en_tn/isa/37/03.md

# They said to him

"The men sent by Hezekiah said to Isaiah"

# like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to give birth to her child

This comparison is made to emphasizes that they are in a time of extreme difficulty. Alternate translation: "It is as terrible as the day when a child is ready to be born, but the mother has no strength to give birth to her child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They said to him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"The men sent by Hezekiah said to Isaiah"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to give birth to her child`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This comparison is made to emphasizes that they are in a time of extreme difficulty. Alternate translation: "It is as terrible as the day when a child is ready to be born, but the mother has no strength to give birth to her child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00