destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded "astray" note

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-11 15:58:44 +00:00
parent 24e8c67acc
commit 12aa51623a
1 changed files with 4 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
mrk/13/05.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
"to his disciples"
# leads you astray
# leads you astray ... they will lead many astray
Jesus is warning his disciples not to be deceived by anyone about what will happen. Here "lead astray" is an idiom for "deceive." AT: "deceives you concerning what will happen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Here "leads ... astray" is a metaphor for persuading someone to believe what is not true. AT: "deceives you ... they will deceive many people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# in my name
@ -14,10 +14,8 @@ Possible meanings are 1) "claiming my authority" or 2) "claiming that God sent t
"I am the Christ"
# will lead many astray
Here "lead astray" is an idiom for "deceive." AT: "will deceive many people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/astray]]