## God of Israel ##

AT: "God of the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## this city will not be burned ##

AT: "the Babylonian army will not burn this city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## this city will be given over into the hand of the Chaldeans ##

AT: “I will allow the Chaldeans to conquer this city” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## escape from their hand ##

AT: "escape from their power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])