had grown to be a man, Abraham sent one of his __servants__ back to the land where his relatives lived to find a wife for his son, Isaac. __*[08:04](en/tn/obs/help/08/04)__ The __slave__ traders sold Joseph as a __slave__ to a wealthy government official. diff --git a/bible/other/sex/01.md b/bible/other/sex/01.md index 05975179..8096f863 100644 --- a/bible/other/sex/01.md +++ b/bible/other/sex/01.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## Definition: ## -In the Bible, these terms are euphemisms that refer to having sexual intercourse. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism|euphemism]]) +In the Bible, these terms are euphemisms that refer to having sexual intercourse. (See: [Euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) * To "sleep with" someone is a common way of referring to having sexual relations. The past tense is, "slept with." * In the Old Testament book, "Song of Solomon," the ULB uses the term "lovemaking" to translate the word "love," which in that context refers to sexual relations. This is related to the expression, "make love to." diff --git a/bible/other/sheep/01.md b/bible/other/sheep/01.md index 7995b984..8e28b595 100644 --- a/bible/other/sheep/01.md +++ b/bible/other/sheep/01.md @@ -26,7 +26,7 @@ A "sheep" is a medium-sized animal with four legs that has wool all over its bod * [Matthew 12:11-12](en/tn/mat/help/12/11) * [Matthew 25:31-33](en/tn/mat/help/25/31) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:12](en/tn/obs/help/09/12)__ One day while Moses was taking care of his __sheep__, he saw a bush that was on fire. * __[17:02](en/tn/obs/help/17/02)__ David was a shepherd from the town of Bethlehem. At different times while he was watching his father's __sheep__, David had killed both a lion and a bear that had attacked the __sheep__. diff --git a/bible/other/shepherd/01.md b/bible/other/shepherd/01.md index c85e77e8..97d336b0 100644 --- a/bible/other/shepherd/01.md +++ b/bible/other/shepherd/01.md @@ -33,7 +33,7 @@ A shepherd is a person who takes care of sheep. The verb "to shepherd" means to * [Matthew 25:31-33](en/tn/mat/help/25/31) * [Matthew 26:30-32](en/tn/mat/help/26/30) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[09:11](en/tn/obs/help/09/11)__ Moses became a __shepherd__ in the wilderness far away from Egypt.to * __[17:02](en/tn/obs/help/17/02)__ David was a __shepherd__ from the town of Bethlehem. At different times while he was watching his father's sheep, David had killed both a lion and a bear that had attacked the sheep. diff --git a/bible/other/sidon/01.md b/bible/other/sidon/01.md index 81618e28..0fc9ab69 100644 --- a/bible/other/sidon/01.md +++ b/bible/other/sidon/01.md @@ -20,6 +20,4 @@ Sidon was the oldest son of Canaan. There is also a Canaanite city called Sidon, * [Genesis 10:19-20](en/tn/gen/help/10/19) * [Mark 03:7-8](en/tn/mrk/help/03/07) * [Matthew 11:20-22](en/tn/mat/help/11/20) -* [Matthew 15:21-23](en/tn/mat/help/15/21) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 15:21-23](en/tn/mat/help/15/21) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/silas/01.md b/bible/other/silas/01.md index 17d33a65..ab1e636f 100644 --- a/bible/other/silas/01.md +++ b/bible/other/silas/01.md @@ -19,7 +19,7 @@ Silas was a leader among the believers in Jerusalem. * [2 Thessalonians 01:1-2](en/tn/2th/help/01/01) * [Acts 15:22-23](en/tn/act/help/15/22) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[47:01](en/tn/obs/help/47/01)__ One day, Paul and his friend __Silas__ went to the town of Philippi to proclaim the good news about Jesus. * __[47:02](en/tn/obs/help/47/02)__ She (Lydia) invited Paul and __Silas__ to stay at her house, so they stayed with her and her family. diff --git a/bible/other/sinai/01.md b/bible/other/sinai/01.md index c382b2b4..a1a0c01c 100644 --- a/bible/other/sinai/01.md +++ b/bible/other/sinai/01.md @@ -18,7 +18,7 @@ Mount Sinai is the name of a mountain that was probably located in the southern * [Leviticus 27:34](en/tn/lev/help/27/34) * [Numbers 01:17-19](en/tn/num/help/01/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:01](en/tn/obs/help/13/01)__ After God led the Israelites through the Red Sea, he led them through the wilderness to a mountain called __Sinai__. __*[13:03](en/tn/obs/help/13/03)__ Three days later, after the people had prepared themselves spiritually, God came down on top of __Mount Sinai__ with thunder, lightning, smoke, and a loud trumpet blast. diff --git a/bible/other/snow/01.md b/bible/other/snow/01.md index 7cdf5a5e..e107b393 100644 --- a/bible/other/snow/01.md +++ b/bible/other/snow/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ The term "snow" refers to white flakes of frozen water that fall from clouds in * Some languages might refer to snow as "frozen rain" or "flakes of ice" or "frozen flakes." * "Snow water" refers to the water that comes from melted snow. