forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
1018 B
Markdown
25 lines
1018 B
Markdown
# turned back
|
|
|
|
"rejected"
|
|
|
|
# the destiny of all the nations that forget God
|
|
|
|
"where all the nations that forget God will be"
|
|
|
|
# For the needy will not always be forgotten
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God will not always forget the needy" or "God will remember the needy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# nor will the hopes of the oppressed be forever dashed
|
|
|
|
Hopes are spoken of as if they were objects that could be broken or destroyed. Hopes being destroyed represents the things that people hope for never happening. AT: "and the oppressed will not hope forever without results" or "and someday what the oppressed hope for will happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hades]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/destiny]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]] |