From ffb7ee96432a19d195e4cc2e0bf04122326b64eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 25 Oct 2017 15:54:53 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note, added "heart" to tW list --- 1pe/03/15.md | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1pe/03/15.md b/1pe/03/15.md index 2ebd6a0858..631b366171 100644 --- a/1pe/03/15.md +++ b/1pe/03/15.md @@ -4,17 +4,14 @@ # set apart the Lord Christ in your hearts as holy -The phrase "set apart the Lord Christ ... as holy" means to acknowledge Christ's holiness. This action is referred to as if it were putting something in a place of honor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) - -# in your hearts - -"Hearts is a metonym for "thoughts and intentions." AT: "set apart the Lord Christ as holy in all of your thoughts and the way you act" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +The phrase "set apart the Lord Christ ... as holy" is a metaphor for acknowledging Christ's holiness. Here "hearts" is a metonym for the "inner person." AT: "acknowledge within yourselves that the Lord Christ is holy" or "honor the Lord Christ as holy within yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # translationWords * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]] +* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]] * [[rc://en/tw/dict/bible/other/confidence]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]