destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 2484

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-08-23 17:55:17 +00:00
parent 4fb27815f2
commit 9d4e099fea
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
jas/05/03.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Your gold and your silver have become tarnished
Earthly riches do not last nor do they have any eternal value. James speaks of these events as if they had already happened. Alternate translation: "Your riches will rot, and your clothes will be eaten by moths. Your gold and silver will become tarnished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
Earthly riches do not last nor do they have any eternal value. James speaks of these events as if they had already happened. Alternate translation: "Your gold and silver will become tarnished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
# gold ... silver
@ -8,7 +8,7 @@ These things are mentioned as examples of things that are valuable to wealthy pe
# have become tarnished ... their rust
These phrases are used here to describe how gold and silver are ruined. Alternate translation: "are ruined ... their ruined condition" or "are corroded ... their corrosion"
Gold does not actually tarnish, and gold and silver do not acutally rust. James wants to emphasize that these precious metals will be ruined. Alternate translation: "are ruined ... their ruined condition" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
# their rust will be a witness against you. It