forked from WycliffeAssociates/en_tn
Added notes for passive verb and nominal adj
This commit is contained in:
parent
86d258b3cc
commit
71e71c5073
|
@ -18,6 +18,12 @@ Existing in the present is spoken of as having come. AT: "You are ready to show
|
|||
|
||||
Existing in the present is spoken of as having come. AT: "The time is right" or "Now is the time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
|
||||
# for the dead to be judged
|
||||
This can be stated in active form. AT: "for God to judge the dead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||||
|
||||
# the dead
|
||||
This nominal adjective can be stated as a verb or adjective. AT: "Those who have died" or "the dead people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||||
# the prophets, those who are believers, and those who feared your name
|
||||
|
||||
This list explains what "your servants" means. These were not three completely different groups of people. The prophets also were believers and feared God's name. "Name" here is a metonym for the person of Jesus Christ. AT: "the prophets, those who are believers, and those who fear you" or "the prophets and the others who are believers and fear your name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue