destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded "heart" note, added "heart" to tW list

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-26 17:28:07 +00:00
parent 6afe6b4620
commit 05ffbdbeb9
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
col/03/15.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Paul speaks of the peace that Christ gives as if it were a ruler. Possible meani
# in your hearts
It was normal for Paul to speak of the heart as if it were the place where people feel most intensely certain conditions such as peacefulness. You should use the most natural expression in your language for feeling at peace. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Here "hearts" is a metonym for a people's minds or inner being. AT: "in your minds" or "inside of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Let the word of Christ live in you
@ -18,13 +18,13 @@ Paul speaks of Christ's word as if it were a person capable of living inside oth
"with all sorts of songs to praise God"
# thankfulness in your hearts
# Sing with thankfulness in your hearts
"thankful hearts"
Here "hearts" is a metonym for people's minds or inner being. AT: "Sing with thankfulness in your minds" or "Sing and be thankful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# in word or in deed
speaking or acting
"in speaking or in acting"
# in the name of the Lord Jesus
@ -38,6 +38,7 @@ Possible meanings are 1) because he has done great deeds or 2) because he has ma
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/psalm]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]