destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Snippet Mismatch - ULB 2111

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-17 17:25:35 +00:00
parent 75577a978a
commit d2e186ba70
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
job/11/18.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# You would be secure ... find safety ... take your rest in safety # You will be secure ... will find safety ... will take your rest in safety
Zophar repeats the same idea for emphasis. Zophar is saying that these are things that Job would do if he had done what Zopahr spoke of in verses 13 and 14. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo) Zophar repeats the same idea for emphasis. These are things that Job will do if he does what Zopahr spoke of in verses 13 and 14. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)
# would take your rest in safety # will take your rest in safety
"Take your rest" here is an idiom for "rest." The phrase "in safety" can be expressed with the word "safely." Alternate translation: "would rest safely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) "Take your rest" here is an idiom for "rest." The phrase "in safety" can be expressed with the word "safely." Alternate translation: "will rest safely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])