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) (Translation suggestions: [Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) diff --git a/bible/other/solomon/01.md b/bible/other/solomon/01.md index beb1abce..d618e01c 100644 --- a/bible/other/solomon/01.md +++ b/bible/other/solomon/01.md @@ -21,14 +21,10 @@ Solomon was one of King David's sons. His mother was Bathsheba. * [Matthew 06:27-29](en/tn/mat/help/06/27) * [Matthew 12:42](en/tn/mat/help/12/42) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:14](en/tn/obs/help/17/14)__ Later, David and Bathsheba had another son, and they named him __Solomon__. __*[18:01](en/tn/obs/help/18/01)__ After many years, David died, and his son __Solomon__ began to rule. God spoke to __Solomon__ and asked him what he wanted most. When __Solomon__ asked for wisdom, God was pleased and made him the wisest man in the world. __Solomon__ learned many things and was a very wise judge. God also made him very wealthy. __*[18:02](en/tn/obs/help/18/02)__ In Jerusalem, __Solomon__ built the Temple for which his father David had planned and gathered materials. __*[18:03](en/tn/obs/help/18/03)__ But __Solomon__ loved women from other countries. ... When __Solomon__ was old, he also worshiped their gods. - __*[18:04](en/tn/obs/help/18/04)__ God was angry with __Solomon__ and, as a punishment for __Solomon's__ unfaithfulness, he promised to divide the nation of Israel into two kingdoms after __Solomon's__ death. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[18:04](en/tn/obs/help/18/04)__ God was angry with __Solomon__ and, as a punishment for __Solomon's__ unfaithfulness, he promised to divide the nation of Israel into two kingdoms after __Solomon's__ death. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/sword/01.md b/bible/other/sword/01.md index b9fd3686..fb922bd5 100644 --- a/bible/other/sword/01.md +++ b/bible/other/sword/01.md @@ -17,7 +17,7 @@ A sword is a flat-bladed metal weapon used to cut or stab. It has a handle and a * If swords are not known in your culture, this word could be translated with the name of another long-bladed weapon that is used to cut or stab. * A sword could also be described as a "sharp weapon" or "long knife." Some translations may decide to include a picture of a sword. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/taxcollector/01.md b/bible/other/taxcollector/01.md index d99e2be8..e5b35d34 100644 --- a/bible/other/taxcollector/01.md +++ b/bible/other/taxcollector/01.md @@ -22,7 +22,7 @@ A "tax collector" was a government worker whose job was to receive money that pe * [Matthew 17:26-27](en/tn/mat/help/17/26) * [Matthew 18:17](en/tn/mat/help/18/17) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[34:06](en/tn/obs/help/34/06)__ He said, "Two men went to the Temple to pray. One of them was a __tax collector__, and the other was a religious leader." __*[34:07](en/tn/obs/help/34/07)__ "The religious leader prayed like this, 'Thank you, God, that I am not a sinner like other men—such as robbers, unjust men, adulterers, or even like that __tax collector__.'" diff --git a/bible/other/tencommandments/01.md b/bible/other/tencommandments/01.md index 8238492c..002dc82f 100644 --- a/bible/other/tencommandments/01.md +++ b/bible/other/tencommandments/01.md @@ -17,12 +17,8 @@ The "Ten Commandments" were commands that God gave to Moses on Mount Sinai durin * [Exodus 34:27-28](en/tn/exo/help/34/27) * [Luke 18:18-21](en/tn/luk/help/18/18) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:07](en/tn/obs/help/13/07)__ Then God wrote these __Ten Commandments__ on two stone tablets and gave them to Moses. __*[13:13](en/tn/obs/help/13/13)__ When Moses came down the mountain and saw the idol, he was so angry that he smashed the stones on which God had written the __Ten Commandments__. - __*[13:15](en/tn/obs/help/13/15)__ Moses wrote the __Ten Commandments__ on new stone tablets to replace the ones he had broken. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[13:15](en/tn/obs/help/13/15)__ Moses wrote the __Ten Commandments__ on new stone tablets to replace the ones he had broken. