destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 1811 Hope

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-08-10 18:31:23 +00:00
parent 7cdb98522b
commit fecd1d33d7
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
col/01/27.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# the riches of the glory of this secret truth
Paul speaks of the value of this secret truth about God as if it were a treasure of material wealth. "riches" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Paul speaks of the value of this secret truth about God as if it were a treasure of material wealth. Alternate translation: "the greatness of the glory of this secret truth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Christ in you
# which is Christ in you
Paul speaks of the believers as if they were actual containers in which Christ is present. This is one of his ways of expressing the union of the believers with Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
The secret truth that God has made known is "Christ in you." Paul speaks of believers as if they were containers in which Christ is present. This is one of his ways of expressing the union of the believers with Christ. Alternate translation: "which is that Christ is in you" or "which is that Christ is united to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# the hope of glory
"so you can confidently expect to share in God's glory"
The fact that Christ is in believers gives believers hope that they will share in God's glory. Alternate translation: "so you can confidently expect to share in God's glory" or "so you can confidently wait for God's glory"