forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
18 lines
663 B
Markdown
18 lines
663 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:afflict]]
|
||
|
|
* [[en:tw:afflict|afflict, affliction]]
|
||
|
|
* [[en:tw:light]]
|
||
|
|
* [[en:tw:light|light]]
|
||
|
|
* [[en:tw:proud]]
|
||
|
|
* [[en:tw:proud|proud, pride, prideful]]
|
||
|
|
* [[en:tw:save]]
|
||
|
|
* [[en:tw:save|save]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **you bring down** - "you humiliate" AT: "you destroy"
|
||
|
|
* **proud, uplifted eyes** - AT: "who are proud" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **For you give light to my lamp; Yahweh my God lights up my darkness. ** - (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
|
||
|
|
* **For by you I can run over a barricade** - AT: "For by you I can run through a military troop"
|