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/tent/01.md b/bible/other/tent/01.md index b4357c8f..0cdeaf07 100644 --- a/bible/other/tent/01.md +++ b/bible/other/tent/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ A tent is a portable shelter made of sturdy fabric that is draped over a structu * The Israelites also lived in tents during their forty-year wanderings through the desert of Sinai. * The tabernacle building was a kind of very large tent, with thick walls made of cloth curtains. * When the apostle Paul traveled to different cities to share the gospel, he made tents to earn money to support himself. -* The term "tents" is sometimes used figuratively to refer generally to where people live. This could also be translated as "homes" or "dwellings" or "houses." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* The term "tents" is sometimes used figuratively to refer generally to where people live. This could also be translated as "homes" or "dwellings" or "houses." (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) diff --git a/bible/other/tentofmeeting/01.md b/bible/other/tentofmeeting/01.md index 87bfa025..cf7e7da8 100644 --- a/bible/other/tentofmeeting/01.md +++ b/bible/other/tentofmeeting/01.md @@ -17,13 +17,9 @@ The term "tent of meeting" refers to a tent which was a temporary place where Go * [Leviticus 01:1-2](en/tn/lev/help/01/01) * [Numbers 04:31-32](en/tn/num/help/04/31) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[13:08](en/tn/obs/help/13/08)__ God gave the Israelites a detailed description of a tent he wanted them to make. It was called the __Tent of Meeting__, and it had two rooms, separated by a large curtain. __*[13:09](en/tn/obs/help/13/09)__ Anyone who disobeyed God's law could bring an animal to the altar in front of the __Tent of Meeting__ as a sacrifice to God. __*[14:08](en/tn/obs/help/14/08)__ God was very angry and came to the __Tent of Meeting__. - __*[18:02](en/tn/obs/help/18/02)__ Instead of at the __Tent of Meeting__, people now worshiped God and offered sacrifices to him at the Temple. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[18:02](en/tn/obs/help/18/02)__ Instead of at the __Tent of Meeting__, people now worshiped God and offered sacrifices to him at the Temple. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/tetrarch/01.md b/bible/other/tetrarch/01.md index b409395c..6ed4ad80 100644 --- a/bible/other/tetrarch/01.md +++ b/bible/other/tetrarch/01.md @@ -5,7 +5,8 @@ The term "tetrarch" refers to a governing official who ruled over part of the Roman Empire. Each tetrarch was under the authority of the Roman emperor. * The title "tetrarch" means "one of four joint rulers." -* There were four major divisions of the Roman Empire and each tetrarch ruled one division. +* Starting under the Emperor Diocletian, there were four major divisions of the Roman Empire and each tetrarch ruled one division. +* The kingdom of of Herod "the Great", who was king at the time of the birth of Jesus, was divided into four sections after his death, and ruled by his sons as "tetrarchs", or "rulers of a fourth". * Each division had one or more smaller parts called "provinces," such as Galilee or Samaria. * "Herod the tetrarch" is mentioned several times in the New Testament. He is also known as "Herod Antipas." * The term "tetrarch" could also be translated as "regional governor" or "provincial ruler" or "ruler" or "governor." diff --git a/bible/other/throne/01.md b/bible/other/throne/01.md index 08a3166a..587d346d 100644 --- a/bible/other/throne/01.md +++ b/bible/other/throne/01.md @@ -5,7 +5,7 @@ A throne is a specially-designed chair where a king sits to decide important matters and to listen to requests from his people. * A throne is also a symbol of the authority and power that a king has. -* The word "throne" is often used figuratively to refer to the king, his reign, or his power. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* The word "throne" is often used figuratively to refer to the king, his reign, or his power. (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) * In the Bible, God is often portrayed as a king who sits on his throne. Jesus is described as sitting on a throne at the right hand of God the Father. * Jesus said that heaven is God's throne. One way to translate this could be, "where God reigns as king." diff --git a/bible/other/time/01.md b/bible/other/time/01.md index 99def15c..77c8a43e 100644 --- a/bible/other/time/01.md +++ b/bible/other/time/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ In the Bible the term "time" is often used figuratively to refer to a specific s * Phrases