destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From HOTQ

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-06-30 15:04:49 -04:00
parent 4c4d2c94c7
commit da6a0ad30f
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/06/01.md
View File

@ -10,13 +10,17 @@ Consider how new parts of a story are introduced in your language. (See: [[rc://
"was greatly increasing"
# Grecian Jews ... Hebrews
These were both groups of Jews who had become believers. The writer assumes that the reader understands that these people were all believers because at this point all believers had grown up as Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# Grecian Jews
These were Jews who had lived most of their lives somewhere in the Roman Empire outside of Israel, and had grown up speaking Greek. Their language and culture were somewhat different from those who had grown up in Israel.
These were believers who had grown up as Jews or become converts living somewhere in the Roman Empire outside of Israel and speaking Greek. Their language and culture were somewhat different from those who had grown up in Israel.
# the Hebrews
These were Jews who had grown up in Israel speaking Hebrew or Aramaic. The church consisted of only Jews and converts to Judaism so far.
These were believers who had grown up as Jews or become converts in Israel speaking Hebrew or Aramaic.
# widows