en_tn/act/27/03.md

Julius treated Paul kindly

"Julius treated Paul with a friendly concern." See how "Julius" was translated in verse Acts 27:1.

go to his friends to receive their care

"go to his friends to receive the care he needed" or "go to his friends to get whatever help he needed"

sailed around the island of Cyprus that was sheltered from the wind

“went along the coast of Cyprus, on the side that kept the wind from blowing us the wrong way” (UDB)

and Pamphylia

See how "Pamphylia" was translated in verse Acts 2:8.

came to Myra, a city of Lycia

Myra was a city in Lycia province which is on the south western coast of modern day Turkey. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

a city of Lycia

Lycia was a roman province which is on the south western coast of modern day Turkey. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

a ship from Alexandria

See how "Alexandrian" was translated in verse Acts 6:8.

sail to Italy

See how "Italy" was translated in verse Acts 27:1.