such as "second time" or "many times" refer to the number of occurrences that something happened. * To be "on time" means to arrive when expected, not late. * Depending on the context, the term "time" could be translated as, "season" or "time period" or "moment" or "event" or "occurrence." -* The phrase "times and seasons" is a figurative expression which states the same idea twice. This could also be translated as "certain events happening in certain time periods." [[en/ta-vol2/translate/man/figs_doublet]] +* The phrase "times and seasons" is a figurative expression which states the same idea twice. This could also be translated as "certain events happening in certain time periods." (See: [doupblet](en/ta-vol1/translate/man/figs-doublet)) diff --git a/bible/other/tomb/01.md b/bible/other/tomb/01.md index 1d8bdf39..91b4ae16 100644 --- a/bible/other/tomb/01.md +++ b/bible/other/tomb/01.md @@ -22,14 +22,11 @@ The terms "tomb" and "grave" refer to a place where people put the body of a per * [Matthew 27:51-53](en/tn/mat/help/27/51) * [Romans 03:13-14](en/tn/rom/help/03/13) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## * __[32:04](en/tn/obs/help/32/04)__ The man lived among the __tombs__ in the area. * __[37:06](en/tn/obs/help/37/06)__ Jesus asked them, "Where have you put Lazarus?" They told him, "In the __tomb__. Come and see." * __[37:07](en/tn/obs/help/37/07)__ The __tomb__ was a cave with a stone rolled in front of its opening. * __[40:09](en/tn/obs/help/40/09)__ Then Joseph and Nicodemus, two Jewish leaders who believed Jesus was the Messiah, asked Pilate for Jesus' body. They wrapped his body in cloth and placed it in a __tomb__ cut out of rock. Then they rolled a large stone in front the __tomb__ to block the opening. * __[41:04](en/tn/obs/help/41/04)__ He (the angel) rolled away the stone that was covering the entrance to the __tomb__ and sat on it. The soldiers guarding the __tomb__ were terrified and fell to the ground like dead men. -* __[41:05](en/tn/obs/help/41/05)__ When the women arrived at the __tomb__, the angel told them, "Do not be afraid. Jesus is not here. He has risen from the dead, just like he said he would! Look in the __tomb__ and see." The women looked into the __tomb__ and saw where Jesus' body had been laid. His body was not there! - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* __[41:05](en/tn/obs/help/41/05)__ When the women arrived at the __tomb__, the angel told them, "Do not be afraid. Jesus is not here. He has risen from the dead, just like he said he would! Look in the __tomb__ and see." The women looked into the __tomb__ and saw where Jesus' body had been laid. His body was not there! \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/tongue/01.md b/bible/other/tongue/01.md index ce265dc5..592a110f 100644 --- a/bible/other/tongue/01.md +++ b/bible/other/tongue/01.md @@ -8,8 +8,8 @@ There are several figurative meanings of "tongue" in the Bible. * Sometimes "tongue" may refer to a human language spoken by a certain people group. * Other times it refers to a supernatural language that the Holy Spirit gives believers in Christ as one of the "gifts of the Spirit." * The expression, "tongues" of fire refers to "flames" of fire. -* In the expression "my tongue rejoices," the term "tongue" refers to the whole person. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) -* The phrase "lying tongues" refers to a person's voice or speech. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* In the expression "my tongue rejoices," the term "tongue" refers to the whole person. (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) +* The phrase "lying tongues" refers to a person's voice or speech. (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) ## Translation Suggestions ## diff --git a/bible/other/tunic/01.md b/bible/other/tunic/01.md index 9755cdfa..4eb6c672 100644 --- a/bible/other/tunic/01.md +++ b/bible/other/tunic/01.md @@ -9,7 +9,7 @@ In the Bible, the term "tunic" refers to a garment that was worn next to the ski * A tunic was normally worn under a longer over-garment, such as a toga or outer robe. In warmer weather a tunic was sometimes worn with no outer garment. * This term could be translated as "long shirt" or "long undergarment" or "shirt-like garment." It could also be written in a similar way to "tunic," with a note to explain what kind of clothing it was. