destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded "heart" note, added "heart" to tW list

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-30 19:05:59 +00:00
parent aea2fb5262
commit aa018d79b7
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
php/04/04.md
View File

@ -18,9 +18,9 @@ Possible meanings are 1) The Lord Jesus is near to the believers in spirit or 2)
"which is more than we can understand"
# will guard your hearts and your thoughts
# will guard your hearts and your thoughts in Christ
This presents God's peace as a soldier who protects our emotions and thoughts from worrying. AT: "will be like a soldier and guard your emotions and thoughts from worrying about the troubles of this life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
This presents God's peace as a soldier who protects our hearts and thoughts from worrying. Here "hearts" is a metonym for a person's emotions. AT: "will be like a soldier and guard your emotions and thoughts in Christ" or "will protect you in Christ and will keep you from worrying about the troubles of this life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# translationWords
@ -29,3 +29,4 @@ This presents God's peace as a soldier who protects our emotions and thoughts fr
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]