forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
39 lines
1.8 KiB
Markdown
39 lines
1.8 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the Israelites.
|
|
|
|
# The righteousness of a righteous person will not save him if he sins!
|
|
|
|
The abstract noun "righteousness" can be stated as the adjective "right." It is implied that they will not be saved from God's punishment. AT: "If righteous people start to sin, the fact that they did what was right before will not stop me from punishing them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# The wickedness of a wicked person will not cause him to perish
|
|
|
|
The abstract noun "wickedness" can be stated as the adjective "wicked." AT: "A person who does what is wicked will not perish" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# if he trusts in his righteousness
|
|
|
|
The person thinks that because he was righteous, Yahweh will not punish him, even if he sins. The abstract noun "righteousness" can be stated as the adjective "right." AT: "if he depends on the right things he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# commits injustice
|
|
|
|
"does what is evil" or "does wicked things"
|
|
|
|
# I will not call to mind
|
|
|
|
This is an idiom. AT: "I will not think about" or "I will not recall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# for the wickedness he committed
|
|
|
|
The abstract noun "wickedness" can be stated as the adjective "wicked" AT: "because of the wicked things he has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] |