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/uriah/01.md b/bible/other/uriah/01.md index 20744699..c74169e1 100644 --- a/bible/other/uriah/01.md +++ b/bible/other/uriah/01.md @@ -20,11 +20,7 @@ Uriah was a righteous man and one of King David's best soldiers. He is often ref * [2 Samuel 11:26-27](en/tn/2sa/help/11/26) * [Nehemiah 03:3-5](en/tn/neh/help/03/03) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[17:12](en/tn/obs/help/17/12)__ Bathsheba's husband, a man named __Uriah__, was one of David's best soldiers. David called __Uriah__ back from the battle and told him to go be with his wife. But __Uriah__ refused to go home while the rest of the soldiers were in battle. So David sent __Uriah__ back to the battle and told the general to place him where the enemy was strongest so that he would be killed. - __*[17:13](en/tn/obs/help/17/13)__ After __Uriah__ was killed, David married Bathsheba. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[17:13](en/tn/obs/help/17/13)__ After __Uriah__ was killed, David married Bathsheba. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/virgin/01.md b/bible/other/virgin/01.md index b2d62481..fe646540 100644 --- a/bible/other/virgin/01.md +++ b/bible/other/virgin/01.md @@ -6,7 +6,7 @@ A virgin is a woman who has never had sexual relations. * The prophet Isaiah said that the Messiah would be born from a virgin. * Mary was a virgin when she was pregnant with Jesus. He did not have a human father. - * Some languages may have a term that is a polite way of referring to a virgin. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism|euphemism]]) + * Some languages may have a term that is a polite way of referring to a virgin. (See: [Euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) @@ -18,13 +18,9 @@ A virgin is a woman who has never had sexual relations. * [Matthew 01:22-23](en/tn/mat/help/01/22) * [Matthew 25:1-4](en/tn/mat/help/25/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[21:09](en/tn/obs/help/21/09)__ The prophet Isaiah prophesied that the Messiah would be born from a __virgin__. __*[22:04](en/tn/obs/help/22/04)__ She (Mary) was a __virgin__ and was engaged to be married to a man named Joseph. __*[22:05](en/tn/obs/help/22/05)__ Mary replied, "How can this be, since I am a __virgin__?" - __*[49:01](en/tn/obs/help/49/01)__ An angel told a __virgin__ named Mary that she would give birth to God's Son. So while she was still a __virgin__, she gave birth to a son and named him Jesus. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[49:01](en/tn/obs/help/49/01)__ An angel told a __virgin__ named Mary that she would give birth to God's Son. So while she was still a __virgin__, she gave birth to a son and named him Jesus. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/voice/01.md b/bible/other/voice/01.md index fc4eae9c..4c66f9cd 100644 --- a/bible/other/voice/01.md +++ b/bible/other/voice/01.md @@ -5,7 +5,7 @@ The term "voice" is often used figuratively to refer to speaking or communicating something. * God is said to use his voice, even though he doesn't have a voice in the same way a human being does. -* This term can be used to refer to the whole person, as in the statement "A voice is heard in the desert saying, 'Prepare the way of the Lord.'" This could be translated as, "A person is heard calling out in the desert…." (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_synecdoche]]) +* This term can be used to refer to the whole person, as in the statement "A voice is heard in the desert saying, 'Prepare the way of the Lord.'" This could be translated as, "A person is heard calling out in the desert…." (See: [synecdoche](en/ta-vol1/translate/man/figs-synecdoche)) * To "hear someone's voice" could also be translated as "hear someone speaking." * Sometimes the word "voice" may be used for objects that cannot literally speak, such as when David exclaims in the psalms that the "voice" of the heavens proclaims God's mighty works. This could also be translated as "their splendor shows clearly how great God is." diff --git a/bible/other/winnow/01.md b/bible/other/winnow/01.md index 357fa7fc..89c1ea58 100644 --- a/bible/other/winnow/01.md +++ b/bible/other/winnow/01.md @@ -10,7 +10,7 @@ The terms "winnow" and "sift" mean to separate grain from unwanted materials. In * Jesus also used the term "sift" in this figurative way when he was telling Simon Peter about how he and the other disciples would be tested in their faith. * To translate these terms, use the words or phrases in the project language that refer to these activities; possible translations might be, "shaking" or "fanning." If winnowing or sifting are not known, then these terms could be translated by a term that refers to a different method of separating grain from chaff or dirt, or by describing this process. -(See: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) +(See also: [How to Translate Unknowns](en/ta-vol1/translate/man/translate-unknown)) diff --git a/bible/other/womb/01.md b/bible/other/womb/01.md index 2dbd75ec..7dbe0752 100644 --- a/bible/other/womb/01.md +++ b/bible/other/womb/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ The term "womb" refers to where a baby grows inside its mother. -* This is an older term that is sometimes used in order to be polite and less direct. