destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'gal/03/19.md' 

Added note about metonymy ULB issue 54 and TN Issue 12.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-03-30 19:40:00 +00:00
parent cf6a103821
commit ae4d5951a6
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
gal/03/19.md
View File

@ -10,9 +10,10 @@ Paul uses a rhetorical question to introduce the next topic he wants to discuss.
This can be stated in active form. Alternate translation: "God added it" or "God added the law" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# The law was ordained
This can be stated in active form. Alternate translation: "God ordained the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# the law was ordained through angels by the hands of an mediator
The words "by the hands of" are a metonym for the intermediary himself. This can be stated in active form. Alternate translation: "God ordained the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy and rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)
# a mediator