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_euphemism]]) +* This is an older term that is sometimes used in order to be polite and less direct. (See: [euphemism](en/ta-vol1/translate/man/figs-euphemism)) * A more modern term for womb is "uterus." * Some languages use a word like "belly" to refer to a woman's womb or uterus. * Use a word for this in the project language that is well-known, natural, and acceptable. diff --git a/bible/other/yeast/01.md b/bible/other/yeast/01.md index df1b07d0..16201ee5 100644 --- a/bible/other/yeast/01.md +++ b/bible/other/yeast/01.md @@ -28,6 +28,4 @@ * [Luke 12:1](en/tn/luk/help/12/01) * [Luke 13:20-21](en/tn/luk/help/13/20) * [Matthew 13:33](en/tn/mat/help/13/33) -* [Matthew 16:5-8](en/tn/mat/help/16/05) - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file +* [Matthew 16:5-8](en/tn/mat/help/16/05) \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/zechariahnt/01.md b/bible/other/zechariahnt/01.md index 4d2776f4..f2c4b8c2 100644 --- a/bible/other/zechariahnt/01.md +++ b/bible/other/zechariahnt/01.md @@ -19,13 +19,9 @@ In the New Testament, Zechariah was a Jewish priest who became the father of Joh * [Luke 01:39-41](en/tn/luk/help/01/39) * [Luke 03:1-2](en/tn/luk/help/03/01) -##Examples from the Bible stories: ## +## Examples from the Bible stories: ## __*[22:01](en/tn/obs/help/22/01)__ Suddenly an angel came with a message from God to an old priest named __Zechariah__. __Zechariah__ and his wife, Elizabeth, were godly people, but she had not been able to have any children. __*[22:02](en/tn/obs/help/22/02)__ The angel said to __Zechariah__, "Your wife will have a son. You will name him John." __*[22:03](en/tn/obs/help/22/03)__ Immediately, __Zechariah__ was unable to speak. - __*[22:07](en/tn/obs/help/22/07)__ Then God allowed __Zechariah__ to speak again. - - - -~~NOCACHE~~ \ No newline at end of file + __*[22:07](en/tn/obs/help/22/07)__ Then God allowed __Zechariah__ to speak again. \ No newline at end of file diff --git a/bible/other/zion/01.md b/bible/other/zion/01.md index df648682..685d0e1a 100644 --- a/bible/other/zion/01.md +++ b/bible/other/zion/01.md @@ -4,7 +4,7 @@ Originally, the term "Zion" or "Mount Zion" referred to a stronghold or fortress that King David captured from the Jebusites. Both these terms became other ways of referring to Jerusalem. -* Mount Zion and Mount Moriah were two of the hills that the city of Jerusalem was located on. Later, "Zion" and "Mount Zion" became used as general terms to refer to both of these mountains and to the city of Jerusalem. Sometimes they also referred to the temple that was located in Jerusalem. (See: [[en/ta-vol2/translate/man/figs_metonymy]]) +* Mount Zion and Mount Moriah were two of the hills that the city of Jerusalem was located on. Later, "Zion" and "Mount Zion" became used as general terms to refer to both of these mountains and to the city of Jerusalem. Sometimes they also referred to the temple that was located in Jerusalem. (See: [metonymy](en/ta-vol1/translate/man/figs-metonymy)) * David named Zion, or Jerusalem, the "City of David." This is different from David's hometown, Bethlehem, which was also called the City of David. * The term "Zion" is used in other figurative ways, to refer to Israel or to God's spiritual kingdom or to the new, heavenly Jerusalem that God will create. diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml index 46a1afec..3c5ad686 100644 --- a/manifest.yaml +++ b/manifest.yaml @@ -8,7 +8,7 @@ dublin_core: description: 'Definitions of words to help translators of the Bible and Open Bible Stories' format: 'text/markdown' identifier: 'tw' - issued: '2015-08-26' + issued: '2016-09-30' language: identifier: 'en' title: 'English' @@ -26,11 +26,11 @@ dublin_core: - identifier: 'tw' language: 'en' - version: '2' + version: '3' subject: 'Translation Words' title: 'translationWords' type: 'dict' - version: '3' + version: '4' checking: checking_entity: